살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπίλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπίλλω ὑπῖλα

형태분석: ὑπ (접두사) + ί̓λλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to force underneath, putting its tail between, keep down, fawn and cringe

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπίλλω	ὑπίλλεις	ὑπίλλει
	쌍수		ὑπίλλετον	ὑπίλλετον
	복수	ὑπίλλομεν	ὑπίλλετε	ὑπίλλουσιν*
접속법	단수	ὑπίλλω	ὑπίλλῃς	ὑπίλλῃ
	쌍수		ὑπίλλητον	ὑπίλλητον
	복수	ὑπίλλωμεν	ὑπίλλητε	ὑπίλλωσιν*
기원법	단수	ὑπίλλοιμι	ὑπίλλοις	ὑπίλλοι
	쌍수		ὑπίλλοιτον	ὑπιλλοίτην
	복수	ὑπίλλοιμεν	ὑπίλλοιτε	ὑπίλλοιεν
명령법	단수		ὑπίλλε	ὑπιλλέτω
	쌍수		ὑπίλλετον	ὑπιλλέτων
	복수		ὑπίλλετε	ὑπιλλόντων, ὑπιλλέτωσαν
부정사		ὑπίλλειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπιλλων ὑπιλλοντος	ὑπιλλουσα ὑπιλλουσης	ὑπιλλον ὑπιλλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπίλλομαι	ὑπίλλει, ὑπίλλῃ	ὑπίλλεται
	쌍수		ὑπίλλεσθον	ὑπίλλεσθον
	복수	ὑπιλλόμεθα	ὑπίλλεσθε	ὑπίλλονται
접속법	단수	ὑπίλλωμαι	ὑπίλλῃ	ὑπίλληται
	쌍수		ὑπίλλησθον	ὑπίλλησθον
	복수	ὑπιλλώμεθα	ὑπίλλησθε	ὑπίλλωνται
기원법	단수	ὑπιλλοίμην	ὑπίλλοιο	ὑπίλλοιτο
	쌍수		ὑπίλλοισθον	ὑπιλλοίσθην
	복수	ὑπιλλοίμεθα	ὑπίλλοισθε	ὑπίλλοιντο
명령법	단수		ὑπίλλου	ὑπιλλέσθω
	쌍수		ὑπίλλεσθον	ὑπιλλέσθων
	복수		ὑπίλλεσθε	ὑπιλλέσθων, ὑπιλλέσθωσαν
부정사		ὑπίλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπιλλομενος ὑπιλλομενου	ὑπιλλομενη ὑπιλλομενης	ὑπιλλομενον ὑπιλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ύ̔πῑλλον	ύ̔πῑλλες	ύ̔πῑλλεν*
	쌍수		ὑπῖλλετον	ὑπῑ́λλετην
	복수	ὑπῖλλομεν	ὑπῖλλετε	ύ̔πῑλλον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπῑ́λλομην	ὑπῖλλου	ὑπῖλλετο
	쌍수		ὑπῖλλεσθον	ὑπῑ́λλεσθην
	복수	ὑπῑ́λλομεθα	ὑπῖλλεσθε	ὑπῖλλοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ύ̔πῑλα	ύ̔πῑλας	ύ̔πῑλεν*
	쌍수		ὑπῖλατον	ὑπῑ́λατην
	복수	ὑπῖλαμεν	ὑπῖλατε	ύ̔πῑλαν
접속법	단수	ὑπίλω	ὑπίλῃς	ὑπίλῃ
	쌍수		ὑπίλητον	ὑπίλητον
	복수	ὑπίλωμεν	ὑπίλητε	ὑπίλωσιν*
기원법	단수	ὑπίλαιμι	ὑπίλαις	ὑπίλαι
	쌍수		ὑπίλαιτον	ὑπιλαίτην
	복수	ὑπίλαιμεν	ὑπίλαιτε	ὑπίλαιεν
명령법	단수		ὑπίλον	ὑπιλάτω
	쌍수		ὑπίλατον	ὑπιλάτων
	복수		ὑπίλατε	ὑπιλάντων
부정사		ὑπίλαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπιλᾱς ὑπιλαντος	ὑπιλᾱσα ὑπιλᾱσης	ὑπιλαν ὑπιλαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπῑ́λαμην	ὑπῖλω	ὑπῖλατο
	쌍수		ὑπῖλασθον	ὑπῑ́λασθην
	복수	ὑπῑ́λαμεθα	ὑπῖλασθε	ὑπῖλαντο
접속법	단수	ὑπίλωμαι	ὑπίλῃ	ὑπίληται
	쌍수		ὑπίλησθον	ὑπίλησθον
	복수	ὑπιλώμεθα	ὑπίλησθε	ὑπίλωνται
기원법	단수	ὑπιλαίμην	ὑπίλαιο	ὑπίλαιτο
	쌍수		ὑπίλαισθον	ὑπιλαίσθην
	복수	ὑπιλαίμεθα	ὑπίλαισθε	ὑπίλαιντο
명령법	단수		ὑπίλαι	ὑπιλάσθω
	쌍수		ὑπίλασθον	ὑπιλάσθων
	복수		ὑπίλασθε	ὑπιλάσθων
부정사		ὑπίλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπιλαμενος ὑπιλαμενου	ὑπιλαμενη ὑπιλαμενης	ὑπιλαμενον ὑπιλαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶσι χοὖτοι, σοὶ δ’ ὑπίλλουσιν στόμα. (Sophocles, Antigone, episode 4:8)
(소포클레스, Antigone, episode 4:8)

유사 형태

ὑπίλας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπίλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπίλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어