헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμπνους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπνους σύμπνουν

형태분석: συμπνο (어간) + ος (어미)

어원: sumpne/w

뜻

  1. animated by one breath, in accord with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμπνους

(이)가

 σύμπνουν

(것)가
속격 σύμπνου

(이)의

 σύμπνου

(것)의
여격 σύμπνῳ

(이)에게

 σύμπνῳ

(것)에게
대격 σύμπνουν

(이)를

 σύμπνουν

(것)를
호격 σύμπνου

(이)야

 σύμπνουν

(것)야
쌍수주/대/호 σύμπνω

(이)들이

 σύμπνω

(것)들이
속/여 σύμπνοιν

(이)들의

 σύμπνοιν

(것)들의
복수주격 σύμπνοι

(이)들이

 σύμπνοα

(것)들이
속격 σύμπνων

(이)들의

 σύμπνων

(것)들의
여격 σύμπνοις

(이)들에게

 σύμπνοις

(것)들에게
대격 σύμπνους

(이)들을

 σύμπνοα

(것)들을
호격 σύμπνοι

(이)들아

 σύμπνοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμπνους

σύμπνου

(이)의

 συμπνούστερος

συμπνουστέρου

더 (이)의

 συμπνούστατος

συμπνουστάτου

가장 (이)의
부사 σύμπνως

 συμπνούστερον

 συμπνούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεύτερον δὲ τὸ φύσει διοικεῖσθαι τόνδε τὸν κόσμον σύμπνουν καὶ συμπαθῆ αὐτὸν αὑτῷ ὄντα· (Plutarch, De fato, section 11 3:2)

    (플루타르코스, De fato, section 11 3:2)

  • Ἱπποκράτησ μὲν γὰρ τὴν προτέραν Ῥηθεῖσαν ἐτράπετο, καθ’ ἣν ἥνωται μὲν ἡ οὐσία καὶ ἀλλοιοῦται καὶ σύμπνουν ὅλον ἐστὶ καὶ σύρρουν τὸ σῶμα καὶ ἡ φύσισ ἅπαντα τεχνικῶσ καὶ δικαίωσ πράττει δυνάμεισ ἔχουσα, καθ’ ἃσ ἕκαστον τῶν μορίων ἕλκει μὲν ἐφ’ ἑαυτὸ τὸν οἰκεῖον ἑαυτῷ χυμόν, ἕλξαν δὲ προσφύει τε παντὶ μέρει τῶν ἐν αὑτῷ καὶ τελέωσ ἐξομοιοῖ, τὸ δὲ μὴ κρατηθὲν ἐν τούτῳ μηδὲ τὴν παντελῆ δυνηθὲν ἀλλοίωσίν τε καὶ ὁμοιότητα τοῦ τρεφομένου καταδέξασθαι δι’ ἑτέρασ αὖ τινοσ ἐκκριτικῆσ δυνάμεωσ ἀποτρίβεται. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1216)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1216)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION