헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τερψίμβροτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τερψίμβροτος τερψίμβροτον

형태분석: τερψιμβροτ (어간) + ος (어미)

  1. gladdening the heart of man

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τερψίμβροτος

(이)가

τερψίμβροτον

(것)가

속격 τερψιμβρότου

(이)의

τερψιμβρότου

(것)의

여격 τερψιμβρότῳ

(이)에게

τερψιμβρότῳ

(것)에게

대격 τερψίμβροτον

(이)를

τερψίμβροτον

(것)를

호격 τερψίμβροτε

(이)야

τερψίμβροτον

(것)야

쌍수주/대/호 τερψιμβρότω

(이)들이

τερψιμβρότω

(것)들이

속/여 τερψιμβρότοιν

(이)들의

τερψιμβρότοιν

(것)들의

복수주격 τερψίμβροτοι

(이)들이

τερψίμβροτα

(것)들이

속격 τερψιμβρότων

(이)들의

τερψιμβρότων

(것)들의

여격 τερψιμβρότοις

(이)들에게

τερψιμβρότοις

(것)들에게

대격 τερψιμβρότους

(이)들을

τερψίμβροτα

(것)들을

호격 τερψίμβροτοι

(이)들아

τερψίμβροτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον δὲ παρημείβοντο Μάλειαν, πὰρ δὲ Λακωνίδα γαῖαν ἁλιστέφανον πτολίεθρον ἷξον καὶ χῶρον τερψιμβρότου Ηἐλίοιο, Ταίναρον, ἔνθα τε μῆλα βαθύτριχα βόσκεται αἰεὶ Ηἐλίοιο ἄνακτοσ, ἔχει δ’ ἐπιτερπέα χῶρον. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:9)

  • καί μοι ἔποσ ἔμπεσε θυμῷ μάντηοσ ἀλαοῦ, Θηβαίου Τειρεσίαο, Κίρκησ τ’ Αἰαίησ, ἥ μοι μάλα πόλλ’ ἐπέτελλε νῆσον ἀλεύασθαι τερψιμβρότου Ηἐλίοιο. (Homer, Odyssey, Book 12 27:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 27:4)

  • "κέκλυτέ μευ μύθων κακά περ πάσχοντεσ ἑταῖροι, ὄφρ’ ὑμῖν εἴπω μαντήια Τειρεσίαο Κίρκησ τ’ Αἰαίησ, ἥ μοι μάλα πόλλ’ ἐπέτελλε νῆσον ἀλεύασθαι τερψιμβρότου Ηἐλίοιο· (Homer, Odyssey, Book 12 28:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 28:1)

유의어

  1. gladdening the heart of man

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION