헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνηδύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνηδύνω συνηδυνῶ

형태분석: συν (접두사) + ἡδύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make pleasant to the taste: - , to help in cheering

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηδύνω

συνηδύνεις

συνηδύνει

쌍수 συνηδύνετον

συνηδύνετον

복수 συνηδύνομεν

συνηδύνετε

συνηδύνουσιν*

접속법단수 συνηδύνω

συνηδύνῃς

συνηδύνῃ

쌍수 συνηδύνητον

συνηδύνητον

복수 συνηδύνωμεν

συνηδύνητε

συνηδύνωσιν*

기원법단수 συνηδύνοιμι

συνηδύνοις

συνηδύνοι

쌍수 συνηδύνοιτον

συνηδυνοίτην

복수 συνηδύνοιμεν

συνηδύνοιτε

συνηδύνοιεν

명령법단수 συνήδυνε

συνηδυνέτω

쌍수 συνηδύνετον

συνηδυνέτων

복수 συνηδύνετε

συνηδυνόντων, συνηδυνέτωσαν

부정사 συνηδύνειν

분사 남성여성중성
συνηδυνων

συνηδυνοντος

συνηδυνουσα

συνηδυνουσης

συνηδυνον

συνηδυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηδύνομαι

συνηδύνει, συνηδύνῃ

συνηδύνεται

쌍수 συνηδύνεσθον

συνηδύνεσθον

복수 συνηδυνόμεθα

συνηδύνεσθε

συνηδύνονται

접속법단수 συνηδύνωμαι

συνηδύνῃ

συνηδύνηται

쌍수 συνηδύνησθον

συνηδύνησθον

복수 συνηδυνώμεθα

συνηδύνησθε

συνηδύνωνται

기원법단수 συνηδυνοίμην

συνηδύνοιο

συνηδύνοιτο

쌍수 συνηδύνοισθον

συνηδυνοίσθην

복수 συνηδυνοίμεθα

συνηδύνοισθε

συνηδύνοιντο

명령법단수 συνηδύνου

συνηδυνέσθω

쌍수 συνηδύνεσθον

συνηδυνέσθων

복수 συνηδύνεσθε

συνηδυνέσθων, συνηδυνέσθωσαν

부정사 συνηδύνεσθαι

분사 남성여성중성
συνηδυνομενος

συνηδυνομενου

συνηδυνομενη

συνηδυνομενης

συνηδυνομενον

συνηδυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δ’ εὐκολία τοῖσ μὲν βοηθεῖ τὰ δ’ ἐπικοσμεῖ τὰ δὲ συνηδύνει, περιγίγνεται δὲ τῇ πραότητι καὶ θυμοῦ καὶ δυσκολίασ ἁπάσησ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 3:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 3:1)

  • ἡ δ’ εὐκολία τοῖσ μὲν βοηθεῖ τὰ δ’ ἐπικοσμεῖ τὰ δὲ συνηδύνει, περιγίνεται δὲ τῇ πραότητι καὶ θυμοῦ καὶ δυσκολίασ ἁπάσησ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 1:5)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 1:5)

  • μιγνύμενα παντοδαπῶσ καὶ σκευαζόμενα συνηδύνειν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 7:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 7:1)

  • "χρῆσθαι τῇ στέγοντοσ ἀγγείου τὴν ἡδονὴν διαχέοντεσ ἐνταῦθα καὶ καίτοι γ’ οἶνον μὲν χρόνοσ διαχυθέντα τηρεῖ καὶ συνηδύνει· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:3)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:3)

  • καθόλου μὲν οὖν εἴρηται ὅτι ὡσ δεῖ ὁμιλήσει, ἀναφέρων δὲ πρὸσ τὸ καλὸν καὶ τὸ συμφέρον στοχάσεται τοῦ μὴ λυπεῖν ἢ συνηδύνειν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 122:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 122:3)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION