헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρεφεδινέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρεφεδινέω στρεφεδινήσω

형태분석: στρεφεδινέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 돌다, 둘러가다, 돌아다니다
  1. to spin or whirl, round, span round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρεφεδινῶ

(나는) 돈다

στρεφεδινεῖς

(너는) 돈다

στρεφεδινεῖ

(그는) 돈다

쌍수 στρεφεδινεῖτον

(너희 둘은) 돈다

στρεφεδινεῖτον

(그 둘은) 돈다

복수 στρεφεδινοῦμεν

(우리는) 돈다

στρεφεδινεῖτε

(너희는) 돈다

στρεφεδινοῦσιν*

(그들은) 돈다

접속법단수 στρεφεδινῶ

(나는) 돌자

στρεφεδινῇς

(너는) 돌자

στρεφεδινῇ

(그는) 돌자

쌍수 στρεφεδινῆτον

(너희 둘은) 돌자

στρεφεδινῆτον

(그 둘은) 돌자

복수 στρεφεδινῶμεν

(우리는) 돌자

στρεφεδινῆτε

(너희는) 돌자

στρεφεδινῶσιν*

(그들은) 돌자

기원법단수 στρεφεδινοῖμι

(나는) 돌기를 (바라다)

στρεφεδινοῖς

(너는) 돌기를 (바라다)

στρεφεδινοῖ

(그는) 돌기를 (바라다)

쌍수 στρεφεδινοῖτον

(너희 둘은) 돌기를 (바라다)

στρεφεδινοίτην

(그 둘은) 돌기를 (바라다)

복수 στρεφεδινοῖμεν

(우리는) 돌기를 (바라다)

στρεφεδινοῖτε

(너희는) 돌기를 (바라다)

στρεφεδινοῖεν

(그들은) 돌기를 (바라다)

명령법단수 στρεφεδίνει

(너는) 돌아라

στρεφεδινείτω

(그는) 돌아라

쌍수 στρεφεδινεῖτον

(너희 둘은) 돌아라

στρεφεδινείτων

(그 둘은) 돌아라

복수 στρεφεδινεῖτε

(너희는) 돌아라

στρεφεδινούντων, στρεφεδινείτωσαν

(그들은) 돌아라

부정사 στρεφεδινεῖν

도는 것

분사 남성여성중성
στρεφεδινων

στρεφεδινουντος

στρεφεδινουσα

στρεφεδινουσης

στρεφεδινουν

στρεφεδινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρεφεδινοῦμαι

(나는) 돌려진다

στρεφεδινεῖ, στρεφεδινῇ

(너는) 돌려진다

στρεφεδινεῖται

(그는) 돌려진다

쌍수 στρεφεδινεῖσθον

(너희 둘은) 돌려진다

στρεφεδινεῖσθον

(그 둘은) 돌려진다

복수 στρεφεδινούμεθα

(우리는) 돌려진다

στρεφεδινεῖσθε

(너희는) 돌려진다

στρεφεδινοῦνται

(그들은) 돌려진다

접속법단수 στρεφεδινῶμαι

(나는) 돌려지자

στρεφεδινῇ

(너는) 돌려지자

στρεφεδινῆται

(그는) 돌려지자

쌍수 στρεφεδινῆσθον

(너희 둘은) 돌려지자

στρεφεδινῆσθον

(그 둘은) 돌려지자

복수 στρεφεδινώμεθα

(우리는) 돌려지자

στρεφεδινῆσθε

(너희는) 돌려지자

στρεφεδινῶνται

(그들은) 돌려지자

기원법단수 στρεφεδινοίμην

(나는) 돌려지기를 (바라다)

στρεφεδινοῖο

(너는) 돌려지기를 (바라다)

στρεφεδινοῖτο

(그는) 돌려지기를 (바라다)

쌍수 στρεφεδινοῖσθον

(너희 둘은) 돌려지기를 (바라다)

στρεφεδινοίσθην

(그 둘은) 돌려지기를 (바라다)

복수 στρεφεδινοίμεθα

(우리는) 돌려지기를 (바라다)

στρεφεδινοῖσθε

(너희는) 돌려지기를 (바라다)

στρεφεδινοῖντο

(그들은) 돌려지기를 (바라다)

명령법단수 στρεφεδινοῦ

(너는) 돌려져라

στρεφεδινείσθω

(그는) 돌려져라

쌍수 στρεφεδινεῖσθον

(너희 둘은) 돌려져라

στρεφεδινείσθων

(그 둘은) 돌려져라

복수 στρεφεδινεῖσθε

(너희는) 돌려져라

στρεφεδινείσθων, στρεφεδινείσθωσαν

(그들은) 돌려져라

부정사 στρεφεδινεῖσθαι

돌려지는 것

분사 남성여성중성
στρεφεδινουμενος

στρεφεδινουμενου

στρεφεδινουμενη

στρεφεδινουμενης

στρεφεδινουμενον

στρεφεδινουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρεφεδινήσω

(나는) 돌겠다

στρεφεδινήσεις

(너는) 돌겠다

στρεφεδινήσει

(그는) 돌겠다

쌍수 στρεφεδινήσετον

(너희 둘은) 돌겠다

στρεφεδινήσετον

(그 둘은) 돌겠다

복수 στρεφεδινήσομεν

(우리는) 돌겠다

στρεφεδινήσετε

(너희는) 돌겠다

στρεφεδινήσουσιν*

(그들은) 돌겠다

기원법단수 στρεφεδινήσοιμι

(나는) 돌겠기를 (바라다)

στρεφεδινήσοις

(너는) 돌겠기를 (바라다)

στρεφεδινήσοι

(그는) 돌겠기를 (바라다)

쌍수 στρεφεδινήσοιτον

(너희 둘은) 돌겠기를 (바라다)

στρεφεδινησοίτην

(그 둘은) 돌겠기를 (바라다)

복수 στρεφεδινήσοιμεν

(우리는) 돌겠기를 (바라다)

στρεφεδινήσοιτε

(너희는) 돌겠기를 (바라다)

στρεφεδινήσοιεν

(그들은) 돌겠기를 (바라다)

부정사 στρεφεδινήσειν

돌 것

분사 남성여성중성
στρεφεδινησων

στρεφεδινησοντος

στρεφεδινησουσα

στρεφεδινησουσης

στρεφεδινησον

στρεφεδινησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρεφεδινήσομαι

(나는) 돌려지겠다

στρεφεδινήσει, στρεφεδινήσῃ

(너는) 돌려지겠다

στρεφεδινήσεται

(그는) 돌려지겠다

쌍수 στρεφεδινήσεσθον

(너희 둘은) 돌려지겠다

στρεφεδινήσεσθον

(그 둘은) 돌려지겠다

복수 στρεφεδινησόμεθα

(우리는) 돌려지겠다

στρεφεδινήσεσθε

(너희는) 돌려지겠다

στρεφεδινήσονται

(그들은) 돌려지겠다

기원법단수 στρεφεδινησοίμην

(나는) 돌려지겠기를 (바라다)

στρεφεδινήσοιο

(너는) 돌려지겠기를 (바라다)

στρεφεδινήσοιτο

(그는) 돌려지겠기를 (바라다)

쌍수 στρεφεδινήσοισθον

(너희 둘은) 돌려지겠기를 (바라다)

στρεφεδινησοίσθην

(그 둘은) 돌려지겠기를 (바라다)

복수 στρεφεδινησοίμεθα

(우리는) 돌려지겠기를 (바라다)

στρεφεδινήσοισθε

(너희는) 돌려지겠기를 (바라다)

στρεφεδινήσοιντο

(그들은) 돌려지겠기를 (바라다)

부정사 στρεφεδινήσεσθαι

돌려질 것

분사 남성여성중성
στρεφεδινησομενος

στρεφεδινησομενου

στρεφεδινησομενη

στρεφεδινησομενης

στρεφεδινησομενον

στρεφεδινησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστρεφεδίνουν

(나는) 돌고 있었다

ἐστρεφεδίνεις

(너는) 돌고 있었다

ἐστρεφεδίνειν*

(그는) 돌고 있었다

쌍수 ἐστρεφεδινεῖτον

(너희 둘은) 돌고 있었다

ἐστρεφεδινείτην

(그 둘은) 돌고 있었다

복수 ἐστρεφεδινοῦμεν

(우리는) 돌고 있었다

ἐστρεφεδινεῖτε

(너희는) 돌고 있었다

ἐστρεφεδίνουν

(그들은) 돌고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστρεφεδινούμην

(나는) 돌려지고 있었다

ἐστρεφεδινοῦ

(너는) 돌려지고 있었다

ἐστρεφεδινεῖτο

(그는) 돌려지고 있었다

쌍수 ἐστρεφεδινεῖσθον

(너희 둘은) 돌려지고 있었다

ἐστρεφεδινείσθην

(그 둘은) 돌려지고 있었다

복수 ἐστρεφεδινούμεθα

(우리는) 돌려지고 있었다

ἐστρεφεδινεῖσθε

(너희는) 돌려지고 있었다

ἐστρεφεδινοῦντο

(그들은) 돌려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 돌다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION