고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σταθεύω σταθεύσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σταθεύω (나는) 굽다 |
σταθεύεις (너는) 굽다 |
σταθεύει (그는) 굽다 |
| 쌍수 | σταθεύετον (너희 둘은) 굽다 |
σταθεύετον (그 둘은) 굽다 |
||
| 복수 | σταθεύομεν (우리는) 굽다 |
σταθεύετε (너희는) 굽다 |
σταθεύουσιν* (그들은) 굽다 |
|
| 접속법 | 단수 | σταθεύω (나는) 굽자 |
σταθεύῃς (너는) 굽자 |
σταθεύῃ (그는) 굽자 |
| 쌍수 | σταθεύητον (너희 둘은) 굽자 |
σταθεύητον (그 둘은) 굽자 |
||
| 복수 | σταθεύωμεν (우리는) 굽자 |
σταθεύητε (너희는) 굽자 |
σταθεύωσιν* (그들은) 굽자 |
|
| 기원법 | 단수 | σταθεύοιμι (나는) 굽기를 (바라다) |
σταθεύοις (너는) 굽기를 (바라다) |
σταθεύοι (그는) 굽기를 (바라다) |
| 쌍수 | σταθεύοιτον (너희 둘은) 굽기를 (바라다) |
σταθευοίτην (그 둘은) 굽기를 (바라다) |
||
| 복수 | σταθεύοιμεν (우리는) 굽기를 (바라다) |
σταθεύοιτε (너희는) 굽기를 (바라다) |
σταθεύοιεν (그들은) 굽기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στάθευε (너는) 구워라 |
σταθευέτω (그는) 구워라 |
|
| 쌍수 | σταθεύετον (너희 둘은) 구워라 |
σταθευέτων (그 둘은) 구워라 |
||
| 복수 | σταθεύετε (너희는) 구워라 |
σταθευόντων, σταθευέτωσαν (그들은) 구워라 |
||
| 부정사 | σταθεύειν 굽는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σταθευων σταθευοντος | σταθευουσα σταθευουσης | σταθευον σταθευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σταθεύομαι (나는) 구워지다 |
σταθεύει, σταθεύῃ (너는) 구워지다 |
σταθεύεται (그는) 구워지다 |
| 쌍수 | σταθεύεσθον (너희 둘은) 구워지다 |
σταθεύεσθον (그 둘은) 구워지다 |
||
| 복수 | σταθευόμεθα (우리는) 구워지다 |
σταθεύεσθε (너희는) 구워지다 |
σταθεύονται (그들은) 구워지다 |
|
| 접속법 | 단수 | σταθεύωμαι (나는) 구워지자 |
σταθεύῃ (너는) 구워지자 |
σταθεύηται (그는) 구워지자 |
| 쌍수 | σταθεύησθον (너희 둘은) 구워지자 |
σταθεύησθον (그 둘은) 구워지자 |
||
| 복수 | σταθευώμεθα (우리는) 구워지자 |
σταθεύησθε (너희는) 구워지자 |
σταθεύωνται (그들은) 구워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σταθευοίμην (나는) 구워지기를 (바라다) |
σταθεύοιο (너는) 구워지기를 (바라다) |
σταθεύοιτο (그는) 구워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σταθεύοισθον (너희 둘은) 구워지기를 (바라다) |
σταθευοίσθην (그 둘은) 구워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σταθευοίμεθα (우리는) 구워지기를 (바라다) |
σταθεύοισθε (너희는) 구워지기를 (바라다) |
σταθεύοιντο (그들은) 구워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σταθεύου (너는) 구워져라 |
σταθευέσθω (그는) 구워져라 |
|
| 쌍수 | σταθεύεσθον (너희 둘은) 구워져라 |
σταθευέσθων (그 둘은) 구워져라 |
||
| 복수 | σταθεύεσθε (너희는) 구워져라 |
σταθευέσθων, σταθευέσθωσαν (그들은) 구워져라 |
||
| 부정사 | σταθεύεσθαι 구워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σταθευομενος σταθευομενου | σταθευομενη σταθευομενης | σταθευομενον σταθευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σταθεύσω (나는) 굽겠다 |
σταθεύσεις (너는) 굽겠다 |
σταθεύσει (그는) 굽겠다 |
| 쌍수 | σταθεύσετον (너희 둘은) 굽겠다 |
σταθεύσετον (그 둘은) 굽겠다 |
||
| 복수 | σταθεύσομεν (우리는) 굽겠다 |
σταθεύσετε (너희는) 굽겠다 |
σταθεύσουσιν* (그들은) 굽겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | σταθεύσοιμι (나는) 굽겠기를 (바라다) |
σταθεύσοις (너는) 굽겠기를 (바라다) |
σταθεύσοι (그는) 굽겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | σταθεύσοιτον (너희 둘은) 굽겠기를 (바라다) |
σταθευσοίτην (그 둘은) 굽겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | σταθεύσοιμεν (우리는) 굽겠기를 (바라다) |
σταθεύσοιτε (너희는) 굽겠기를 (바라다) |
σταθεύσοιεν (그들은) 굽겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | σταθεύσειν 구울 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σταθευσων σταθευσοντος | σταθευσουσα σταθευσουσης | σταθευσον σταθευσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σταθεύσομαι (나는) 구워지겠다 |
σταθεύσει, σταθεύσῃ (너는) 구워지겠다 |
σταθεύσεται (그는) 구워지겠다 |
| 쌍수 | σταθεύσεσθον (너희 둘은) 구워지겠다 |
σταθεύσεσθον (그 둘은) 구워지겠다 |
||
| 복수 | σταθευσόμεθα (우리는) 구워지겠다 |
σταθεύσεσθε (너희는) 구워지겠다 |
σταθεύσονται (그들은) 구워지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | σταθευσοίμην (나는) 구워지겠기를 (바라다) |
σταθεύσοιο (너는) 구워지겠기를 (바라다) |
σταθεύσοιτο (그는) 구워지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | σταθεύσοισθον (너희 둘은) 구워지겠기를 (바라다) |
σταθευσοίσθην (그 둘은) 구워지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | σταθευσοίμεθα (우리는) 구워지겠기를 (바라다) |
σταθεύσοισθε (너희는) 구워지겠기를 (바라다) |
σταθεύσοιντο (그들은) 구워지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | σταθεύσεσθαι 구워질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σταθευσομενος σταθευσομενου | σταθευσομενη σταθευσομενης | σταθευσομενον σταθευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστάθευον (나는) 굽고 있었다 |
ἐστάθευες (너는) 굽고 있었다 |
ἐστάθευεν* (그는) 굽고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσταθεύετον (너희 둘은) 굽고 있었다 |
ἐσταθευέτην (그 둘은) 굽고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσταθεύομεν (우리는) 굽고 있었다 |
ἐσταθεύετε (너희는) 굽고 있었다 |
ἐστάθευον (그들은) 굽고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσταθευόμην (나는) 구워지고 있었다 |
ἐσταθεύου (너는) 구워지고 있었다 |
ἐσταθεύετο (그는) 구워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσταθεύεσθον (너희 둘은) 구워지고 있었다 |
ἐσταθευέσθην (그 둘은) 구워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσταθευόμεθα (우리는) 구워지고 있었다 |
ἐσταθεύεσθε (너희는) 구워지고 있었다 |
ἐσταθεύοντο (그들은) 구워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
