헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στενοχωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενοχωρέω στενοχωρήσω

형태분석: στενοχωρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to straiten for room, to be crowded together, to be straitened

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στενοχώρω

στενοχώρεις

στενοχώρει

쌍수 στενοχώρειτον

στενοχώρειτον

복수 στενοχώρουμεν

στενοχώρειτε

στενοχώρουσιν*

접속법단수 στενοχώρω

στενοχώρῃς

στενοχώρῃ

쌍수 στενοχώρητον

στενοχώρητον

복수 στενοχώρωμεν

στενοχώρητε

στενοχώρωσιν*

기원법단수 στενοχώροιμι

στενοχώροις

στενοχώροι

쌍수 στενοχώροιτον

στενοχωροίτην

복수 στενοχώροιμεν

στενοχώροιτε

στενοχώροιεν

명령법단수 στενοχῶρει

στενοχωρεῖτω

쌍수 στενοχώρειτον

στενοχωρεῖτων

복수 στενοχώρειτε

στενοχωροῦντων, στενοχωρεῖτωσαν

부정사 στενοχώρειν

분사 남성여성중성
στενοχωρων

στενοχωρουντος

στενοχωρουσα

στενοχωρουσης

στενοχωρουν

στενοχωρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στενοχώρουμαι

στενοχώρει, στενοχώρῃ

στενοχώρειται

쌍수 στενοχώρεισθον

στενοχώρεισθον

복수 στενοχωροῦμεθα

στενοχώρεισθε

στενοχώρουνται

접속법단수 στενοχώρωμαι

στενοχώρῃ

στενοχώρηται

쌍수 στενοχώρησθον

στενοχώρησθον

복수 στενοχωρώμεθα

στενοχώρησθε

στενοχώρωνται

기원법단수 στενοχωροίμην

στενοχώροιο

στενοχώροιτο

쌍수 στενοχώροισθον

στενοχωροίσθην

복수 στενοχωροίμεθα

στενοχώροισθε

στενοχώροιντο

명령법단수 στενοχώρου

στενοχωρεῖσθω

쌍수 στενοχώρεισθον

στενοχωρεῖσθων

복수 στενοχώρεισθε

στενοχωρεῖσθων, στενοχωρεῖσθωσαν

부정사 στενοχώρεισθαι

분사 남성여성중성
στενοχωρουμενος

στενοχωρουμενου

στενοχωρουμενη

στενοχωρουμενης

στενοχωρουμενον

στενοχωρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στενοχωρήσω

στενοχωρήσεις

στενοχωρήσει

쌍수 στενοχωρήσετον

στενοχωρήσετον

복수 στενοχωρήσομεν

στενοχωρήσετε

στενοχωρήσουσιν*

기원법단수 στενοχωρήσοιμι

στενοχωρήσοις

στενοχωρήσοι

쌍수 στενοχωρήσοιτον

στενοχωρησοίτην

복수 στενοχωρήσοιμεν

στενοχωρήσοιτε

στενοχωρήσοιεν

부정사 στενοχωρήσειν

분사 남성여성중성
στενοχωρησων

στενοχωρησοντος

στενοχωρησουσα

στενοχωρησουσης

στενοχωρησον

στενοχωρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στενοχωρήσομαι

στενοχωρήσει, στενοχωρήσῃ

στενοχωρήσεται

쌍수 στενοχωρήσεσθον

στενοχωρήσεσθον

복수 στενοχωρησόμεθα

στενοχωρήσεσθε

στενοχωρήσονται

기원법단수 στενοχωρησοίμην

στενοχωρήσοιο

στενοχωρήσοιτο

쌍수 στενοχωρήσοισθον

στενοχωρησοίσθην

복수 στενοχωρησοίμεθα

στενοχωρήσοισθε

στενοχωρήσοιντο

부정사 στενοχωρήσεσθαι

분사 남성여성중성
στενοχωρησομενος

στενοχωρησομενου

στενοχωρησομενη

στενοχωρησομενης

στενοχωρησομενον

στενοχωρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν αὐτοῖσ Ἰησοῦσ. εἰ λαὸσ πολὺσ εἶ, ἀνάβηθι εἰσ τὸν δρυμὸν καὶ ἐκκάθαρον σεαυτῷ, εἰ στενοχωρεῖ σε τὸ ὄροσ τὸ Ἐφραίμ. (Septuagint, Liber Iosue 17:15)

    (70인역 성경, 여호수아기 17:15)

  • οὐ στενοχωρεῖσθε; (Epictetus, Works, book 1, 26:4)

    (에픽테토스, Works, book 1, 26:4)

  • καθόλου γὰρ ἐκείνου μέμνησο, ὅτι ἑαυτοὺσ θλίβομεν, ἑαυτοὺσ στενοχωροῦμεν, τοῦτ’ ἔστιν τὰ δόγματα ἡμᾶσ θλίβει καὶ στενοχωρεῖ. (Epictetus, Works, book 1, 28:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 28:1)

  • τί στενοχωρεῖσ τὸν κόσμον; (Epictetus, Works, book 4, 106:12)

    (에픽테토스, Works, book 4, 106:12)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION