헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τελματώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελματώδης τελματώδες

형태분석: τελματωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 흐린
  1. marshy, muddy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τελματώδης

흐린 (이)가

 τελμάτωδες

흐린 (것)가
속격 τελματώδους

흐린 (이)의

 τελματώδους

흐린 (것)의
여격 τελματώδει

흐린 (이)에게

 τελματώδει

흐린 (것)에게
대격 τελματώδη

흐린 (이)를

 τελμάτωδες

흐린 (것)를
호격 τελματῶδες

흐린 (이)야

 τελμάτωδες

흐린 (것)야
쌍수주/대/호 τελματώδει

흐린 (이)들이

 τελματώδει

흐린 (것)들이
속/여 τελματώδοιν

흐린 (이)들의

 τελματώδοιν

흐린 (것)들의
복수주격 τελματώδεις

흐린 (이)들이

 τελματώδη

흐린 (것)들이
속격 τελματώδων

흐린 (이)들의

 τελματώδων

흐린 (것)들의
여격 τελματώδεσιν*

흐린 (이)들에게

 τελματώδεσιν*

흐린 (것)들에게
대격 τελματώδεις

흐린 (이)들을

 τελματώδη

흐린 (것)들을
호격 τελματώδεις

흐린 (이)들아

 τελματώδη

흐린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τελματώδης

τελματώδους

흐린 (이)의

 τελματωδέστερος

τελματωδεστέρου

더 흐린 (이)의

 τελματωδέστατος

τελματωδεστάτου

가장 흐린 (이)의
부사 τελματωδέως

 τελματωδέστερον

 τελματωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ ἵπποσ, ἐφ’ ᾧ τὴν μάχην ἐποιούμην, εἰσ τελματώδη τόπον ἐμπεσὼν συγκατήνεγκέ με ἐπὶ τοὔδαφοσ. (Flavius Josephus, 475:1)

    (플라비우스 요세푸스, 475:1)

  • ἐξαναστὰσ οὖν ὁ Μάριοσ καὶ ἀποδυσάμενοσ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰσ τὴν λίμνην ὕδωρ παχὺ καὶ τελματῶδεσ ἔχουσαν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 38 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 38 2:1)

  • ἐν δὲ Βρεττανίᾳ τῶν πολεμίων εἰσ τόπον ἑλώδη καὶ μεστὸν ὑδάτων ἐμπεσοῦσι τοῖσ πρώτοισ ταξιάρχοισ ἐπιθεμένων στρατιώτησ, Καίσαροσ αὐτοῦ τὴν μάχην ἐφορῶντοσ, ὠσάμενοσ εἰσ μέσουσ καὶ πολλὰ καὶ περίοπτα τόλμησ ἀποδειξάμενοσ ἔργα τοὺσ μὲν ταξιάρχουσ ἔσωσε, τῶν βαρβάρων φυγόντων, αὐτὸσ δὲ χαλεπῶσ ἐπὶ πᾶσι διαβαίνων ἔρριψεν ἑαυτὸν εἰσ ῥεύματα τελματώδη, καὶ μόλισ ἄνευ τοῦ θυρεοῦ, τὰ μὲν νηχόμενοσ, τὰ δὲ βαδίζων, διεπέρασε. (Plutarch, Caesar, chapter 16 3:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 16 3:1)

  • γενομένησ δ’ ἱππομαχίασ ἰσχυρᾶσ ἐπὶ πολὺν χρόνον καὶ τῶν Θετταλῶν διὰ τὰσ ἀρετὰσ ἐπικρατούντων ὁ μὲν Λεοννάτοσ λαμπρῶσ ἀγωνισάμενοσ καὶ διακλεισθεὶσ εἰσ τόπον τελματώδη τοῖσ ὅλοισ ἠλαττοῦτο, πολλοῖσ δὲ τραύμασι περιπεσὼν καὶ τελευτήσασ ὑπὸ τῶν ἰδίων ἤρθη καὶ πρὸσ τὴν ἀποσκευὴν ἀπηνέχθη τετελευτηκώσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 15 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 15 3:1)

  • τά τε βέλη κομίζων τοῖσ ζεύγεσι προῆγε διὰ τῆσ ἐρήμου μετὰ κακοπαθείασ διὰ τὸ πολλοὺσ εἶναι τῶν τόπων τελματώδεισ καὶ μάλιστα περὶ τὰ καλούμενα Βάραθρα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 73 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 73 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION