헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίπολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίπολος τρίπολον

형태분석: τριπολ (어간) + ος (어미)

어원: pole/w

  1. thrice ploughed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίπολος

(이)가

τρίπολον

(것)가

속격 τριπόλου

(이)의

τριπόλου

(것)의

여격 τριπόλῳ

(이)에게

τριπόλῳ

(것)에게

대격 τρίπολον

(이)를

τρίπολον

(것)를

호격 τρίπολε

(이)야

τρίπολον

(것)야

쌍수주/대/호 τριπόλω

(이)들이

τριπόλω

(것)들이

속/여 τριπόλοιν

(이)들의

τριπόλοιν

(것)들의

복수주격 τρίπολοι

(이)들이

τρίπολα

(것)들이

속격 τριπόλων

(이)들의

τριπόλων

(것)들의

여격 τριπόλοις

(이)들에게

τριπόλοις

(것)들에게

대격 τριπόλους

(이)들을

τρίπολα

(것)들을

호격 τρίπολοι

(이)들아

τρίπολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημήτηρ μὲν Πλοῦτον ἐγείνατο, δῖα θεάων, Ιἀσίων’ ἡρ́ωι μιγεῖσ’ ἐρατῇ φιλότητι νειῷ ἔνι τριπόλῳ, Κρήτησ ἐν πίονι δήμῳ, ἐσθλόν, ὃσ εἶσ’ ἐπὶ γῆν τε καὶ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ πάντη· (Hesiod, Theogony, Book Th. 104:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 104:1)

  • Ῥινὸν τρηχὺν καὶ πάχιστον, ὀχθώδεασ Ῥωγμοὺσ ἴσχοντα, αὐλῶνασ ἐπιμήκεασ , ἑτέρασ ἐντομὰσ κοίλασ, ἐπικαρσίουσ, ἄλλασ δὲ λοξὰσ, βαθείασ κάρτα, ἴκελον τὸ ξύμπαν τριπόλῳ νειῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 358)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 358)

  • εὐθὺσ δὲ σταθμοὶ περιμήκεεσ ἀγροιώταισ δέδμηνθ’, οἳ βασιλῆι πολὺν καὶ ἀθέσφατον ὄλβον ῥυόμεθ’ ἐνδυκέωσ, τριπόλοισ σπόρον ἐν νειοῖσιν ἔσθ’ ὅτε βάλλοντεσ καὶ τετραπόλοισιν ὁμοίωσ. (Theocritus, Idylls, 9)

    (테오크리토스, Idylls, 9)

  • ὣσ δ’ ὁπότ’ Ιἀσίωνι ἐυπλόκαμοσ Δημήτηρ, ᾧ θυμῷ εἴξασα, μίγη φιλότητι καὶ εὐνῇ νειῷ ἔνι τριπόλῳ· (Homer, Odyssey, Book 5 11:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 11:4)

  • ἐν δ’ ἐτίθει νειὸν μαλακὴν πίειραν ἄρουραν εὐρεῖαν τρίπολον· (Homer, Iliad, Book 18 50:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 50:1)

유의어

  1. thrice ploughed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION