헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τειχοφυλακέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τειχοφυλακέω τειχοφυλακήσω

형태분석: τειχοφυλακέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from teixofu/lac

  1. to guard the walls

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τειχοφυλάκω

τειχοφυλάκεις

τειχοφυλάκει

쌍수 τειχοφυλάκειτον

τειχοφυλάκειτον

복수 τειχοφυλάκουμεν

τειχοφυλάκειτε

τειχοφυλάκουσιν*

접속법단수 τειχοφυλάκω

τειχοφυλάκῃς

τειχοφυλάκῃ

쌍수 τειχοφυλάκητον

τειχοφυλάκητον

복수 τειχοφυλάκωμεν

τειχοφυλάκητε

τειχοφυλάκωσιν*

기원법단수 τειχοφυλάκοιμι

τειχοφυλάκοις

τειχοφυλάκοι

쌍수 τειχοφυλάκοιτον

τειχοφυλακοίτην

복수 τειχοφυλάκοιμεν

τειχοφυλάκοιτε

τειχοφυλάκοιεν

명령법단수 τειχοφυλᾶκει

τειχοφυλακεῖτω

쌍수 τειχοφυλάκειτον

τειχοφυλακεῖτων

복수 τειχοφυλάκειτε

τειχοφυλακοῦντων, τειχοφυλακεῖτωσαν

부정사 τειχοφυλάκειν

분사 남성여성중성
τειχοφυλακων

τειχοφυλακουντος

τειχοφυλακουσα

τειχοφυλακουσης

τειχοφυλακουν

τειχοφυλακουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τειχοφυλάκουμαι

τειχοφυλάκει, τειχοφυλάκῃ

τειχοφυλάκειται

쌍수 τειχοφυλάκεισθον

τειχοφυλάκεισθον

복수 τειχοφυλακοῦμεθα

τειχοφυλάκεισθε

τειχοφυλάκουνται

접속법단수 τειχοφυλάκωμαι

τειχοφυλάκῃ

τειχοφυλάκηται

쌍수 τειχοφυλάκησθον

τειχοφυλάκησθον

복수 τειχοφυλακώμεθα

τειχοφυλάκησθε

τειχοφυλάκωνται

기원법단수 τειχοφυλακοίμην

τειχοφυλάκοιο

τειχοφυλάκοιτο

쌍수 τειχοφυλάκοισθον

τειχοφυλακοίσθην

복수 τειχοφυλακοίμεθα

τειχοφυλάκοισθε

τειχοφυλάκοιντο

명령법단수 τειχοφυλάκου

τειχοφυλακεῖσθω

쌍수 τειχοφυλάκεισθον

τειχοφυλακεῖσθων

복수 τειχοφυλάκεισθε

τειχοφυλακεῖσθων, τειχοφυλακεῖσθωσαν

부정사 τειχοφυλάκεισθαι

분사 남성여성중성
τειχοφυλακουμενος

τειχοφυλακουμενου

τειχοφυλακουμενη

τειχοφυλακουμενης

τειχοφυλακουμενον

τειχοφυλακουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τειχοφυλακήσω

τειχοφυλακήσεις

τειχοφυλακήσει

쌍수 τειχοφυλακήσετον

τειχοφυλακήσετον

복수 τειχοφυλακήσομεν

τειχοφυλακήσετε

τειχοφυλακήσουσιν*

기원법단수 τειχοφυλακήσοιμι

τειχοφυλακήσοις

τειχοφυλακήσοι

쌍수 τειχοφυλακήσοιτον

τειχοφυλακησοίτην

복수 τειχοφυλακήσοιμεν

τειχοφυλακήσοιτε

τειχοφυλακήσοιεν

부정사 τειχοφυλακήσειν

분사 남성여성중성
τειχοφυλακησων

τειχοφυλακησοντος

τειχοφυλακησουσα

τειχοφυλακησουσης

τειχοφυλακησον

τειχοφυλακησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τειχοφυλακήσομαι

τειχοφυλακήσει, τειχοφυλακήσῃ

τειχοφυλακήσεται

쌍수 τειχοφυλακήσεσθον

τειχοφυλακήσεσθον

복수 τειχοφυλακησόμεθα

τειχοφυλακήσεσθε

τειχοφυλακήσονται

기원법단수 τειχοφυλακησοίμην

τειχοφυλακήσοιο

τειχοφυλακήσοιτο

쌍수 τειχοφυλακήσοισθον

τειχοφυλακησοίσθην

복수 τειχοφυλακησοίμεθα

τειχοφυλακήσοισθε

τειχοφυλακήσοιντο

부정사 τειχοφυλακήσεσθαι

분사 남성여성중성
τειχοφυλακησομενος

τειχοφυλακησομενου

τειχοφυλακησομενη

τειχοφυλακησομενης

τειχοφυλακησομενον

τειχοφυλακησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φθεγξάμενοσ δὲ Ῥωμαϊστὶ τοῖσ τειχοφυλακοῦσιν, ὡσ ὑπήκουσαν, ἐκέλευσε Κοπωνίῳ τῷ ἄρχοντι φράζειν ὅτι γέγονε μάχη μεγάλη Κράσσῳ πρὸσ Πάρθουσ, ἄλλο δ’ οὐδὲν εἰπὼν οὐδ’ αὑτὸν ὅστισ ἦν ἀπήλαυνεν ἐπὶ τὸ Ζεῦγμα, καὶ διέσωσε μὲν τοὺσ σὺν αὑτῷ, κακῶσ δ’ ἤκουσε καταλιπὼν τὸν στρατηγόν. (Plutarch, chapter 27 7:1)

    (플루타르코스, chapter 27 7:1)

  • διελὼν δὲ καὶ τούτων τοὺσ ὑπὲρ τετταράκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονότασ ἀπὸ τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν, δέκα μὲν ἐποίησε λόχουσ νεωτέρων, οὓσ ἔδει προπολεμεῖν τῆσ πόλεωσ, δέκα δὲ πρεσβυτέρων, οἷσ ἀπέδωκε τειχοφυλακεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 5:5)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 5:5)

  • τῆσ δὲ στρατιᾶσ οὔσησ σὺν τοῖσ ἐπιχωρίοισ ἐσ ἑξακισμυρίουσ, τὸ μὲν ἥμισυ διετέτακτο αὐτῷ τειχοφυλακεῖν, καὶ ἐσ τὰ ἀναγκαῖα, εἴ πῃ δεήσειε, μεταχωρεῖν, δισμύριοι δὲ τειχομαχήσειν ἔμελλον, ὅτε χρεία γένοιτο, καὶ τούτοισ ἐφεδρεύειν ἕτεροι μύριοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 3:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 3:2)

유의어

  1. to guard the walls

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION