헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τμήγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τμήγω

형태분석: τμήγ (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic form of te/mnw

뜻

  1. 자르다, 베다, 달라붙다, 엉겨붙다
  2. 속하다, 갈라지다, 나누다
  1. to cut, cleave, cut their
  2. to be divided or dispersed, to part

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τμήγω

(나는) 자른다

 τμήγεις

(너는) 자른다

 τμήγει

(그는) 자른다
쌍수 τμήγετον

(너희 둘은) 자른다

 τμήγετον

(그 둘은) 자른다
복수 τμήγομεν

(우리는) 자른다

 τμήγετε

(너희는) 자른다

 τμήγουσιν*

(그들은) 자른다
접속법단수 τμήγω

(나는) 자르자

 τμήγῃς

(너는) 자르자

 τμήγῃ

(그는) 자르자
쌍수 τμήγητον

(너희 둘은) 자르자

 τμήγητον

(그 둘은) 자르자
복수 τμήγωμεν

(우리는) 자르자

 τμήγητε

(너희는) 자르자

 τμήγωσιν*

(그들은) 자르자
기원법단수 τμήγοιμι

(나는) 자르기를 (바라다)

 τμήγοις

(너는) 자르기를 (바라다)

 τμήγοι

(그는) 자르기를 (바라다)
쌍수 τμήγοιτον

(너희 둘은) 자르기를 (바라다)

 τμηγοίτην

(그 둘은) 자르기를 (바라다)
복수 τμήγοιμεν

(우리는) 자르기를 (바라다)

 τμήγοιτε

(너희는) 자르기를 (바라다)

 τμήγοιεν

(그들은) 자르기를 (바라다)
명령법단수 τμήγε

(너는) 잘라라

 τμηγέτω

(그는) 잘라라
쌍수 τμήγετον

(너희 둘은) 잘라라

 τμηγέτων

(그 둘은) 잘라라
복수 τμήγετε

(너희는) 잘라라

 τμηγόντων, τμηγέτωσαν

(그들은) 잘라라
부정사 τμήγειν

자르는 것
분사 남성여성중성
τμηγων

τμηγοντος

 τμηγουσα

τμηγουσης

 τμηγον

τμηγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τμήγομαι

(나는) 잘린다

 τμήγει, τμήγῃ

(너는) 잘린다

 τμήγεται

(그는) 잘린다
쌍수 τμήγεσθον

(너희 둘은) 잘린다

 τμήγεσθον

(그 둘은) 잘린다
복수 τμηγόμεθα

(우리는) 잘린다

 τμήγεσθε

(너희는) 잘린다

 τμήγονται

(그들은) 잘린다
접속법단수 τμήγωμαι

(나는) 잘리자

 τμήγῃ

(너는) 잘리자

 τμήγηται

(그는) 잘리자
쌍수 τμήγησθον

(너희 둘은) 잘리자

 τμήγησθον

(그 둘은) 잘리자
복수 τμηγώμεθα

(우리는) 잘리자

 τμήγησθε

(너희는) 잘리자

 τμήγωνται

(그들은) 잘리자
기원법단수 τμηγοίμην

(나는) 잘리기를 (바라다)

 τμήγοιο

(너는) 잘리기를 (바라다)

 τμήγοιτο

(그는) 잘리기를 (바라다)
쌍수 τμήγοισθον

(너희 둘은) 잘리기를 (바라다)

 τμηγοίσθην

(그 둘은) 잘리기를 (바라다)
복수 τμηγοίμεθα

(우리는) 잘리기를 (바라다)

 τμήγοισθε

(너희는) 잘리기를 (바라다)

 τμήγοιντο

(그들은) 잘리기를 (바라다)
명령법단수 τμήγου

(너는) 잘려라

 τμηγέσθω

(그는) 잘려라
쌍수 τμήγεσθον

(너희 둘은) 잘려라

 τμηγέσθων

(그 둘은) 잘려라
복수 τμήγεσθε

(너희는) 잘려라

 τμηγέσθων, τμηγέσθωσαν

(그들은) 잘려라
부정사 τμήγεσθαι

잘리는 것
분사 남성여성중성
τμηγομενος

τμηγομενου

 τμηγομενη

τμηγομενης

 τμηγομενον

τμηγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓τμηγον

(나는) 자르고 있었다

 έ̓τμηγες

(너는) 자르고 있었다

 έ̓τμηγεν*

(그는) 자르고 있었다
쌍수 ἐτμήγετον

(너희 둘은) 자르고 있었다

 ἐτμηγέτην

(그 둘은) 자르고 있었다
복수 ἐτμήγομεν

(우리는) 자르고 있었다

 ἐτμήγετε

(너희는) 자르고 있었다

 έ̓τμηγον

(그들은) 자르고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτμηγόμην

(나는) 잘리고 있었다

 ἐτμήγου

(너는) 잘리고 있었다

 ἐτμήγετο

(그는) 잘리고 있었다
쌍수 ἐτμήγεσθον

(너희 둘은) 잘리고 있었다

 ἐτμηγέσθην

(그 둘은) 잘리고 있었다
복수 ἐτμηγόμεθα

(우리는) 잘리고 있었다

 ἐτμήγεσθε

(너희는) 잘리고 있었다

 ἐτμήγοντο

(그들은) 잘리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αὐτὰσ μὴν σικύασ τμήγων ἀνὰ κλώσμασι πείραισ, ἠέρι δὲ ξήρανον ἐπεγκρεμάσαιο δὲ καπνῷ, χείμασιν ὄφρ’ ἂν δμῶεσ ἅλισ περιχανδέα χύτρον πλήσαντεσ ῥοφέωσιν ἀεργέεσ, ἑφθά τε μάκτρῃ ὄσπρια πανσπερμηδὸν ἐπεγχεύῃσιν ἀλετρίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 3:3)

유의어

  1. 자르다

  2. 속하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION