살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλκηδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκηδών χαλκηδόνος

형태분석: χαλκηδων (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

옥수, 석영의 일종

chalcedony

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλκηδών 옥수가	χαλκηδόνε 옥수들이	χαλκηδόνες 옥수들이
속격	χαλκηδόνος 옥수의	χαλκηδόνοιν 옥수들의	χαλκηδόνων 옥수들의
여격	χαλκηδόνι 옥수에게	χαλκηδόνοιν 옥수들에게	χαλκηδόσιν* 옥수들에게
대격	χαλκηδόνα 옥수를	χαλκηδόνε 옥수들을	χαλκηδόνας 옥수들을
호격	χαλκηδών 옥수야	χαλκηδόνε 옥수들아	χαλκηδόνες 옥수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ὀλίγησ δὲ τῆσ περὶ τοῦτο στάσεωσ αὐτοῖσ γενομένησ τέλοσ ἐνίκησεν ὁ Ἀλέξανδροσ, καὶ ἀφικόμενοι εἰσ τὴν Χαλκηδόνα ‐ χρήσιμον γάρ τι ὅμωσ ἡ πόλισ αὐτοῖσ ἔχειν ἔδοξε ‐ ἐν τῷ Ἀπόλλωνοσ ἱερῷ, ὅπερ ἀρχαιότατόν ἐστι τοῖσ Χαλκηδονίοισ, κατορύττουσι δέλτουσ χαλκᾶσ, λεγούσασ ὡσ αὐτίκα μάλα ὁ Ἀσκληπιὸσ σὺν τῷ πατρὶ Ἀπόλλωνι μέτεισιν εἰσ τὸν Πόντον καὶ καθέξει τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 10:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 10:1)
οἱ δὲ πολιορκοῦντεσ τὴν Χαλκηδόνα στρατηγοὶ σπονδὰσ ἐποιήσαντο πρὸσ Θαρνάβαζον ἐπὶ τῷ χρήματα λαβεῖν καὶ Χαλκηδονίουσ ὑπηκόουσ πάλιν Ἀθηναίοισ εἶναι, τὴν δὲ Φαρναβάζου χώραν μὴ ἀδικεῖν, Φαρνάβαζον δὲ πρέσβεσιν Ἀθηναίων πρὸσ βασιλέα πομπὴν μετ’ ἀσφαλείασ παρασχεῖν. (Plutarch, , chapter 31 1:1)
(플루타르코스, , chapter 31 1:1)
συμβαλεῖν ἔσπευσε, πληγεὶσ δ’ ἅμα καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἑξήκοντα μὲν ἀπώλεσεν αὔτανδρα σκάφη, πεζοὺσ δὲ τετρακισχιλίουσ, αὐτὸσ δὲ κατακλεισθεὶσ εἰσ Χαλκηδόνα καὶ πολιορκούμενοσ εἰσ τὰσ Λουκούλλου χεῖρασ ἀπέβλεπεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 8 2:1)
ἐν τούτῳ δὲ Μιθριδάτησ ἐπεβούλευε Κυζικηνοῖσ πεπληγόσιν ἐν τῇ περὶ Χαλκηδόνα μάχῃ· (Plutarch, Lucullus, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 9 1:1)
φέρε γὰρ πρὸσ θεῶν σκοπεῖτε, τί δήποτ’ ἐν Βυζαντίῳ οὐδείσ ἐσθ’ ὁ διδάξων ἐκείνουσ μὴ καταλαμβάνειν Χαλκηδόνα, ἣ βασιλέωσ μέν ἐστιν, εἴχετε δ’ αὐτὴν ὑμεῖσ, ἐκείνοισ δ’ οὐδαμόθεν προσῆκεν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 35:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 35:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλκηδών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλκηδών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어