헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρηματικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρηματικός χρηματική χρηματικόν

형태분석: χρηματικ (어간) + ος (어미)

어원: xrh=ma

  1. 돈의, 금전의
  1. of or for money, money, money, the moneyed men

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρηματικός

돈의 (이)가

χρηματική

돈의 (이)가

χρηματικόν

돈의 (것)가

속격 χρηματικοῦ

돈의 (이)의

χρηματικῆς

돈의 (이)의

χρηματικοῦ

돈의 (것)의

여격 χρηματικῷ

돈의 (이)에게

χρηματικῇ

돈의 (이)에게

χρηματικῷ

돈의 (것)에게

대격 χρηματικόν

돈의 (이)를

χρηματικήν

돈의 (이)를

χρηματικόν

돈의 (것)를

호격 χρηματικέ

돈의 (이)야

χρηματική

돈의 (이)야

χρηματικόν

돈의 (것)야

쌍수주/대/호 χρηματικώ

돈의 (이)들이

χρηματικᾱ́

돈의 (이)들이

χρηματικώ

돈의 (것)들이

속/여 χρηματικοῖν

돈의 (이)들의

χρηματικαῖν

돈의 (이)들의

χρηματικοῖν

돈의 (것)들의

복수주격 χρηματικοί

돈의 (이)들이

χρηματικαί

돈의 (이)들이

χρηματικά

돈의 (것)들이

속격 χρηματικῶν

돈의 (이)들의

χρηματικῶν

돈의 (이)들의

χρηματικῶν

돈의 (것)들의

여격 χρηματικοῖς

돈의 (이)들에게

χρηματικαῖς

돈의 (이)들에게

χρηματικοῖς

돈의 (것)들에게

대격 χρηματικούς

돈의 (이)들을

χρηματικᾱ́ς

돈의 (이)들을

χρηματικά

돈의 (것)들을

호격 χρηματικοί

돈의 (이)들아

χρηματικαί

돈의 (이)들아

χρηματικά

돈의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ τήν γε χρηματικήν, ὥσ φησιν ὁ Μένανδροσ, εἷσ ἂν φίλοσ ἀπαλλάξειεν εὐεργετήσασ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 3:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 4 3:1)

  • ὁρ́α δὴ ὅσον ἐλευθεριότητι καὶ κάλλει τὰ χρηματικὰ δῶρα λείπεται τῶν ἀπὸ λόγου σοφίασ, ἃ καὶ διδόναι καλόν ἐστι καὶ διδόντασ ἀνταιτεῖν ὅμοια παρὰ τῶν λαμβανόντων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 1 3:1)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 1 3:1)

  • τῆσ δὲ χρηματικῆσ ζημίασ αὐτῷ μενούσησ οὐ γὰρ ἐξῆν χάριτι λῦσαι καταδίκην ἐσοφίσαντο πρὸσ τὸν νόμον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 27 6:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 27 6:1)

  • κλεῖδασ ὠνεῖται καὶ ἀποθήκασ φυλάττει χρηματικὸσ ἀνήρ πλούτου διοίγων θάλαμον ἥδιστον χερί· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22 5:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22 5:1)

  • τὰ δὲ μικρὰ καὶ χρηματικὰ συμβόλαια καὶ μεταπίπτοντα ταῖσ χρείαισ ἄλλοτε ἄλλωσ, βέλτιον ἦν μὴ καταλαμβάνειν ἐγγράφοισ ἀνάγκαισ μηδὲ ἀκινήτοισ ἔθεσιν, ἀλλ’ ἐᾶν ἐπὶ τῶν καιρῶν, προσθέσεισ λαμβάνοντα καὶ ἀφαιρέσεισ, ἃσ ἂν οἱ πεπαιδευμένοι δοκιμάσωσι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 13 2:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 13 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION