살아있는 헬라어 사전 - στρατολογεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατολογέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατολογέω

형태분석: στρατολογέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: le/gw

뜻

to levy soldiers

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρατολόγω	στρατολόγεις	στρατολόγει
	쌍수		στρατολόγειτον	στρατολόγειτον
	복수	στρατολόγουμεν	στρατολόγειτε	στρατολόγουσιν*
접속법	단수	στρατολόγω	στρατολόγῃς	στρατολόγῃ
	쌍수		στρατολόγητον	στρατολόγητον
	복수	στρατολόγωμεν	στρατολόγητε	στρατολόγωσιν*
기원법	단수	στρατολόγοιμι	στρατολόγοις	στρατολόγοι
	쌍수		στρατολόγοιτον	στρατολογοίτην
	복수	στρατολόγοιμεν	στρατολόγοιτε	στρατολόγοιεν
명령법	단수		στρατολο͂γει	στρατολογεῖτω
	쌍수		στρατολόγειτον	στρατολογεῖτων
	복수		στρατολόγειτε	στρατολογοῦντων, στρατολογεῖτωσαν
부정사		στρατολόγειν
분사		남성	여성	중성
분사		στρατολογων στρατολογουντος	στρατολογουσα στρατολογουσης	στρατολογουν στρατολογουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρατολόγουμαι	στρατολόγει, στρατολόγῃ	στρατολόγειται
	쌍수		στρατολόγεισθον	στρατολόγεισθον
	복수	στρατολογοῦμεθα	στρατολόγεισθε	στρατολόγουνται
접속법	단수	στρατολόγωμαι	στρατολόγῃ	στρατολόγηται
	쌍수		στρατολόγησθον	στρατολόγησθον
	복수	στρατολογώμεθα	στρατολόγησθε	στρατολόγωνται
기원법	단수	στρατολογοίμην	στρατολόγοιο	στρατολόγοιτο
	쌍수		στρατολόγοισθον	στρατολογοίσθην
	복수	στρατολογοίμεθα	στρατολόγοισθε	στρατολόγοιντο
명령법	단수		στρατολόγου	στρατολογεῖσθω
	쌍수		στρατολόγεισθον	στρατολογεῖσθων
	복수		στρατολόγεισθε	στρατολογεῖσθων, στρατολογεῖσθωσαν
부정사		στρατολόγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στρατολογουμενος στρατολογουμενου	στρατολογουμενη στρατολογουμενης	στρατολογουμενον στρατολογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρατολο͂γουν	ἐστρατολο͂γεις	ἐστρατολο͂γειν*
	쌍수		ἐστρατολόγειτον	ἐστρατολογεῖτην
	복수	ἐστρατολόγουμεν	ἐστρατολόγειτε	ἐστρατολο͂γουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρατολογοῦμην	ἐστρατολόγου	ἐστρατολόγειτο
	쌍수		ἐστρατολόγεισθον	ἐστρατολογεῖσθην
	복수	ἐστρατολογοῦμεθα	ἐστρατολόγεισθε	ἐστρατολόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μενέλαοσ δὲ αἰσθόμενοσ τὴν ἁρπαγὴν ἧκεν εἰσ Μυκήνασ πρὸσ Ἀγαμέμνονα, καὶ δεῖται στρατείαν ἐπὶ Τροίαν ἀθροίζειν καὶ στρατολογεῖν τὴν Ἑλλάδα. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 8:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 8:1)
πυθόμενοσ δὲ τὴν ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων συνδρομὴν ἐπ’ αὐτὸν γεγενημένην, τῆσ μὲν Μακεδονίασ ἀπέλιπε στρατηγὸν Σίππαν, δοὺσ στρατιώτασ τοὺσ ἱκανοὺσ καὶ παραγγείλασ στρατολογεῖν ὡσ πλείστουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 12 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 12 2:1)
καταστρατοπεδεύσαντοσ δ’ αὐτοῦ περὶ Κασσωπίαν πόλιν Ἀλκέτασ τοὺσ μὲν υἱοὺσ Ἀλέξανδρον καὶ Τεῦκρον ἀπέστειλεν ἐπὶ τὰσ πόλεισ, διακελευσάμενοσ στρατολογεῖν ὡσ πλείστουσ, αὐτὸσ δὲ μεθ’ ἧσ εἶχε δυνάμεωσ ἀναζεύξασ, ἐπειδὴ πλησίον ἐγένετο τῶν πολεμίων, ἀνέμενε τὴν τῶν υἱῶν παρουσίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 88 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 88 3:1)
ὧν νῆέσ τε πᾶσαι χωρὶσ δέκα παραιροῦνται, καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ, οἷσ ἰσχύουσι, παραδιδόασι, καὶ τάλαντα Εὐβοϊκὰ μύρια τελοῦσι, καὶ πόλεων ἁπασῶν ἀφίστανται καὶ χώρασ ὅσησ ἄρχουσιν ἐκτὸσ τῶν Φοινικίδων τάφρων, καὶ στρατολογεῖν αὐτοῖσ ἀπηγόρευται, καὶ ὅσα λιμώττοντεσ ἡρ́πασαν ἀποδιδόασιν ἔτι λιμώττοντεσ, καὶ τῶν ἀμφιλόγων ἐστὶν αὐτοῖσ Σκιπίων ὁ πολεμήσασ κριτήσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 5:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 5:7)
τοῖσ δ’ ἀμφὶ τὸν Κίνναν εἴρητο μὴ στρατολογεῖν, ἕστε ἐκεῖνον ἀποκρίνασθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 9 2:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 9 2:6)

유의어

to levy soldiers
- συνάγω (징집하다, 징수하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατολογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to levy soldiers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατολογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to levy soldiers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어