헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκιώδης σκιώδες

형태분석: σκιωδη (어간) + ς (어미)

어원: contr. from skioei/dhs

  1. 그늘이 많은, 그늘진
  1. shady

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 σκιώδης

그늘이 많은 (이)가

σκίωδες

그늘이 많은 (것)가

속격 σκιώδους

그늘이 많은 (이)의

σκιώδους

그늘이 많은 (것)의

여격 σκιώδει

그늘이 많은 (이)에게

σκιώδει

그늘이 많은 (것)에게

대격 σκιώδη

그늘이 많은 (이)를

σκίωδες

그늘이 많은 (것)를

호격 σκιῶδες

그늘이 많은 (이)야

σκίωδες

그늘이 많은 (것)야

쌍수주/대/호 σκιώδει

그늘이 많은 (이)들이

σκιώδει

그늘이 많은 (것)들이

속/여 σκιώδοιν

그늘이 많은 (이)들의

σκιώδοιν

그늘이 많은 (것)들의

복수주격 σκιώδεις

그늘이 많은 (이)들이

σκιώδη

그늘이 많은 (것)들이

속격 σκιώδων

그늘이 많은 (이)들의

σκιώδων

그늘이 많은 (것)들의

여격 σκιώδεσιν*

그늘이 많은 (이)들에게

σκιώδεσιν*

그늘이 많은 (것)들에게

대격 σκιώδεις

그늘이 많은 (이)들을

σκιώδη

그늘이 많은 (것)들을

호격 σκιώδεις

그늘이 많은 (이)들아

σκιώδη

그늘이 많은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 σκιώδης

σκιώδους

그늘이 많은 (이)의

σκιωδέστερος

σκιωδεστέρου

더 그늘이 많은 (이)의

σκιωδέστατος

σκιωδεστάτου

가장 그늘이 많은 (이)의

부사 σκιωδέως

σκιωδέστερον

σκιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θησεύσ, σκιώδησ ἔνθ’ Ἐλευθερὶσ πέτρα. (Euripides, Suppliants, episode 2:22)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 2:22)

  • ταῦτ’ ἀκούσασ ὁ Θεσπέσιοσ ἤδη τε μᾶλλον ἑαυτὸν τῷ λογίζεσθαι συνήγαγε, καὶ διαβλέψασ εἶδεν ἑαυτῷ μέν τινα συναιωρουμένην ἀμυδρὰν καὶ σκιώδη γραμμήν, ἐκείνουσ δὲ περιλαμπομένουσ κύκλῳ καὶ διαφανεῖσ ὄντασ, οὐ μὴν ὁμοίωσ ἅπαντασ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 22:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 22:1)

  • ἢ φύσει μέν ἐστι φωτεινὸσ ὑπὸ θερμότητοσ ὁ τῇ θαλάττῃ καταμεμιγμένοσ ἀήρ, γίγνεται δὲ ταραχθεὶσ ἀνώμαλοσ καὶ σκιώδησ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 12 3:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 12 3:2)

  • "καὶ γὰρ παρ’ ἡμῖν ὁ μὲν ἐν βάθεσι καὶ κοιλώμασι τῆσ γῆσ, οὗ μὴ δίεισιν αὐγή, διαμένει σκιώδησ καὶ ἀφώτιστοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:14)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:14)

  • "καὶ μὴν οὐδὲ τῶν ὀρῶν τὰσ ὑπεροχὰσ ἐῶσι μεθ’ ἡμέραν αἱ περιαυγαὶ τοῦ ἡλίου καθορᾶσθαι, τὰ μέντοι βαθέα καὶ κοῖλα φαίνεται καὶ σκιώδη πόρρωθεν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:5)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:5)

유의어

  1. 그늘이 많은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION