고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χρωτίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρωτίζω (나는) 그린다 |
χρωτίζεις (너는) 그린다 |
χρωτίζει (그는) 그린다 |
| 쌍수 | χρωτίζετον (너희 둘은) 그린다 |
χρωτίζετον (그 둘은) 그린다 |
||
| 복수 | χρωτίζομεν (우리는) 그린다 |
χρωτίζετε (너희는) 그린다 |
χρωτίζουσιν* (그들은) 그린다 |
|
| 접속법 | 단수 | χρωτίζω (나는) 그리자 |
χρωτίζῃς (너는) 그리자 |
χρωτίζῃ (그는) 그리자 |
| 쌍수 | χρωτίζητον (너희 둘은) 그리자 |
χρωτίζητον (그 둘은) 그리자 |
||
| 복수 | χρωτίζωμεν (우리는) 그리자 |
χρωτίζητε (너희는) 그리자 |
χρωτίζωσιν* (그들은) 그리자 |
|
| 기원법 | 단수 | χρωτίζοιμι (나는) 그리기를 (바라다) |
χρωτίζοις (너는) 그리기를 (바라다) |
χρωτίζοι (그는) 그리기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρωτίζοιτον (너희 둘은) 그리기를 (바라다) |
χρωτιζοίτην (그 둘은) 그리기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρωτίζοιμεν (우리는) 그리기를 (바라다) |
χρωτίζοιτε (너희는) 그리기를 (바라다) |
χρωτίζοιεν (그들은) 그리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χρώτιζε (너는) 그려라 |
χρωτιζέτω (그는) 그려라 |
|
| 쌍수 | χρωτίζετον (너희 둘은) 그려라 |
χρωτιζέτων (그 둘은) 그려라 |
||
| 복수 | χρωτίζετε (너희는) 그려라 |
χρωτιζόντων, χρωτιζέτωσαν (그들은) 그려라 |
||
| 부정사 | χρωτίζειν 그리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρωτιζων χρωτιζοντος | χρωτιζουσα χρωτιζουσης | χρωτιζον χρωτιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρωτίζομαι (나는) 그려진다 |
χρωτίζει, χρωτίζῃ (너는) 그려진다 |
χρωτίζεται (그는) 그려진다 |
| 쌍수 | χρωτίζεσθον (너희 둘은) 그려진다 |
χρωτίζεσθον (그 둘은) 그려진다 |
||
| 복수 | χρωτιζόμεθα (우리는) 그려진다 |
χρωτίζεσθε (너희는) 그려진다 |
χρωτίζονται (그들은) 그려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | χρωτίζωμαι (나는) 그려지자 |
χρωτίζῃ (너는) 그려지자 |
χρωτίζηται (그는) 그려지자 |
| 쌍수 | χρωτίζησθον (너희 둘은) 그려지자 |
χρωτίζησθον (그 둘은) 그려지자 |
||
| 복수 | χρωτιζώμεθα (우리는) 그려지자 |
χρωτίζησθε (너희는) 그려지자 |
χρωτίζωνται (그들은) 그려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | χρωτιζοίμην (나는) 그려지기를 (바라다) |
χρωτίζοιο (너는) 그려지기를 (바라다) |
χρωτίζοιτο (그는) 그려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρωτίζοισθον (너희 둘은) 그려지기를 (바라다) |
χρωτιζοίσθην (그 둘은) 그려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρωτιζοίμεθα (우리는) 그려지기를 (바라다) |
χρωτίζοισθε (너희는) 그려지기를 (바라다) |
χρωτίζοιντο (그들은) 그려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χρωτίζου (너는) 그려져라 |
χρωτιζέσθω (그는) 그려져라 |
|
| 쌍수 | χρωτίζεσθον (너희 둘은) 그려져라 |
χρωτιζέσθων (그 둘은) 그려져라 |
||
| 복수 | χρωτίζεσθε (너희는) 그려져라 |
χρωτιζέσθων, χρωτιζέσθωσαν (그들은) 그려져라 |
||
| 부정사 | χρωτίζεσθαι 그려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρωτιζομενος χρωτιζομενου | χρωτιζομενη χρωτιζομενης | χρωτιζομενον χρωτιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχρώτιζον (나는) 그리고 있었다 |
ἐχρώτιζες (너는) 그리고 있었다 |
ἐχρώτιζεν* (그는) 그리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχρωτίζετον (너희 둘은) 그리고 있었다 |
ἐχρωτιζέτην (그 둘은) 그리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχρωτίζομεν (우리는) 그리고 있었다 |
ἐχρωτίζετε (너희는) 그리고 있었다 |
ἐχρώτιζον (그들은) 그리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχρωτιζόμην (나는) 그려지고 있었다 |
ἐχρωτίζου (너는) 그려지고 있었다 |
ἐχρωτίζετο (그는) 그려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχρωτίζεσθον (너희 둘은) 그려지고 있었다 |
ἐχρωτιζέσθην (그 둘은) 그려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχρωτιζόμεθα (우리는) 그려지고 있었다 |
ἐχρωτίζεσθε (너희는) 그려지고 있었다 |
ἐχρωτίζοντο (그들은) 그려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, prelude2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
