헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειρότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειρότερος χειρότερᾱ χειρότερον

형태분석: χειροτερ (어간) + ος (어미)

어원: epic for xei/rwn, Il., Hes.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χειρότερος

(이)가

χειροτέρᾱ

(이)가

χειρότερον

(것)가

속격 χειροτέρου

(이)의

χειροτέρᾱς

(이)의

χειροτέρου

(것)의

여격 χειροτέρῳ

(이)에게

χειροτέρᾱͅ

(이)에게

χειροτέρῳ

(것)에게

대격 χειρότερον

(이)를

χειροτέρᾱν

(이)를

χειρότερον

(것)를

호격 χειρότερε

(이)야

χειροτέρᾱ

(이)야

χειρότερον

(것)야

쌍수주/대/호 χειροτέρω

(이)들이

χειροτέρᾱ

(이)들이

χειροτέρω

(것)들이

속/여 χειροτέροιν

(이)들의

χειροτέραιν

(이)들의

χειροτέροιν

(것)들의

복수주격 χειρότεροι

(이)들이

χειρότεραι

(이)들이

χειρότερα

(것)들이

속격 χειροτέρων

(이)들의

χειροτερῶν

(이)들의

χειροτέρων

(것)들의

여격 χειροτέροις

(이)들에게

χειροτέραις

(이)들에게

χειροτέροις

(것)들에게

대격 χειροτέρους

(이)들을

χειροτέρᾱς

(이)들을

χειρότερα

(것)들을

호격 χειρότεροι

(이)들아

χειρότεραι

(이)들아

χειρότερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν μὲν χειρότερον, τὸν δ’ αὖ μέγ’ ἀμείνονα φῶτα, δεινόν τε κρατερόν τε, βίην Ἡρακληείην· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:7)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:7)

  • καὶ τοῦτο γέρασ βασιλήιον ἔσχον ‐ , δεύτερον αὖτε γένοσ πολὺ χειρότερον μετόπισθεν ἀργύρεον ποίησαν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντεσ, χρυσέῳ οὔτε φυὴν ἐναλίγκιον οὔτε νόημα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:2)

  • χειρότεραι γὰρ δή μιν ἔχον τροφοὶ ἠδὲ τιθῆναι. (Anonymous, Homeric Hymns, 29:21)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:21)

  • ἀλλ’ ἤτοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, αἴ κέ σε χειρότερόσ περ ἐὼν ἀπὸ θυμὸν ἕλωμαι δουρὶ βαλών, ἐπεὶ ἦ καὶ ἐμὸν βέλοσ ὀξὺ πάροιθεν. (Homer, Iliad, Book 20 41:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 41:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION