헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαριδότης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαριδότης χαριδότου

형태분석: χαριδοτ (어간) + ης (어미)

어원: = xaridw/ths, of Bacchus, Plut.

뜻

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χαριδότης

 χαριδότᾱ

 χαριδόται
속격 χαριδότου

 χαριδόταιν

 χαριδοτῶν
여격 χαριδότῃ

 χαριδόταιν

 χαριδόταις
대격 χαριδότην

 χαριδότᾱ

 χαριδότᾱς
호격 χαριδότα

 χαριδότᾱ

 χαριδόται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ ταῦτα πραγματευομένη καὶ τούτων ἕνεκα πλεῖν εἰσ Βόσπορον κελεύουσα καὶ κυβιστᾶν τὸν σοφόν, ὁ δὲ Ζεὺσ γελοῖοσ εἰ Κτήσιοσ χαίρει καὶ Ἐπικάρπιοσ καὶ Χαριδότησ προσαγορευόμενοσ, ὅτι δηλαδὴ χρυσᾶσ ἀμίδασ καὶ χρυσᾶ κράσπεδα χαρίζεται τοῖσ φαύλοισ, τοῖσ δ̓ ἀγαθοῖσ ἄξια δραχμῆσ, ὅταν πλούσιοι γένωνται κατὰ τὴν τοῦ Διὸσ πρόνοιαν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 30 13:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 30 13:1)

  • "διὰ τί τοῖσ Σαμίοισ, ὅταν τῷ Ἑρμῇ τῷ χαριδότῃ θύωσι, κλέπτειν ἐφεῖται τῷ βουλομένῳ καὶ λωποδυτεῖν; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 551)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 551)

  • εἰσ γοῦν Ἔφεσον εἰσιόντοσ αὐτοῦ γυναῖκεσ μὲν εἰσ Βάκχασ, ἄνδρεσ δὲ καὶ παῖδεσ εἰσ Σατύρουσ καὶ Πᾶνασ ἡγοῦντο διεσκευασμένοι, κιττοῦ δὲ καὶ θύρσων καὶ ψαλτηρίων καὶ συρίγγων καὶ αὐλῶν ἡ πόλισ ἦν πλέα, Διόνυσον αὐτὸν ἀνακαλουμένων χαριδότην καὶ μειλίχιον. (Plutarch, Antony, chapter 24 3:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 24 3:2)

  • "πῶσ δὲ χαριδότησ ὁ Διόνυσοσ, εἰ δεησόμεθα μηδενὸσ ὧν δίδωσι; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 15 1:8)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 15 1:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION