고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τραυλίζω
형태분석: τραυλίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τραυλίζω (나는) 혀짧은 소리를 낸다 |
τραυλίζεις (너는) 혀짧은 소리를 낸다 |
τραυλίζει (그는) 혀짧은 소리를 낸다 |
| 쌍수 | τραυλίζετον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 낸다 |
τραυλίζετον (그 둘은) 혀짧은 소리를 낸다 |
||
| 복수 | τραυλίζομεν (우리는) 혀짧은 소리를 낸다 |
τραυλίζετε (너희는) 혀짧은 소리를 낸다 |
τραυλίζουσιν* (그들은) 혀짧은 소리를 낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | τραυλίζω (나는) 혀짧은 소리를 내자 |
τραυλίζῃς (너는) 혀짧은 소리를 내자 |
τραυλίζῃ (그는) 혀짧은 소리를 내자 |
| 쌍수 | τραυλίζητον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내자 |
τραυλίζητον (그 둘은) 혀짧은 소리를 내자 |
||
| 복수 | τραυλίζωμεν (우리는) 혀짧은 소리를 내자 |
τραυλίζητε (너희는) 혀짧은 소리를 내자 |
τραυλίζωσιν* (그들은) 혀짧은 소리를 내자 |
|
| 기원법 | 단수 | τραυλίζοιμι (나는) 혀짧은 소리를 내기를 (바라다) |
τραυλίζοις (너는) 혀짧은 소리를 내기를 (바라다) |
τραυλίζοι (그는) 혀짧은 소리를 내기를 (바라다) |
| 쌍수 | τραυλίζοιτον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내기를 (바라다) |
τραυλιζοίτην (그 둘은) 혀짧은 소리를 내기를 (바라다) |
||
| 복수 | τραυλίζοιμεν (우리는) 혀짧은 소리를 내기를 (바라다) |
τραυλίζοιτε (너희는) 혀짧은 소리를 내기를 (바라다) |
τραυλίζοιεν (그들은) 혀짧은 소리를 내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τραύλιζε (너는) 혀짧은 소리를 내어라 |
τραυλιζέτω (그는) 혀짧은 소리를 내어라 |
|
| 쌍수 | τραυλίζετον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내어라 |
τραυλιζέτων (그 둘은) 혀짧은 소리를 내어라 |
||
| 복수 | τραυλίζετε (너희는) 혀짧은 소리를 내어라 |
τραυλιζόντων, τραυλιζέτωσαν (그들은) 혀짧은 소리를 내어라 |
||
| 부정사 | τραυλίζειν 혀짧은 소리를 내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τραυλιζων τραυλιζοντος | τραυλιζουσα τραυλιζουσης | τραυλιζον τραυλιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τραυλίζομαι (나는) 혀짧은 소리를 내여진다 |
τραυλίζει, τραυλίζῃ (너는) 혀짧은 소리를 내여진다 |
τραυλίζεται (그는) 혀짧은 소리를 내여진다 |
| 쌍수 | τραυλίζεσθον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내여진다 |
τραυλίζεσθον (그 둘은) 혀짧은 소리를 내여진다 |
||
| 복수 | τραυλιζόμεθα (우리는) 혀짧은 소리를 내여진다 |
τραυλίζεσθε (너희는) 혀짧은 소리를 내여진다 |
τραυλίζονται (그들은) 혀짧은 소리를 내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | τραυλίζωμαι (나는) 혀짧은 소리를 내여지자 |
τραυλίζῃ (너는) 혀짧은 소리를 내여지자 |
τραυλίζηται (그는) 혀짧은 소리를 내여지자 |
| 쌍수 | τραυλίζησθον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내여지자 |
τραυλίζησθον (그 둘은) 혀짧은 소리를 내여지자 |
||
| 복수 | τραυλιζώμεθα (우리는) 혀짧은 소리를 내여지자 |
τραυλίζησθε (너희는) 혀짧은 소리를 내여지자 |
τραυλίζωνται (그들은) 혀짧은 소리를 내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | τραυλιζοίμην (나는) 혀짧은 소리를 내여지기를 (바라다) |
τραυλίζοιο (너는) 혀짧은 소리를 내여지기를 (바라다) |
τραυλίζοιτο (그는) 혀짧은 소리를 내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | τραυλίζοισθον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내여지기를 (바라다) |
τραυλιζοίσθην (그 둘은) 혀짧은 소리를 내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | τραυλιζοίμεθα (우리는) 혀짧은 소리를 내여지기를 (바라다) |
τραυλίζοισθε (너희는) 혀짧은 소리를 내여지기를 (바라다) |
τραυλίζοιντο (그들은) 혀짧은 소리를 내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τραυλίζου (너는) 혀짧은 소리를 내여져라 |
τραυλιζέσθω (그는) 혀짧은 소리를 내여져라 |
|
| 쌍수 | τραυλίζεσθον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내여져라 |
τραυλιζέσθων (그 둘은) 혀짧은 소리를 내여져라 |
||
| 복수 | τραυλίζεσθε (너희는) 혀짧은 소리를 내여져라 |
τραυλιζέσθων, τραυλιζέσθωσαν (그들은) 혀짧은 소리를 내여져라 |
||
| 부정사 | τραυλίζεσθαι 혀짧은 소리를 내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τραυλιζομενος τραυλιζομενου | τραυλιζομενη τραυλιζομενης | τραυλιζομενον τραυλιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτραύλιζον (나는) 혀짧은 소리를 내고 있었다 |
ἐτραύλιζες (너는) 혀짧은 소리를 내고 있었다 |
ἐτραύλιζεν* (그는) 혀짧은 소리를 내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτραυλίζετον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내고 있었다 |
ἐτραυλιζέτην (그 둘은) 혀짧은 소리를 내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτραυλίζομεν (우리는) 혀짧은 소리를 내고 있었다 |
ἐτραυλίζετε (너희는) 혀짧은 소리를 내고 있었다 |
ἐτραύλιζον (그들은) 혀짧은 소리를 내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτραυλιζόμην (나는) 혀짧은 소리를 내여지고 있었다 |
ἐτραυλίζου (너는) 혀짧은 소리를 내여지고 있었다 |
ἐτραυλίζετο (그는) 혀짧은 소리를 내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτραυλίζεσθον (너희 둘은) 혀짧은 소리를 내여지고 있었다 |
ἐτραυλιζέσθην (그 둘은) 혀짧은 소리를 내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτραυλιζόμεθα (우리는) 혀짧은 소리를 내여지고 있었다 |
ἐτραυλίζεσθε (너희는) 혀짧은 소리를 내여지고 있었다 |
ἐτραυλίζοντο (그들은) 혀짧은 소리를 내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 545)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 54 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
