살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπαυλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπαυλέω ὑπαυλήσω

형태분석: ὑπ (접두사) + αὐλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to play on the flute in accompaniment

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπαυλῶ	ὑπαυλεῖς	ὑπαυλεῖ
	쌍수		ὑπαυλεῖτον	ὑπαυλεῖτον
	복수	ὑπαυλοῦμεν	ὑπαυλεῖτε	ὑπαυλοῦσιν*
접속법	단수	ὑπαυλῶ	ὑπαυλῇς	ὑπαυλῇ
	쌍수		ὑπαυλῆτον	ὑπαυλῆτον
	복수	ὑπαυλῶμεν	ὑπαυλῆτε	ὑπαυλῶσιν*
기원법	단수	ὑπαυλοῖμι	ὑπαυλοῖς	ὑπαυλοῖ
	쌍수		ὑπαυλοῖτον	ὑπαυλοίτην
	복수	ὑπαυλοῖμεν	ὑπαυλοῖτε	ὑπαυλοῖεν
명령법	단수		ὑπαύλει	ὑπαυλείτω
	쌍수		ὑπαυλεῖτον	ὑπαυλείτων
	복수		ὑπαυλεῖτε	ὑπαυλούντων, ὑπαυλείτωσαν
부정사		ὑπαυλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαυλων ὑπαυλουντος	ὑπαυλουσα ὑπαυλουσης	ὑπαυλουν ὑπαυλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπαυλοῦμαι	ὑπαυλεῖ, ὑπαυλῇ	ὑπαυλεῖται
	쌍수		ὑπαυλεῖσθον	ὑπαυλεῖσθον
	복수	ὑπαυλούμεθα	ὑπαυλεῖσθε	ὑπαυλοῦνται
접속법	단수	ὑπαυλῶμαι	ὑπαυλῇ	ὑπαυλῆται
	쌍수		ὑπαυλῆσθον	ὑπαυλῆσθον
	복수	ὑπαυλώμεθα	ὑπαυλῆσθε	ὑπαυλῶνται
기원법	단수	ὑπαυλοίμην	ὑπαυλοῖο	ὑπαυλοῖτο
	쌍수		ὑπαυλοῖσθον	ὑπαυλοίσθην
	복수	ὑπαυλοίμεθα	ὑπαυλοῖσθε	ὑπαυλοῖντο
명령법	단수		ὑπαυλοῦ	ὑπαυλείσθω
	쌍수		ὑπαυλεῖσθον	ὑπαυλείσθων
	복수		ὑπαυλεῖσθε	ὑπαυλείσθων, ὑπαυλείσθωσαν
부정사		ὑπαυλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαυλουμενος ὑπαυλουμενου	ὑπαυλουμενη ὑπαυλουμενης	ὑπαυλουμενον ὑπαυλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπαυλήσω	ὑπαυλήσεις	ὑπαυλήσει
	쌍수		ὑπαυλήσετον	ὑπαυλήσετον
	복수	ὑπαυλήσομεν	ὑπαυλήσετε	ὑπαυλήσουσιν*
기원법	단수	ὑπαυλήσοιμι	ὑπαυλήσοις	ὑπαυλήσοι
	쌍수		ὑπαυλήσοιτον	ὑπαυλησοίτην
	복수	ὑπαυλήσοιμεν	ὑπαυλήσοιτε	ὑπαυλήσοιεν
부정사		ὑπαυλήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαυλησων ὑπαυλησοντος	ὑπαυλησουσα ὑπαυλησουσης	ὑπαυλησον ὑπαυλησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπαυλήσομαι	ὑπαυλήσει, ὑπαυλήσῃ	ὑπαυλήσεται
	쌍수		ὑπαυλήσεσθον	ὑπαυλήσεσθον
	복수	ὑπαυλησόμεθα	ὑπαυλήσεσθε	ὑπαυλήσονται
기원법	단수	ὑπαυλησοίμην	ὑπαυλήσοιο	ὑπαυλήσοιτο
	쌍수		ὑπαυλήσοισθον	ὑπαυλησοίσθην
	복수	ὑπαυλησοίμεθα	ὑπαυλήσοισθε	ὑπαυλήσοιντο
부정사		ὑπαυλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαυλησομενος ὑπαυλησομενου	ὑπαυλησομενη ὑπαυλησομενης	ὑπαυλησομενον ὑπαυλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπηῦ̓λουν	ὑπηῦ̓λεις	ὑπηῦ̓λειν*
	쌍수		ὑπηύ̓λειτον	ὑπηὐλεῖτην
	복수	ὑπηύ̓λουμεν	ὑπηύ̓λειτε	ὑπηῦ̓λουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπηὐλοῦμην	ὑπηύ̓λου	ὑπηύ̓λειτο
	쌍수		ὑπηύ̓λεισθον	ὑπηὐλεῖσθην
	복수	ὑπηὐλοῦμεθα	ὑπηύ̓λεισθε	ὑπηύ̓λουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑνὸσ γὰρ τῶν τῷ σιδηρῷ ὑποδήματι κτυπούντων τὴν ἐσθῆτα κατέρρηξεν, ἑνὸσ δὲ τῶν ὑπαυλούντων τὸν αὐλὸν ἁρπάσασ τοῦ Ὀδυσσέωσ πλησίον ἑστῶτοσ καὶ ἐπὶ τῇ νίκῃ μέγα φρονοῦντοσ διεῖλε τὴν κεφαλὴν κατενεγκών, καὶ εἴ γε μὴ ὁ πῖλοσ ἀντέσχεν καὶ τὸ πολὺ τῆσ πληγῆσ ἀπεδέξατο, ἀπωλώλει ἂν ὁ κακοδαίμων Ὀδυσσεύσ, ὀρχηστῇ παραπαίοντι περιπεσών. (Lucian, De saltatione, (no name) 83:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 83:4)

유의어

to play on the flute in accompaniment
- ἐπαυλέω (to accompany on the flute)
- συναυλέω (to accompany on the flute)
- αὐλέω (피리를 불다)
- αὐλέω (피리 가락을 연주하다)
- ἐπαυλέω (피리 가락을 연주하다)
- ἐμφυσάω (to blow in: to play the flute)
- ἀντιψάλλω (to play a lyre in accompaniment to)
- προαυλέω (to play a prelude on the flute)
- μοναυλέω (to play a solo on the flute)

파생어

αὐλέω (피리를 불다, 피리 가락을 연주하다, 음악을 연주하다)
ἐπαυλέω (피리 가락을 연주하다)
καταυλέω (이기다, 압도하다, 획득하다)
προαυλέω (to play a prelude on the flute)
συναυλέω (to accompany on the flute)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπαυλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to play on the flute in accompaniment

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπαυλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to play on the flute in accompaniment

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어