고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χειρονομέω χειρονομήσω
형태분석: χειρονομέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χειρονομῶ (나는) 몸짓으로 전달한다 |
χειρονομεῖς (너는) 몸짓으로 전달한다 |
χειρονομεῖ (그는) 몸짓으로 전달한다 |
| 쌍수 | χειρονομεῖτον (너희 둘은) 몸짓으로 전달한다 |
χειρονομεῖτον (그 둘은) 몸짓으로 전달한다 |
||
| 복수 | χειρονομοῦμεν (우리는) 몸짓으로 전달한다 |
χειρονομεῖτε (너희는) 몸짓으로 전달한다 |
χειρονομοῦσιν* (그들은) 몸짓으로 전달한다 |
|
| 접속법 | 단수 | χειρονομῶ (나는) 몸짓으로 전달하자 |
χειρονομῇς (너는) 몸짓으로 전달하자 |
χειρονομῇ (그는) 몸짓으로 전달하자 |
| 쌍수 | χειρονομῆτον (너희 둘은) 몸짓으로 전달하자 |
χειρονομῆτον (그 둘은) 몸짓으로 전달하자 |
||
| 복수 | χειρονομῶμεν (우리는) 몸짓으로 전달하자 |
χειρονομῆτε (너희는) 몸짓으로 전달하자 |
χειρονομῶσιν* (그들은) 몸짓으로 전달하자 |
|
| 기원법 | 단수 | χειρονομοῖμι (나는) 몸짓으로 전달하기를 (바라다) |
χειρονομοῖς (너는) 몸짓으로 전달하기를 (바라다) |
χειρονομοῖ (그는) 몸짓으로 전달하기를 (바라다) |
| 쌍수 | χειρονομοῖτον (너희 둘은) 몸짓으로 전달하기를 (바라다) |
χειρονομοίτην (그 둘은) 몸짓으로 전달하기를 (바라다) |
||
| 복수 | χειρονομοῖμεν (우리는) 몸짓으로 전달하기를 (바라다) |
χειρονομοῖτε (너희는) 몸짓으로 전달하기를 (바라다) |
χειρονομοῖεν (그들은) 몸짓으로 전달하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χειρονόμει (너는) 몸짓으로 전달해라 |
χειρονομείτω (그는) 몸짓으로 전달해라 |
|
| 쌍수 | χειρονομεῖτον (너희 둘은) 몸짓으로 전달해라 |
χειρονομείτων (그 둘은) 몸짓으로 전달해라 |
||
| 복수 | χειρονομεῖτε (너희는) 몸짓으로 전달해라 |
χειρονομούντων, χειρονομείτωσαν (그들은) 몸짓으로 전달해라 |
||
| 부정사 | χειρονομεῖν 몸짓으로 전달하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χειρονομων χειρονομουντος | χειρονομουσα χειρονομουσης | χειρονομουν χειρονομουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χειρονομοῦμαι (나는) 몸짓으로 전달된다 |
χειρονομεῖ, χειρονομῇ (너는) 몸짓으로 전달된다 |
χειρονομεῖται (그는) 몸짓으로 전달된다 |
| 쌍수 | χειρονομεῖσθον (너희 둘은) 몸짓으로 전달된다 |
χειρονομεῖσθον (그 둘은) 몸짓으로 전달된다 |
||
| 복수 | χειρονομούμεθα (우리는) 몸짓으로 전달된다 |
χειρονομεῖσθε (너희는) 몸짓으로 전달된다 |
χειρονομοῦνται (그들은) 몸짓으로 전달된다 |
|
| 접속법 | 단수 | χειρονομῶμαι (나는) 몸짓으로 전달되자 |
χειρονομῇ (너는) 몸짓으로 전달되자 |
χειρονομῆται (그는) 몸짓으로 전달되자 |
| 쌍수 | χειρονομῆσθον (너희 둘은) 몸짓으로 전달되자 |
χειρονομῆσθον (그 둘은) 몸짓으로 전달되자 |
||
| 복수 | χειρονομώμεθα (우리는) 몸짓으로 전달되자 |
χειρονομῆσθε (너희는) 몸짓으로 전달되자 |
χειρονομῶνται (그들은) 몸짓으로 전달되자 |
|
| 기원법 | 단수 | χειρονομοίμην (나는) 몸짓으로 전달되기를 (바라다) |
χειρονομοῖο (너는) 몸짓으로 전달되기를 (바라다) |
χειρονομοῖτο (그는) 몸짓으로 전달되기를 (바라다) |
| 쌍수 | χειρονομοῖσθον (너희 둘은) 몸짓으로 전달되기를 (바라다) |
χειρονομοίσθην (그 둘은) 몸짓으로 전달되기를 (바라다) |
||
| 복수 | χειρονομοίμεθα (우리는) 몸짓으로 전달되기를 (바라다) |
χειρονομοῖσθε (너희는) 몸짓으로 전달되기를 (바라다) |
χειρονομοῖντο (그들은) 몸짓으로 전달되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χειρονομοῦ (너는) 몸짓으로 전달되어라 |
χειρονομείσθω (그는) 몸짓으로 전달되어라 |
|
| 쌍수 | χειρονομεῖσθον (너희 둘은) 몸짓으로 전달되어라 |
χειρονομείσθων (그 둘은) 몸짓으로 전달되어라 |
||
| 복수 | χειρονομεῖσθε (너희는) 몸짓으로 전달되어라 |
χειρονομείσθων, χειρονομείσθωσαν (그들은) 몸짓으로 전달되어라 |
||
| 부정사 | χειρονομεῖσθαι 몸짓으로 전달되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χειρονομουμενος χειρονομουμενου | χειρονομουμενη χειρονομουμενης | χειρονομουμενον χειρονομουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χειρονομήσω (나는) 몸짓으로 전달하겠다 |
χειρονομήσεις (너는) 몸짓으로 전달하겠다 |
χειρονομήσει (그는) 몸짓으로 전달하겠다 |
| 쌍수 | χειρονομήσετον (너희 둘은) 몸짓으로 전달하겠다 |
χειρονομήσετον (그 둘은) 몸짓으로 전달하겠다 |
||
| 복수 | χειρονομήσομεν (우리는) 몸짓으로 전달하겠다 |
χειρονομήσετε (너희는) 몸짓으로 전달하겠다 |
χειρονομήσουσιν* (그들은) 몸짓으로 전달하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χειρονομήσοιμι (나는) 몸짓으로 전달하겠기를 (바라다) |
χειρονομήσοις (너는) 몸짓으로 전달하겠기를 (바라다) |
χειρονομήσοι (그는) 몸짓으로 전달하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χειρονομήσοιτον (너희 둘은) 몸짓으로 전달하겠기를 (바라다) |
χειρονομησοίτην (그 둘은) 몸짓으로 전달하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χειρονομήσοιμεν (우리는) 몸짓으로 전달하겠기를 (바라다) |
χειρονομήσοιτε (너희는) 몸짓으로 전달하겠기를 (바라다) |
χειρονομήσοιεν (그들은) 몸짓으로 전달하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χειρονομήσειν 몸짓으로 전달할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χειρονομησων χειρονομησοντος | χειρονομησουσα χειρονομησουσης | χειρονομησον χειρονομησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χειρονομήσομαι (나는) 몸짓으로 전달되겠다 |
χειρονομήσει, χειρονομήσῃ (너는) 몸짓으로 전달되겠다 |
χειρονομήσεται (그는) 몸짓으로 전달되겠다 |
| 쌍수 | χειρονομήσεσθον (너희 둘은) 몸짓으로 전달되겠다 |
χειρονομήσεσθον (그 둘은) 몸짓으로 전달되겠다 |
||
| 복수 | χειρονομησόμεθα (우리는) 몸짓으로 전달되겠다 |
χειρονομήσεσθε (너희는) 몸짓으로 전달되겠다 |
χειρονομήσονται (그들은) 몸짓으로 전달되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χειρονομησοίμην (나는) 몸짓으로 전달되겠기를 (바라다) |
χειρονομήσοιο (너는) 몸짓으로 전달되겠기를 (바라다) |
χειρονομήσοιτο (그는) 몸짓으로 전달되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χειρονομήσοισθον (너희 둘은) 몸짓으로 전달되겠기를 (바라다) |
χειρονομησοίσθην (그 둘은) 몸짓으로 전달되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χειρονομησοίμεθα (우리는) 몸짓으로 전달되겠기를 (바라다) |
χειρονομήσοισθε (너희는) 몸짓으로 전달되겠기를 (바라다) |
χειρονομήσοιντο (그들은) 몸짓으로 전달되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χειρονομήσεσθαι 몸짓으로 전달될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χειρονομησομενος χειρονομησομενου | χειρονομησομενη χειρονομησομενης | χειρονομησομενον χειρονομησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχειρονόμουν (나는) 몸짓으로 전달하고 있었다 |
ἐχειρονόμεις (너는) 몸짓으로 전달하고 있었다 |
ἐχειρονόμειν* (그는) 몸짓으로 전달하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχειρονομεῖτον (너희 둘은) 몸짓으로 전달하고 있었다 |
ἐχειρονομείτην (그 둘은) 몸짓으로 전달하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχειρονομοῦμεν (우리는) 몸짓으로 전달하고 있었다 |
ἐχειρονομεῖτε (너희는) 몸짓으로 전달하고 있었다 |
ἐχειρονόμουν (그들은) 몸짓으로 전달하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχειρονομούμην (나는) 몸짓으로 전달되고 있었다 |
ἐχειρονομοῦ (너는) 몸짓으로 전달되고 있었다 |
ἐχειρονομεῖτο (그는) 몸짓으로 전달되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχειρονομεῖσθον (너희 둘은) 몸짓으로 전달되고 있었다 |
ἐχειρονομείσθην (그 둘은) 몸짓으로 전달되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχειρονομούμεθα (우리는) 몸짓으로 전달되고 있었다 |
ἐχειρονομεῖσθε (너희는) 몸짓으로 전달되고 있었다 |
ἐχειρονομοῦντο (그들은) 몸짓으로 전달되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1864)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
