살아있는 헬라어 사전 - τετρωροφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τετρώροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τετρώροφος τετρώροφον

형태분석: τετρωροφ (어간) + ος (어미)

어원: o)rofh/

뜻

of four stories

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τετρώροφος (이)가	τετρώροφον (것)가
	속격	τετρωρόφου (이)의	τετρωρόφου (것)의
	여격	τετρωρόφῳ (이)에게	τετρωρόφῳ (것)에게
	대격	τετρώροφον (이)를	τετρώροφον (것)를
	호격	τετρώροφε (이)야	τετρώροφον (것)야
쌍수	주/대/호	τετρωρόφω (이)들이	τετρωρόφω (것)들이
쌍수	속/여	τετρωρόφοιν (이)들의	τετρωρόφοιν (것)들의
복수	주격	τετρώροφοι (이)들이	τετρώροφα (것)들이
	속격	τετρωρόφων (이)들의	τετρωρόφων (것)들의
	여격	τετρωρόφοις (이)들에게	τετρωρόφοις (것)들에게
	대격	τετρωρόφους (이)들을	τετρώροφα (것)들을
	호격	τετρώροφοι (이)들아	τετρώροφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τετρώροφος τετρωρόφου (이)의	τετρωροφότερος τετρωροφοτέρου 더 (이)의	τετρωροφότατος τετρωροφοτάτου 가장 (이)의
부사	τετρωρόφως	τετρωροφότερον	τετρωροφότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τετρώροφος

τετρωρόφου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τετρωρόφως

τετρωροφότερον

τετρωροφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων δ’ ἕκαστον ἦν ὕψοσ μὲν πηχῶν τριάκοντα, χωρὶσ ἐπάλξεών τε καὶ πύργων, οἳ ἐκ διπλέθρου διαστήματοσ αὐτοῖσ τετρώροφοι περιέκειντο, βάθοσ δὲ ποδῶν τριάκοντα, διώροφον δ’ ἦν ἑκάστου τείχουσ τὸ ὕψοσ, καὶ ἐν αὐτῷ κοίλῳ τε ὄντι καὶ στεγανῷ κάτω μὲν ἐστάθμευον ἐλέφαντεσ τριακόσιοι, καὶ θησαυροὶ παρέκειντο αὐτοῖσ τῶν τροφῶν, ἱπποστάσια δ’ ὑπὲρ αὐτοὺσ ἦν τετρακισχιλίοισ ἵπποισ, καὶ ταμιεῖα χιλοῦ τε καὶ κριθῆσ, ἀνδράσι τε καταγωγαὶ πεζοῖσ μὲν ἐσ δισμυρίουσ, ἱππεῦσι δὲ ἐσ τετρακισχιλίουσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 1:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 1:7)
ὁ δ’ ἐν μέσῳ πύργοσ ὑψηλότατόσ τε ἦν, καὶ ἐπ’ αὐτοῦ ξύλινοσ ἐπέκειτο τετρώροφοσ, ὅθεν καθεώρα τὰ γιγνόμενα ἐν τῇ πόλει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 3:6)
τριώροφα γὰρ αὐτῶν πολλὰ καὶ τετρώροφα πεποίητο, καὶ τῇ πολυτελείᾳ τῇ περὶ τὴν κατασκευὴν ἦν ἡσθῆναι μετ’ ἐκπλήξεωσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 162:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 162:1)
ὁμοίωσ δὲ καὶ τὰσ τῶν ἰδιωτῶν οἰκίασ, ἃσ μὲν τετρωρόφουσ, ἃσ δὲ πεντωρόφουσ κατασκευάσαι, καὶ καθόλου τὴν πόλιν εὐδαιμονεστάτην οὐ μόνον τῶν κατ’ Αἴγυπτον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων πασῶν ποιῆσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 45 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 45 5:1)
τὸ δὲ ἄστυ αὐτό, ἐὸν πλῆρεσ οἰκιέων τριωρόφων καὶ τετρωρόφων, κατατέτμηται τὰσ ὁδοὺσ ἰθέασ τάσ τε ἄλλασ καὶ τὰσ ἐπικαρσίασ τὰσ ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἐχούσασ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 180 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 180 4:1)

유의어

of four stories
- πολύστεγος (with many stories)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τετρώροφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of four stories

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τετρώροφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of four stories

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어