헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑδρωπικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑδρωπικός ὑδρωπική ὑδρωπικόν

형태분석: ὑδρωπικ (어간) + ος (어미)

  1. 수종에 걸린, 수종의
  1. dropsical

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑδρωπικός

수종에 걸린 (이)가

ὑδρωπική

수종에 걸린 (이)가

ὑδρωπικόν

수종에 걸린 (것)가

속격 ὑδρωπικοῦ

수종에 걸린 (이)의

ὑδρωπικῆς

수종에 걸린 (이)의

ὑδρωπικοῦ

수종에 걸린 (것)의

여격 ὑδρωπικῷ

수종에 걸린 (이)에게

ὑδρωπικῇ

수종에 걸린 (이)에게

ὑδρωπικῷ

수종에 걸린 (것)에게

대격 ὑδρωπικόν

수종에 걸린 (이)를

ὑδρωπικήν

수종에 걸린 (이)를

ὑδρωπικόν

수종에 걸린 (것)를

호격 ὑδρωπικέ

수종에 걸린 (이)야

ὑδρωπική

수종에 걸린 (이)야

ὑδρωπικόν

수종에 걸린 (것)야

쌍수주/대/호 ὑδρωπικώ

수종에 걸린 (이)들이

ὑδρωπικᾱ́

수종에 걸린 (이)들이

ὑδρωπικώ

수종에 걸린 (것)들이

속/여 ὑδρωπικοῖν

수종에 걸린 (이)들의

ὑδρωπικαῖν

수종에 걸린 (이)들의

ὑδρωπικοῖν

수종에 걸린 (것)들의

복수주격 ὑδρωπικοί

수종에 걸린 (이)들이

ὑδρωπικαί

수종에 걸린 (이)들이

ὑδρωπικά

수종에 걸린 (것)들이

속격 ὑδρωπικῶν

수종에 걸린 (이)들의

ὑδρωπικῶν

수종에 걸린 (이)들의

ὑδρωπικῶν

수종에 걸린 (것)들의

여격 ὑδρωπικοῖς

수종에 걸린 (이)들에게

ὑδρωπικαῖς

수종에 걸린 (이)들에게

ὑδρωπικοῖς

수종에 걸린 (것)들에게

대격 ὑδρωπικούς

수종에 걸린 (이)들을

ὑδρωπικᾱ́ς

수종에 걸린 (이)들을

ὑδρωπικά

수종에 걸린 (것)들을

호격 ὑδρωπικοί

수종에 걸린 (이)들아

ὑδρωπικαί

수종에 걸린 (이)들아

ὑδρωπικά

수종에 걸린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν πρῶτον ναῦσ ὦπται ὑδρωπική, ἀλλά γε [ δείδω] μὴ σορὸν οὖσαν ἴδῃσ τὴν πάλαι εἰκόσορον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 332 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 332 1:1)

  • Ὁκόσοι ἔμπυοι ἢ ὑδρωπικοὶ τέμνονται ἢ καίονται, ἐκρυέντοσ τοῦ πύου ἢ τοῦ ὕδατοσ ἀθρόου, πάντωσ ἀπόλλυνται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.27)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.27)

  • καὶ κατέστρεψε πρὸ Πολέμωνοσ καὶ Κράτητοσ, ὑδρωπικῇ διαθέσει νοσήσασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. e'. KRANTWR 4:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. e'. KRANTWR 4:9)

  • καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπόσ τισ ἦν ὑδρωπικὸσ ἔμπροσθεν αὐτοῦ. (, chapter 14 3:1)

    (, chapter 14 3:1)

  • Ὅτι Σκόπασ Αἰτωλῶν στρατηγὸσ ἀποτυχὼν τῆσ ἀρχῆσ, ἧσ χάριν ἐτόλμα γράφειν τοὺσ νόμουσ, μετέωροσ ἦν εἰσ τὴν Ἀλεξάνδρειαν, ταῖσ ἐκεῖθεν ἐλπίσι πεπεισμένοσ ἀναπληρώσειν τὰ λείποντα τοῦ βίου καὶ τὴν τῆσ ψυχῆσ πρὸσ τὸ πλεῖον ἐπιθυμίαν, οὐκ εἰδὼσ ὅτι, καθάπερ ἐπὶ τῶν ὑδρωπικῶν οὐδέποτε ποιεῖ παῦλαν οὐδὲ κόρον τῆσ ἐπιθυμίασ ἡ τῶν ἔξωθεν ὑγρῶν παράθεσισ, ἐὰν μὴ τὴν ἐν αὐτῷ τῷ σώματι διάθεσιν ὑγιάσῃ τισ, τὸν αὐτὸν τρόπον οὐδὲ τὴν πρὸσ τὸ πλεῖον ἐπιθυμίαν οἱο͂́ν τε κορέσαι μὴ οὐ τὴν ἐν τῇ ψυχῇ κακίαν λόγῳ τινὶ διορθωσάμενον. (Polybius, Histories, book 13, chapter 2 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 13, chapter 2 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION