뜻

1. advice given

예문

• Κικέρων δ̓ αὐτὸσ ὁμολογεῖ τὰ κάλλιστα καὶ μέγιστα τῶν συμβουλευμάτων,,οἷσ ὤρθωσεν ὑπατεύων τὴν πατρίδα, μετὰ Ποπλίου Νιγιδίου τοῦ φιλοσόφου συνθεῖναι. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 27 11:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 27 11:1)

• καὶ γὰρ τῶν φίλων πολλοῖσ δὴ ἐξαγγείλασ τὰ τοῦ θεοῦ συμβουλεύματα οὐδεπώποτε ψευσάμενοσ ἐφάνην. (Xenophon, Works on Socrates, 14:4)

  (크세노폰, Works on Socrates, 14:4)

• κάλλιστον δὲ συμβούλευμα τὸ ἄγαν θυμοειδῆ ἵππον μὴ κτᾶσθαι εἰσ πόλεμον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 13:1)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 13:1)

• ὅθεν καὶ τὸ Περιάνδρου πρὸσ Θρασύβουλον συμβούλευμά ἐστιν, ἡ τῶν ὑπερεχόντων σταχύων κόλουσισ, ὡσ δέον αἰεὶ τοὺσ ὑπερέχοντασ τῶν πολιτῶν ἀναιρεῖν. (Aristotle, Politics, Book 5 226:1)

  (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 226:1)

유사 형태

• συμβουλεύειν (132)
• συμβουλεύω (53)
• συμβουλεύων (48)
• συμβουλεῦσαι (40)
• συμβουλεύει (30)
• συμβουλευόντων (19)
• συμβουλεύοντος (18)
• συμβουλεύεις (16)
• συμβουλεύοντα (16)
• συμβουλεύουσιν (14)
• συμβουλεύσας (13)
• συμβουλεύοντες (13)
• συμβουλεύουσι (13)
• συμβουλεύοντι (10)
• συμβουλεύσων (9)
• συμβουλεύοντας (9)
• συμβουλεύσω (8)
• συμβουλεύσαιμι (7)
• συμβουλευτικῶν (7)
• συμβουλεύσαιμ (6)
• συμβουλεύσῃ (5)
• συμβούλευε (5)
• συμβουλεύσειν (4)
• συμβουλευτικόν (4)
• συμβουλεύσεις (4)
• συμβουλεύῃ (4)
• συμβουλεύεσθαι (4)
• συμβουλεύσει (3)
• συμβουλεύοις (3)
• συμβουλεύομεν (3)
• συμβουλεύσαντα (3)
• συμβουλεύσειε (3)
• συμβουλευτικὸς (3)
• συμβουλεύοιμ (2)
• συμβουλευέτω (2)
• συμβουλεύσῃς (2)
• συμβούλευσον (2)
• συμβουλευομένῳ (2)
• συμβουλεύσαντι (2)
• συμβουλεύσειεν (2)
• συμβουλευτικός (2)
• συμβουλεύετε (2)
• συμβουλεύσατέ (2)
• συμβουλεύου (2)
• συμβουλεύσασα (2)
• συμβουλεύοι (2)
• συμβουλεύσηται (2)
• συμβουλεύσωσιν (2)
• συμβουλεύωσιν (2)
• συμβουλεύσαιμ̓ (2)
• συμβουλεύσοντα (2)
• συμβουλευτικοὶ (2)
• συμβουλεύωμεν (2)
• συμβουλεύηται (1)
• συμβουλευόμεθά (1)
• σὺ[μ]βούλευσαι (1)
• συμβουλεύσομαι (1)
• συμβουλευτάς (1)
• συμβουλευτικοῦ (1)
• συμβουλεύ‐ (1)
• συμβουλευμάτων (1)
• συμβουλεύομέν (1)
• συμβουλεύοντές (1)
• συμβουλεύσαντ (1)
• συμβουλεύωσι (1)
• συμβούλευμά (1)
• συμβουλεύουσαι (1)
• συμβουλεύσασιν (1)
• συμβουλεύσεταί (1)
• συμβουλευτικαί (1)
• συμβουλεύεαί (1)
• συμβουλεύῃς (1)
• συμβουλεύοιεν (1)
• συμβουλεύσοι (1)
• συμβουλευταῖς (1)
• συμβούλευ (1)
• συμβουλεύματα (1)
• συμβουλευτικὸν (1)
• συμβουλεύηταί (1)
• συμβουλεύοιμι (1)
• συμβουλεῦον (1)
• συμβουλεῦσαί (1)
• συμβουλεύσομεν (1)
• συμβουλευτὴς (1)
• συμβουλευόμενα (1)
• συμβουλευθῇ (1)
• συμβούλευμα (1)
• συμβουλεύοιτό (1)
• συμβουλευούσῃ (1)
• συμβουλεύσατε (1)
• συμβουλεύσετε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.