고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑπερζέω ὑπερζέσω
형태분석: ὑπερ (접두사) + ζέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπέρζω (나는) 끓어 넘친다 |
ὑπέρζεις (너는) 끓어 넘친다 |
ὑπέρζει (그는) 끓어 넘친다 |
| 쌍수 | ὑπέρζειτον (너희 둘은) 끓어 넘친다 |
ὑπέρζειτον (그 둘은) 끓어 넘친다 |
||
| 복수 | ὑπέρζουμεν (우리는) 끓어 넘친다 |
ὑπέρζειτε (너희는) 끓어 넘친다 |
ὑπέρζουσιν* (그들은) 끓어 넘친다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπέρζω (나는) 끓어 넘치자 |
ὑπέρζῃς (너는) 끓어 넘치자 |
ὑπέρζῃ (그는) 끓어 넘치자 |
| 쌍수 | ὑπέρζητον (너희 둘은) 끓어 넘치자 |
ὑπέρζητον (그 둘은) 끓어 넘치자 |
||
| 복수 | ὑπέρζωμεν (우리는) 끓어 넘치자 |
ὑπέρζητε (너희는) 끓어 넘치자 |
ὑπέρζωσιν* (그들은) 끓어 넘치자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπέρζοιμι (나는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ὑπέρζοις (너는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ὑπέρζοι (그는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπέρζοιτον (너희 둘은) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ὑπερζοίτην (그 둘은) 끓어 넘치기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπέρζοιμεν (우리는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ὑπέρζοιτε (너희는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ὑπέρζοιεν (그들은) 끓어 넘치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπέρζει (너는) 끓어 넘쳐라 |
ὑπερζεῖτω (그는) 끓어 넘쳐라 |
|
| 쌍수 | ὑπέρζειτον (너희 둘은) 끓어 넘쳐라 |
ὑπερζεῖτων (그 둘은) 끓어 넘쳐라 |
||
| 복수 | ὑπέρζειτε (너희는) 끓어 넘쳐라 |
ὑπερζοῦντων, ὑπερζεῖτωσαν (그들은) 끓어 넘쳐라 |
||
| 부정사 | ὑπέρζειν 끓어 넘치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερζων ὑπερζουντος | ὑπερζουσα ὑπερζουσης | ὑπερζουν ὑπερζουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπέρζουμαι (나는) 끓어 넘쳐진다 |
ὑπέρζει, ὑπέρζῃ (너는) 끓어 넘쳐진다 |
ὑπέρζειται (그는) 끓어 넘쳐진다 |
| 쌍수 | ὑπέρζεισθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐진다 |
ὑπέρζεισθον (그 둘은) 끓어 넘쳐진다 |
||
| 복수 | ὑπερζοῦμεθα (우리는) 끓어 넘쳐진다 |
ὑπέρζεισθε (너희는) 끓어 넘쳐진다 |
ὑπέρζουνται (그들은) 끓어 넘쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπέρζωμαι (나는) 끓어 넘쳐지자 |
ὑπέρζῃ (너는) 끓어 넘쳐지자 |
ὑπέρζηται (그는) 끓어 넘쳐지자 |
| 쌍수 | ὑπέρζησθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐지자 |
ὑπέρζησθον (그 둘은) 끓어 넘쳐지자 |
||
| 복수 | ὑπερζώμεθα (우리는) 끓어 넘쳐지자 |
ὑπέρζησθε (너희는) 끓어 넘쳐지자 |
ὑπέρζωνται (그들은) 끓어 넘쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερζοίμην (나는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ὑπέρζοιο (너는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ὑπέρζοιτο (그는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπέρζοισθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ὑπερζοίσθην (그 둘은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερζοίμεθα (우리는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ὑπέρζοισθε (너희는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ὑπέρζοιντο (그들은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπέρζου (너는) 끓어 넘쳐져라 |
ὑπερζεῖσθω (그는) 끓어 넘쳐져라 |
|
| 쌍수 | ὑπέρζεισθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐져라 |
ὑπερζεῖσθων (그 둘은) 끓어 넘쳐져라 |
||
| 복수 | ὑπέρζεισθε (너희는) 끓어 넘쳐져라 |
ὑπερζεῖσθων, ὑπερζεῖσθωσαν (그들은) 끓어 넘쳐져라 |
||
| 부정사 | ὑπέρζεισθαι 끓어 넘쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερζουμενος ὑπερζουμενου | ὑπερζουμενη ὑπερζουμενης | ὑπερζουμενον ὑπερζουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερε͂ζουν (나는) 끓어 넘치고 있었다 |
ὑπερε͂ζεις (너는) 끓어 넘치고 있었다 |
ὑπερε͂ζειν* (그는) 끓어 넘치고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπερέζειτον (너희 둘은) 끓어 넘치고 있었다 |
ὑπερεζεῖτην (그 둘은) 끓어 넘치고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπερέζουμεν (우리는) 끓어 넘치고 있었다 |
ὑπερέζειτε (너희는) 끓어 넘치고 있었다 |
ὑπερε͂ζουν (그들은) 끓어 넘치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερεζοῦμην (나는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ὑπερέζου (너는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ὑπερέζειτο (그는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπερέζεισθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ὑπερεζεῖσθην (그 둘은) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπερεζοῦμεθα (우리는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ὑπερέζεισθε (너희는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ὑπερέζουντο (그들은) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
