헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραυλός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραυλός τραυλή τραυλόν

형태분석: τραυλ (어간) + ος (어미)

어원: Prob. from the sound.

뜻

  1. lisping
  2. twittering

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τραυλός

(이)가

 τραυλή

(이)가

 τραυλόν

(것)가
속격 τραυλοῦ

(이)의

 τραυλῆς

(이)의

 τραυλοῦ

(것)의
여격 τραυλῷ

(이)에게

 τραυλῇ

(이)에게

 τραυλῷ

(것)에게
대격 τραυλόν

(이)를

 τραυλήν

(이)를

 τραυλόν

(것)를
호격 τραυλέ

(이)야

 τραυλή

(이)야

 τραυλόν

(것)야
쌍수주/대/호 τραυλώ

(이)들이

 τραυλᾱ́

(이)들이

 τραυλώ

(것)들이
속/여 τραυλοῖν

(이)들의

 τραυλαῖν

(이)들의

 τραυλοῖν

(것)들의
복수주격 τραυλοί

(이)들이

 τραυλαί

(이)들이

 τραυλά

(것)들이
속격 τραυλῶν

(이)들의

 τραυλῶν

(이)들의

 τραυλῶν

(것)들의
여격 τραυλοῖς

(이)들에게

 τραυλαῖς

(이)들에게

 τραυλοῖς

(것)들에게
대격 τραυλούς

(이)들을

 τραυλᾱ́ς

(이)들을

 τραυλά

(것)들을
호격 τραυλοί

(이)들아

 τραυλαί

(이)들아

 τραυλά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τραυλός

τραυλοῦ

(이)의

 τραυλότερος

τραυλοτεροῦ

더 (이)의

 τραυλότατος

τραυλοτατοῦ

가장 (이)의
부사 τραυλώς

 τραυλότερον

 τραυλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὥσπερ οὖν τὸ κινοῦν τὸ πεζὸν οὐ δύναται κινῆσαι πτητικῶσ, οὐδὲ τορῶσ τὸ τραυλὸν οὐδ’ εὐφώνωσ τὸ ἰσχνόφωνον ἀλλὰ καὶ τὸν Βάττον, οἶμαι, διὰ τοῦτ’ ἐπὶ τὴν φωνὴν παραγενόμενον εἰσ Λιβύην ἔπεμψεν οἰκιστήν, ὅτι τραυλὸσ μὲν ἦν καὶ ἰσχνόφωνοσ βασιλικὸσ δὲ καὶ πολιτικὸσ καὶ φρόνιμοσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 228)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 228)

  • ἐκ δὲ τῶν καμνόντων ἀπέθνῃσκον μάλιστα μειράκια, νέοι, ἀκμάζοντεσ, λεῖοι, ὑπολευκόχρωτεσ, ἰθύτριχεσ, μελανότριχεσ, μελανόφθαλμοι, οἱ εἰκῇ καὶ ἐπὶ τὸ Ῥᾴθυμον βεβιωκότεσ, ἰσχνόφωνοι, τρηχύφωνοι, τραυλοί, ὀργίλοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 160)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 160)

  • Σμικρὸσ φαλακρὸσ τραυλὸσ ὁ Σταγειρίτησ, λαγνὸσ προγάστωρ παλλακαῖσ συνημμένοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , <*/b Ia)mbika/>74)

    (작자 미상, 비가, , <*/b Ia)mbika/>74)

  • εἰσ τὸ αὐτό Κολχίδα, τὴν ἐπὶ παισὶν ἀλάστορα, τραυλὲ χελιδών, πῶσ ἔτλησ τεκέων μαῖαν ἔχειν ἰδίων; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1411)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1411)

  • οὗτοσ γνησιώτατοσ τῶν Πλάτωνοσ μαθητῶν, τραυλὸσ τὴν φωνήν, ὥσ φησι Τιμόθεοσ ὁ Ἀθηναῖοσ ἐν τῷ Περὶ βίων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 1:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 1:4)

  • χρόνου δὲ περιιόντοσ ἐξεγένετό οἱ παῖσ ἰσχόφωνοσ καὶ τραυλόσ, τῷ οὔνομα ἐτέθη Βάττοσ, ὡσ Θηραῖοι τε καὶ Κυρηναῖοι λέγουσι, ὡσ μέντοι ἐγὼ δοκέω, ἄλλο τι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 155 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 155 1:2)

유의어

  1. twittering

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION