헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠτώεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠτώεις ὠτώεσσα ὠτώεν

형태분석: ὠτωεντ (어간) + ος (어미)

어원: ou)=s, w)to/s

  1. with ears or handles

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὠτώεις

(이)가

ὠτώεσσα

(이)가

ὠτῶεν

(것)가

속격 ὠτώεντος

(이)의

ὠτωέσσης

(이)의

ὠτώεντος

(것)의

여격 ὠτώεντι

(이)에게

ὠτωέσσῃ

(이)에게

ὠτώεντι

(것)에게

대격 ὠτώεντα

(이)를

ὠτώεσσαν

(이)를

ὠτῶεν

(것)를

호격 ὠτῶεν

(이)야

ὠτώεσσα

(이)야

ὠτῶεν

(것)야

쌍수주/대/호 ὠτώεντε

(이)들이

ὠτωέσσᾱ

(이)들이

ὠτώεντε

(것)들이

속/여 ὠτωέντοιν

(이)들의

ὠτωέσσαιν

(이)들의

ὠτωέντοιν

(것)들의

복수주격 ὠτώεντες

(이)들이

ὠτωέσσαι

(이)들이

ὠτώεντα

(것)들이

속격 ὠτωέντων

(이)들의

ὠτωεσσῶν

(이)들의

ὠτωέντων

(것)들의

여격 ὠτώεσιν*

(이)들에게

ὠτωέσσαις

(이)들에게

ὠτώεσιν*

(것)들에게

대격 ὠτώεντας

(이)들을

ὠτωέσσᾱς

(이)들을

ὠτώεντα

(것)들을

호격 ὠτώεντες

(이)들아

ὠτωέσσαι

(이)들아

ὠτώεντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα μέ φημι ὕμνῳ νικήσαντα φέρειν τρίποδ’ ὠτώεντα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 72:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 72:5)

  • "καὶ τούτων ἔνιοι ὠτώεντεσ, τρίποδα δὲ τὴν ὑπόβασιν ἔχοντεσ τρίποδεσ ὠνομάζοντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:9)

  • ἱππεῦσιν μὲν πρῶτα ποδώκεσιν ἀγλά’ ἀέθλα θῆκε γυναῖκα ἄγεσθαι ἀμύμονα ἔργα ἰδυῖαν καὶ τρίποδ’ ὠτώεντα δυωκαιεικοσίμετρον τῷ πρώτῳ· (Homer, Iliad, Book 23 26:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 26:1)

  • οὐδὲ μάτησεν ἴφθιμοσ Σθένελοσ, ἀλλ’ ἐσσυμένωσ λάβ’ ἀέθλον, δῶκε δ’ ἄγειν ἑτάροισιν ὑπερθύμοισι γυναῖκα καὶ τρίποδ’ ὠτώεντα φέρειν· (Homer, Iliad, Book 23 46:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 46:8)

유의어

  1. with ears or handles

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION