χλωρηίς
;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χλωρηίς
χλωρηίδος
어원: poet. fem. of xlwro/s
뜻
- pale-green, brown-green
- ὡσ δ’ ὅτε Πανδαρέου κούρη, χλωρηὶ̈σ ἀηδών, καλὸν ἀείδῃσιν ἐάροσ νέον ἱσταμένοιο, δενδρέων ἐν πετάλοισι καθεζομένη πυκινοῖσιν, ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, παῖδ’ ὀλοφυρομένη Ἴτυλον φίλον, ὅν ποτε χαλκῷ κτεῖνε δι’ ἀφραδίασ, κοῦρον Ζήθοιο ἄνακτοσ, ὣσ καὶ ἐμοὶ δίχα θυμὸσ ὀρώρεται ἔνθα καὶ ἔνθα, ἠὲ μένω παρὰ παιδὶ καὶ ἔμπεδα πάντα φυλάσσω, κτῆσιν ἐμήν, δμῶάσ τε καὶ ὑψερεφὲσ μέγα δῶμα, εὐνήν τ’ αἰδομένη πόσιοσ δήμοιό τε φῆμιν, ἦ ἤδη ἅμ’ ἕπωμαι Ἀχαιῶν ὅσ τισ ἄριστοσ μνᾶται ἐνὶ μεγάροισι, πορὼν ἀπερείσια ἕδνα. (Homer, Odyssey, Book 19 55:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 19 55:7)
- ὡσ καὶ Πανδαρέου κούρη χλωρηὶσ ἀηδών· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 3 10:6)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 3 10:6)
유의어
-
pale-green
- βατράχειος (of or belonging to a frog, frog-colour, pale-green)