헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερμήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερμήκης ὑπερμήκες

형태분석: ὑπερμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

  1. exceeding long, very long, reaches very far
  2. exceeding high
  3. exceeding loud

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερμήκης

(이)가

ὑπέρμηκες

(것)가

속격 ὑπερμήκους

(이)의

ὑπερμήκους

(것)의

여격 ὑπερμήκει

(이)에게

ὑπερμήκει

(것)에게

대격 ὑπερμήκη

(이)를

ὑπέρμηκες

(것)를

호격 ὑπερμῆκες

(이)야

ὑπέρμηκες

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερμήκει

(이)들이

ὑπερμήκει

(것)들이

속/여 ὑπερμήκοιν

(이)들의

ὑπερμήκοιν

(것)들의

복수주격 ὑπερμήκεις

(이)들이

ὑπερμήκη

(것)들이

속격 ὑπερμήκων

(이)들의

ὑπερμήκων

(것)들의

여격 ὑπερμήκεσιν*

(이)들에게

ὑπερμήκεσιν*

(것)들에게

대격 ὑπερμήκεις

(이)들을

ὑπερμήκη

(것)들을

호격 ὑπερμήκεις

(이)들아

ὑπερμήκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξήνεγκαν ἔκστασιν τῆσ γῆσ, ἣν κατεσκέψαντο αὐτὴν πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, λέγοντεσ. τὴν γῆν, ἣν παρήλθομεν αὐτὴν κατασκέψασθαι, γῆ κατέσθουσα τοὺσ κατοικοῦντασ ἐπ’ αὐτῆσ ἐστι. καὶ πᾶσ ὁ λαόσ, ὃν ἑωράκαμεν ἐν αὐτῇ, ἄνδρεσ ὑπερμήκεισ. (Septuagint, Liber Numeri 13:33)

    (70인역 성경, 민수기 13:33)

  • ἣ Διὸσ θάλπει κέαρ ἔρωτι, καὶ νῦν τοὺσ ὑπερμήκεισ δρόμουσ Ἥρᾳ στυγητὸσ πρὸσ βίαν γυμνάζεται. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 1 1:2)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 1 1:2)

  • λόγχαι καὶ μάχαιραι κοπίδεσ ὑπερμήκεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 4:1)

  • τοῖσ εἰσ τὰσ ἱστορίασ ὑπερμήκεισ δημηγορίασ παρεμβάλλουσιν ἢ πυκναῖσ χρωμένοισ ῥητορείαισ δικαίωσ ἄν τισ ἐπιτιμήσειεν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 1 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 1 1:1)

  • καὶ γὰρ δύναμισ ὑπὲρ ἄνθρωπον ἡ βασιλέοσ ἐστὶ καὶ χεὶρ ὑπερμήκησ. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 140B 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 140B 3:3)

유의어

  1. exceeding high

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION