살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλκηδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκηδών χαλκηδόνος

형태분석: χαλκηδων (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

옥수, 석영의 일종

chalcedony

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλκηδών 옥수가	χαλκηδόνε 옥수들이	χαλκηδόνες 옥수들이
속격	χαλκηδόνος 옥수의	χαλκηδόνοιν 옥수들의	χαλκηδόνων 옥수들의
여격	χαλκηδόνι 옥수에게	χαλκηδόνοιν 옥수들에게	χαλκηδόσιν* 옥수들에게
대격	χαλκηδόνα 옥수를	χαλκηδόνε 옥수들을	χαλκηδόνας 옥수들을
호격	χαλκηδών 옥수야	χαλκηδόνε 옥수들아	χαλκηδόνες 옥수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποτειχιζομένησ δὲ τῆσ Χαλκηδόνοσ ἐκ θαλάττησ εἰσ θάλατταν, ὁ Φαρνάβαζοσ ἧκεν ὡσ λύσων τὴν πολιορκίαν, καὶ Ἱπποκράτησ ὁ ἁρμοστὴσ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐξαγαγὼν τὴν σὺν αὑτῷ δύναμιν ἐπεχείρει τοῖσ Ἀθηναίοισ. (Plutarch, , chapter 30 1:1)
(플루타르코스, , chapter 30 1:1)
ἐπιόντοσ δὲ καὶ τῇ Χαλκηδόνι τοῦ Μιθριδάτου, Κόττασ μὲν ὑπ’ ἀπραξίασ οὐ προῄει, Νοῦδοσ δὲ ὁ ναύαρχοσ αὐτοῦ, σὺν μέρει τινὶ στρατοῦ τὰ ὀχυρώτατα τοῦ πεδίου καταλαβὼν καὶ ἐξελαθείσ, ἔφυγεν ἐπὶ τὰσ πύλασ τῆσ Χαλκηδόνοσ διὰ θριγκίων πολλῶν πάνυ δυσχερῶσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 5:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 5:4)
ᾗ δὴ καὶ τὸν Ἀπόλλω φασὶ τοῖσ κτίσασι τὸ Βυζάντιον ὕστερον μετὰ τὴν ὑπὸ Μεγαρέων Χαλκηδόνοσ κτίσιν χρηστηριαζομένοισ προστάξαι ποιήσασθαι τὴν ἵδρυσιν ἀπεναντίον τῶν τυφλῶν, τυφλοὺσ καλέσαντα τοὺσ Χαλκηδονίουσ, ὅτι πρότεροι πλεύσαντεσ τοὺσ τόπουσ, ἀφέντεσ τὴν πέραν κατασχεῖν τοσοῦτον πλοῦτον ἔχουσαν, εἵλοντο τὴν λυπροτέραν. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 6 4:11)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 6 4:11)
ταύτησ δὲ τῆσ παραλίασ ἁπάσησ ἐπῆρξεν Εὐπάτωρ ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ Κολχίδοσ μέχρι Ἡρακλείασ, τὰ δ’ ἐπέκεινα τὰ μέχρι τοῦ στόματοσ καὶ τῆσ Χαλκηδόνοσ τῷ Βιθυνῶν βασιλεῖ συνέμενε. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 4:6)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 4:6)
μεταξὺ δὲ Χαλκηδόνοσ καὶ Ἡρακλείασ ῥέουσι ποταμοὶ πλείουσ, ὧν εἰσιν ὅ τε Ψίλλισ καὶ ὁ Κάλπασ καὶ ὁ Σαγγάριοσ οὗ μέμνηται καὶ ὁ ποιητήσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 14:1)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 14:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλκηδών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλκηδών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어