헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριξός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριξός τριξή τριξόν

형태분석: τριξ (어간) + ος (어미)

어원: ionic for trisso/s.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριξός

(이)가

τριξή

(이)가

τριξόν

(것)가

속격 τριξοῦ

(이)의

τριξῆς

(이)의

τριξοῦ

(것)의

여격 τριξῷ

(이)에게

τριξῇ

(이)에게

τριξῷ

(것)에게

대격 τριξόν

(이)를

τριξήν

(이)를

τριξόν

(것)를

호격 τριξέ

(이)야

τριξή

(이)야

τριξόν

(것)야

쌍수주/대/호 τριξώ

(이)들이

τριξᾱ́

(이)들이

τριξώ

(것)들이

속/여 τριξοῖν

(이)들의

τριξαῖν

(이)들의

τριξοῖν

(것)들의

복수주격 τριξοί

(이)들이

τριξαί

(이)들이

τριξά

(것)들이

속격 τριξῶν

(이)들의

τριξῶν

(이)들의

τριξῶν

(것)들의

여격 τριξοῖς

(이)들에게

τριξαῖς

(이)들에게

τριξοῖς

(것)들에게

대격 τριξούς

(이)들을

τριξᾱ́ς

(이)들을

τριξά

(것)들을

호격 τριξοί

(이)들아

τριξαί

(이)들아

τριξά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί σφι τριξὰ ἐξευρήματα ἐγένετο, τοῖσι οἱ Ἕλληνεσ ἐχρήσαντο· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 171 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 171 5:1)

  • ἄγειν δέ μιν δι’ ὀχετῶν τριῶν ἐσ τριξὰ χωρία. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 9 5:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 9 5:2)

  • μυῶν δὲ γένεα τριξὰ αὐτόθι ἔστι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 192 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 192 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION