헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συλεύω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: syleuō 고전 발음: [쉴레워:] 신약 발음: [쉴레워]

기본형: συλεύω

형태분석: συλεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic for συλάω, used in pres. and imperf.

뜻

  1. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 사취하다, 우회하다
  1. to despoil of arms, to despoil secretly, to trick, cheat

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συλεύω

(나는) 속인다

 συλεύεις

(너는) 속인다

 συλεύει

(그는) 속인다
쌍수 συλεύετον

(너희 둘은) 속인다

 συλεύετον

(그 둘은) 속인다
복수 συλεύομεν

(우리는) 속인다

 συλεύετε

(너희는) 속인다

 συλεύουσι(ν)

(그들은) 속인다
접속법단수 συλεύω

(나는) 속이자

 συλεύῃς

(너는) 속이자

 συλεύῃ

(그는) 속이자
쌍수 συλεύητον

(너희 둘은) 속이자

 συλεύητον

(그 둘은) 속이자
복수 συλεύωμεν

(우리는) 속이자

 συλεύητε

(너희는) 속이자

 συλεύωσι(ν)

(그들은) 속이자
기원법단수 συλεύοιμι

(나는) 속이기를 (바라다)

 συλεύοις

(너는) 속이기를 (바라다)

 συλεύοι

(그는) 속이기를 (바라다)
쌍수 συλεύοιτον

(너희 둘은) 속이기를 (바라다)

 συλευοίτην

(그 둘은) 속이기를 (바라다)
복수 συλεύοιμεν

(우리는) 속이기를 (바라다)

 συλεύοιτε

(너희는) 속이기를 (바라다)

 συλεύοιεν

(그들은) 속이기를 (바라다)
명령법단수 σύλευε

(너는) 속여라

 συλευέτω

(그는) 속여라
쌍수 συλεύετον

(너희 둘은) 속여라

 συλευέτων

(그 둘은) 속여라
복수 συλεύετε

(너희는) 속여라

 συλευόντων, συλευέτωσαν

(그들은) 속여라
부정사 συλεύειν

속이는 것
분사 남성여성중성
συλευων

συλευοντος

 συλευουσα

συλευουσης

 συλευον

συλευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συλεύομαι

(나는) 속는다

 συλεύει, συλεύῃ

(너는) 속는다

 συλεύεται

(그는) 속는다
쌍수 συλεύεσθον

(너희 둘은) 속는다

 συλεύεσθον

(그 둘은) 속는다
복수 συλευόμεθα

(우리는) 속는다

 συλεύεσθε

(너희는) 속는다

 συλεύονται

(그들은) 속는다
접속법단수 συλεύωμαι

(나는) 속자

 συλεύῃ

(너는) 속자

 συλεύηται

(그는) 속자
쌍수 συλεύησθον

(너희 둘은) 속자

 συλεύησθον

(그 둘은) 속자
복수 συλευώμεθα

(우리는) 속자

 συλεύησθε

(너희는) 속자

 συλεύωνται

(그들은) 속자
기원법단수 συλευοίμην

(나는) 속기를 (바라다)

 συλεύοιο

(너는) 속기를 (바라다)

 συλεύοιτο

(그는) 속기를 (바라다)
쌍수 συλεύοισθον

(너희 둘은) 속기를 (바라다)

 συλευοίσθην

(그 둘은) 속기를 (바라다)
복수 συλευοίμεθα

(우리는) 속기를 (바라다)

 συλεύοισθε

(너희는) 속기를 (바라다)

 συλεύοιντο

(그들은) 속기를 (바라다)
명령법단수 συλεύου

(너는) 속아라

 συλευέσθω

(그는) 속아라
쌍수 συλεύεσθον

(너희 둘은) 속아라

 συλευέσθων

(그 둘은) 속아라
복수 συλεύεσθε

(너희는) 속아라

 συλευέσθων, συλευέσθωσαν

(그들은) 속아라
부정사 συλεύεσθαι

속는 것
분사 남성여성중성
συλευομενος

συλευομενου

 συλευομενη

συλευομενης

 συλευομενον

συλευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσύλευον

(나는) 속이고 있었다

 ἐσύλευες

(너는) 속이고 있었다

 ἐσύλευε(ν)

(그는) 속이고 있었다
쌍수 ἐσυλεύετον

(너희 둘은) 속이고 있었다

 ἐσυλευέτην

(그 둘은) 속이고 있었다
복수 ἐσυλεύομεν

(우리는) 속이고 있었다

 ἐσυλεύετε

(너희는) 속이고 있었다

 ἐσύλευον

(그들은) 속이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσυλευόμην

(나는) 속고 있었다

 ἐσυλεύου

(너는) 속고 있었다

 ἐσυλεύετο

(그는) 속고 있었다
쌍수 ἐσυλεύεσθον

(너희 둘은) 속고 있었다

 ἐσυλευέσθην

(그 둘은) 속고 있었다
복수 ἐσυλευόμεθα

(우리는) 속고 있었다

 ἐσυλεύεσθε

(너희는) 속고 있었다

 ἐσυλεύοντο

(그들은) 속고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συλεύεις βλεφάρων φάος ὄμμασιν, οὐᾶς ἀοιδῇ: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2312)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2312)

  • τὸν μὲν ἐγὼ δείδοικα καὶ αἰδέομαι περὶ κῆρι συλεύειν, μή μοί τι κακὸν μετόπισθε γένηται. (Homer, Iliad, Book 24 44:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 44:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION