고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χέζω χεσῶ ἔχεσα κέχοδα κέχεσμαι
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χέζω (나는) 배변한다 |
χέζεις (너는) 배변한다 |
χέζει (그는) 배변한다 |
| 쌍수 | χέζετον (너희 둘은) 배변한다 |
χέζετον (그 둘은) 배변한다 |
||
| 복수 | χέζομεν (우리는) 배변한다 |
χέζετε (너희는) 배변한다 |
χέζουσιν* (그들은) 배변한다 |
|
| 접속법 | 단수 | χέζω (나는) 배변하자 |
χέζῃς (너는) 배변하자 |
χέζῃ (그는) 배변하자 |
| 쌍수 | χέζητον (너희 둘은) 배변하자 |
χέζητον (그 둘은) 배변하자 |
||
| 복수 | χέζωμεν (우리는) 배변하자 |
χέζητε (너희는) 배변하자 |
χέζωσιν* (그들은) 배변하자 |
|
| 기원법 | 단수 | χέζοιμι (나는) 배변하기를 (바라다) |
χέζοις (너는) 배변하기를 (바라다) |
χέζοι (그는) 배변하기를 (바라다) |
| 쌍수 | χέζοιτον (너희 둘은) 배변하기를 (바라다) |
χεζοίτην (그 둘은) 배변하기를 (바라다) |
||
| 복수 | χέζοιμεν (우리는) 배변하기를 (바라다) |
χέζοιτε (너희는) 배변하기를 (바라다) |
χέζοιεν (그들은) 배변하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χέζε (너는) 배변해라 |
χεζέτω (그는) 배변해라 |
|
| 쌍수 | χέζετον (너희 둘은) 배변해라 |
χεζέτων (그 둘은) 배변해라 |
||
| 복수 | χέζετε (너희는) 배변해라 |
χεζόντων, χεζέτωσαν (그들은) 배변해라 |
||
| 부정사 | χέζειν 배변하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χεζων χεζοντος | χεζουσα χεζουσης | χεζον χεζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χέζομαι (나는) 배변된다 |
χέζει, χέζῃ (너는) 배변된다 |
χέζεται (그는) 배변된다 |
| 쌍수 | χέζεσθον (너희 둘은) 배변된다 |
χέζεσθον (그 둘은) 배변된다 |
||
| 복수 | χεζόμεθα (우리는) 배변된다 |
χέζεσθε (너희는) 배변된다 |
χέζονται (그들은) 배변된다 |
|
| 접속법 | 단수 | χέζωμαι (나는) 배변되자 |
χέζῃ (너는) 배변되자 |
χέζηται (그는) 배변되자 |
| 쌍수 | χέζησθον (너희 둘은) 배변되자 |
χέζησθον (그 둘은) 배변되자 |
||
| 복수 | χεζώμεθα (우리는) 배변되자 |
χέζησθε (너희는) 배변되자 |
χέζωνται (그들은) 배변되자 |
|
| 기원법 | 단수 | χεζοίμην (나는) 배변되기를 (바라다) |
χέζοιο (너는) 배변되기를 (바라다) |
χέζοιτο (그는) 배변되기를 (바라다) |
| 쌍수 | χέζοισθον (너희 둘은) 배변되기를 (바라다) |
χεζοίσθην (그 둘은) 배변되기를 (바라다) |
||
| 복수 | χεζοίμεθα (우리는) 배변되기를 (바라다) |
χέζοισθε (너희는) 배변되기를 (바라다) |
χέζοιντο (그들은) 배변되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χέζου (너는) 배변되어라 |
χεζέσθω (그는) 배변되어라 |
|
| 쌍수 | χέζεσθον (너희 둘은) 배변되어라 |
χεζέσθων (그 둘은) 배변되어라 |
||
| 복수 | χέζεσθε (너희는) 배변되어라 |
χεζέσθων, χεζέσθωσαν (그들은) 배변되어라 |
||
| 부정사 | χέζεσθαι 배변되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χεζομενος χεζομενου | χεζομενη χεζομενης | χεζομενον χεζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χέσω (나는) 배변하겠다 |
χέσεις (너는) 배변하겠다 |
χέσει (그는) 배변하겠다 |
| 쌍수 | χέσετον (너희 둘은) 배변하겠다 |
χέσετον (그 둘은) 배변하겠다 |
||
| 복수 | χέσομεν (우리는) 배변하겠다 |
χέσετε (너희는) 배변하겠다 |
χέσουσιν* (그들은) 배변하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χέσοιμι (나는) 배변하겠기를 (바라다) |
χέσοις (너는) 배변하겠기를 (바라다) |
χέσοι (그는) 배변하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χέσοιτον (너희 둘은) 배변하겠기를 (바라다) |
χεσοίτην (그 둘은) 배변하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χέσοιμεν (우리는) 배변하겠기를 (바라다) |
χέσοιτε (너희는) 배변하겠기를 (바라다) |
χέσοιεν (그들은) 배변하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χέσειν 배변할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χεσων χεσοντος | χεσουσα χεσουσης | χεσον χεσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χέσομαι (나는) 배변되겠다 |
χέσει, χέσῃ (너는) 배변되겠다 |
χέσεται (그는) 배변되겠다 |
| 쌍수 | χέσεσθον (너희 둘은) 배변되겠다 |
χέσεσθον (그 둘은) 배변되겠다 |
||
| 복수 | χεσόμεθα (우리는) 배변되겠다 |
χέσεσθε (너희는) 배변되겠다 |
χέσονται (그들은) 배변되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χεσοίμην (나는) 배변되겠기를 (바라다) |
χέσοιο (너는) 배변되겠기를 (바라다) |
χέσοιτο (그는) 배변되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χέσοισθον (너희 둘은) 배변되겠기를 (바라다) |
χεσοίσθην (그 둘은) 배변되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χεσοίμεθα (우리는) 배변되겠기를 (바라다) |
χέσοισθε (너희는) 배변되겠기를 (바라다) |
χέσοιντο (그들은) 배변되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χέσεσθαι 배변될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χεσομενος χεσομενου | χεσομενη χεσομενης | χεσομενον χεσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓χεζον (나는) 배변하고 있었다 |
έ̓χεζες (너는) 배변하고 있었다 |
έ̓χεζεν* (그는) 배변하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχέζετον (너희 둘은) 배변하고 있었다 |
ἐχεζέτην (그 둘은) 배변하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχέζομεν (우리는) 배변하고 있었다 |
ἐχέζετε (너희는) 배변하고 있었다 |
έ̓χεζον (그들은) 배변하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχεζόμην (나는) 배변되고 있었다 |
ἐχέζου (너는) 배변되고 있었다 |
ἐχέζετο (그는) 배변되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχέζεσθον (너희 둘은) 배변되고 있었다 |
ἐχεζέσθην (그 둘은) 배변되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχεζόμεθα (우리는) 배변되고 있었다 |
ἐχέζεσθε (너희는) 배변되고 있었다 |
ἐχέζοντο (그들은) 배변되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓χεσα (나는) 배변했다 |
έ̓χεσας (너는) 배변했다 |
έ̓χεσεν* (그는) 배변했다 |
| 쌍수 | ἐχέσατον (너희 둘은) 배변했다 |
ἐχεσάτην (그 둘은) 배변했다 |
||
| 복수 | ἐχέσαμεν (우리는) 배변했다 |
ἐχέσατε (너희는) 배변했다 |
έ̓χεσαν (그들은) 배변했다 |
|
| 접속법 | 단수 | χέσω (나는) 배변했자 |
χέσῃς (너는) 배변했자 |
χέσῃ (그는) 배변했자 |
| 쌍수 | χέσητον (너희 둘은) 배변했자 |
χέσητον (그 둘은) 배변했자 |
||
| 복수 | χέσωμεν (우리는) 배변했자 |
χέσητε (너희는) 배변했자 |
χέσωσιν* (그들은) 배변했자 |
|
| 기원법 | 단수 | χέσαιμι (나는) 배변했기를 (바라다) |
χέσαις (너는) 배변했기를 (바라다) |
χέσαι (그는) 배변했기를 (바라다) |
| 쌍수 | χέσαιτον (너희 둘은) 배변했기를 (바라다) |
χεσαίτην (그 둘은) 배변했기를 (바라다) |
||
| 복수 | χέσαιμεν (우리는) 배변했기를 (바라다) |
χέσαιτε (너희는) 배변했기를 (바라다) |
χέσαιεν (그들은) 배변했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χέσον (너는) 배변했어라 |
χεσάτω (그는) 배변했어라 |
|
| 쌍수 | χέσατον (너희 둘은) 배변했어라 |
χεσάτων (그 둘은) 배변했어라 |
||
| 복수 | χέσατε (너희는) 배변했어라 |
χεσάντων (그들은) 배변했어라 |
||
| 부정사 | χέσαι 배변했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χεσᾱς χεσαντος | χεσᾱσα χεσᾱσης | χεσαν χεσαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχεσάμην (나는) 배변되었다 |
ἐχέσω (너는) 배변되었다 |
ἐχέσατο (그는) 배변되었다 |
| 쌍수 | ἐχέσασθον (너희 둘은) 배변되었다 |
ἐχεσάσθην (그 둘은) 배변되었다 |
||
| 복수 | ἐχεσάμεθα (우리는) 배변되었다 |
ἐχέσασθε (너희는) 배변되었다 |
ἐχέσαντο (그들은) 배변되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | χέσωμαι (나는) 배변되었자 |
χέσῃ (너는) 배변되었자 |
χέσηται (그는) 배변되었자 |
| 쌍수 | χέσησθον (너희 둘은) 배변되었자 |
χέσησθον (그 둘은) 배변되었자 |
||
| 복수 | χεσώμεθα (우리는) 배변되었자 |
χέσησθε (너희는) 배변되었자 |
χέσωνται (그들은) 배변되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | χεσαίμην (나는) 배변되었기를 (바라다) |
χέσαιο (너는) 배변되었기를 (바라다) |
χέσαιτο (그는) 배변되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | χέσαισθον (너희 둘은) 배변되었기를 (바라다) |
χεσαίσθην (그 둘은) 배변되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | χεσαίμεθα (우리는) 배변되었기를 (바라다) |
χέσαισθε (너희는) 배변되었기를 (바라다) |
χέσαιντο (그들은) 배변되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χέσαι (너는) 배변되었어라 |
χεσάσθω (그는) 배변되었어라 |
|
| 쌍수 | χέσασθον (너희 둘은) 배변되었어라 |
χεσάσθων (그 둘은) 배변되었어라 |
||
| 복수 | χέσασθε (너희는) 배변되었어라 |
χεσάσθων (그들은) 배변되었어라 |
||
| 부정사 | χέσεσθαι 배변되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χεσαμενος χεσαμενου | χεσαμενη χεσαμενης | χεσαμενον χεσαμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κέχοδα (나는) 배변했다 |
κέχοδας (너는) 배변했다 |
κέχοδεν* (그는) 배변했다 |
| 쌍수 | κεχόδατον (너희 둘은) 배변했다 |
κεχόδατον (그 둘은) 배변했다 |
||
| 복수 | κεχόδαμεν (우리는) 배변했다 |
κεχόδατε (너희는) 배변했다 |
κεχόδᾱσιν* (그들은) 배변했다 |
|
| 접속법 | 단수 | κεχόδω (나는) 배변했자 |
κεχόδῃς (너는) 배변했자 |
κεχόδῃ (그는) 배변했자 |
| 쌍수 | κεχόδητον (너희 둘은) 배변했자 |
κεχόδητον (그 둘은) 배변했자 |
||
| 복수 | κεχόδωμεν (우리는) 배변했자 |
κεχόδητε (너희는) 배변했자 |
κεχόδωσιν* (그들은) 배변했자 |
|
| 기원법 | 단수 | κεχόδοιμι (나는) 배변했기를 (바라다) |
κεχόδοις (너는) 배변했기를 (바라다) |
κεχόδοι (그는) 배변했기를 (바라다) |
| 쌍수 | κεχόδοιτον (너희 둘은) 배변했기를 (바라다) |
κεχοδοίτην (그 둘은) 배변했기를 (바라다) |
||
| 복수 | κεχόδοιμεν (우리는) 배변했기를 (바라다) |
κεχόδοιτε (너희는) 배변했기를 (바라다) |
κεχόδοιεν (그들은) 배변했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κέχοδε (너는) 배변했어라 |
κεχοδέτω (그는) 배변했어라 |
|
| 쌍수 | κεχόδετον (너희 둘은) 배변했어라 |
κεχοδέτων (그 둘은) 배변했어라 |
||
| 복수 | κεχόδετε (너희는) 배변했어라 |
κεχοδόντων (그들은) 배변했어라 |
||
| 부정사 | κεχοδέναι 배변했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κεχοδως κεχοδοντος | κεχοδυῑα κεχοδυῑᾱς | κεχοδον κεχοδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κέχεσμαι (나는) 배변되었다 |
κέχεσαι (너는) 배변되었다 |
κέχεσται (그는) 배변되었다 |
| 쌍수 | κέχεσθον (너희 둘은) 배변되었다 |
κέχεσθον (그 둘은) 배변되었다 |
||
| 복수 | κεχέσμεθα (우리는) 배변되었다 |
κέχεσθε (너희는) 배변되었다 |
κεχέσαται (그들은) 배변되었다 |
|
| 명령법 | 단수 | κέχεσο (너는) 배변되었어라 |
κεχέσθω (그는) 배변되었어라 |
|
| 쌍수 | κέχεσθον (너희 둘은) 배변되었어라 |
κεχέσθων (그 둘은) 배변되었어라 |
||
| 복수 | κέχεσθε (너희는) 배변되었어라 |
κεχέσθων (그들은) 배변되었어라 |
||
| 부정사 | κέχεσθαι 배변되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κεχεσμενος κεχεσμενου | κεχεσμενη κεχεσμενης | κεχεσμενον κεχεσμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode6)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
