- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕαινα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hyaina 고전 발음: [휘아] 신약 발음: [위애나]

기본형: ὕαινα ὑαίνης

형태분석: ὑαιν (어간) + α (어미)

  1. 하이에나
  1. hyena

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕαινα

하이에나가

ὑαίνα

하이에나들이

ὕαιναι

하이에나들이

속격 ὑαίνης

하이에나의

ὑαίναιν

하이에나들의

ὑαινῶν

하이에나들의

여격 ὑαίνῃ

하이에나에게

ὑαίναιν

하이에나들에게

ὑαίναις

하이에나들에게

대격 ὕαιναν

하이에나를

ὑαίνα

하이에나들을

ὑαίνας

하이에나들을

호격 ὕαινα

하이에나야

ὑαίνα

하이에나들아

ὕαιναι

하이에나들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίς εἰρήνη ὑαίνῃ πρὸς κύνα; καὶ τίς εἰρήνη πλουσίῳ πρὸς πένητα; (Septuagint, Liber Sirach 13:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 13:18)

  • μὴ σπήλαιον ὑαίνης ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ἢ σπήλαιον κύκλῳ αὐτῆς; βαδίσατε, συναγάγετε πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ ἐλθέτωσαν τοῦ φαγεῖν αὐτήν. (Septuagint, Liber Ieremiae 12:9)

    (70인역 성경, 예레미야서 12:9)

  • καὶ Διονύσιος δ ἐν Ὀψαρτυτικῷ τῆς ὑαίνης μνημονεύει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 131 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 131 1:2)

  • "ὥσπερ γὰρ ὑαίνης χολὴ καὶ φώκης πυτία, θηρίων τἄλλα μιαρῶν, ἔχουσί τι πρὸς τὰς νόσους χρήσιμον, οὕτως ἐνίοις δηγμοῦ δεομένοις καὶ κολάσεως ἐμβαλὼν ὁ θεὸς πικρίαν τινὰ τυράννου δυσμείλικτον καὶ τραχύτητα χαλεπὴν ἄρχοντος, οὐ πρότερον ἐξεῖλε τὸ λυποῦν καὶ ταράττον ἢ τὸ νοσοῦν ἀπαλλάξαι καὶ καθῆραι. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 7 3:6)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 7 3:6)

  • ὑαίνης ἀναγκαῖόν ἐστιν, οὕτως ἐπιτηδειότης ἑτέρα τῇ Μελήτου μοχθηρίᾳ πρὸς τὴν Σωκράτους δικαιοσύνην καὶ τῇ Κλέωνος ἀναγωγίᾳ πρὸς τὴν Περικλέους καλοκἀγαθίαν πῶς δ ἂν εὑρ῀εν ὁ Ζεὺς τὸν Ἡρακλέα φῦσαι καὶ τὸν Λυκοῦργον, εἰ μὴ καὶ Σαρδανάπαλον ἡμῖν ἔφυσε καὶ Φάλαριν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 13 6:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 13 6:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION