헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίδουλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tridoulos 고전 발음: [뜨리둘:로스] 신약 발음: [뜨리둘로스]

기본형: τρίδουλος τρίδουλον

형태분석: τριδουλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. a slave through three generations, thrice a slave

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίδουλος

(이)가

 τρίδουλον

(것)가
속격 τριδούλου

(이)의

 τριδούλου

(것)의
여격 τριδούλῳ

(이)에게

 τριδούλῳ

(것)에게
대격 τρίδουλον

(이)를

 τρίδουλον

(것)를
호격 τρίδουλε

(이)야

 τρίδουλον

(것)야
쌍수주/대/호 τριδούλω

(이)들이

 τριδούλω

(것)들이
속/여 τριδούλοιν

(이)들의

 τριδούλοιν

(것)들의
복수주격 τρίδουλοι

(이)들이

 τρίδουλα

(것)들이
속격 τριδούλων

(이)들의

 τριδούλων

(것)들의
여격 τριδούλοις

(이)들에게

 τριδούλοις

(것)들에게
대격 τριδούλους

(이)들을

 τρίδουλα

(것)들을
호격 τρίδουλοι

(이)들아

 τρίδουλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίδουλος

τριδούλου

(이)의

 τριδουλότερος

τριδουλοτέρου

더 (이)의

 τριδουλότατος

τριδουλοτάτου

가장 (이)의
부사 τριδούλως

 τριδουλότερον

 τριδουλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐπίσκεψαι δὲ καὶ διάκουσον σαφῶς παρὰ τῶν ἐκ Βαβυλῶνος ὃν τρόπον Πυθιονίκην περιέστειλεν τελευτήσασαν, ἣ Βακχίδος μὲν ἦν δούλη τῆς αὐλητρίδος, ἐκείνη δὲ Σινώπης τῆς Θρᾴττης τῆς ἐξ Αἰγίνης Ἀθήναζε μετενεγκαμένης τὴν πορνείαν ὥστε γίνεσθαι μὴ μόνον τρίδουλον, ἀλλὰ καὶ τρίπορνον αὐτήν, ἀπὸ πλειόνων δὲ ταλάντων ἢ διακοσίων δύο μνήματα κατεσκεύασεν αὐτῆς: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 67 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 67 3:1)

  • σὺ μὲν γὰρ οὐδ ἐὰν τρίτης ἐγὼ μητρὸς φανῶ τρίδουλος, ἐκφανεῖ κακή. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 5:10)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 5:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION