헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκευαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκευαστός σκευαστή σκευαστόν

형태분석: σκευαστ (어간) + ος (어미)

어원: skeua/zw의 분사형

  1. 인공의, 모조의, 인조의
  1. prepared by art, artificial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκευαστός

인공의 (이)가

σκευαστή

인공의 (이)가

σκευαστόν

인공의 (것)가

속격 σκευαστοῦ

인공의 (이)의

σκευαστῆς

인공의 (이)의

σκευαστοῦ

인공의 (것)의

여격 σκευαστῷ

인공의 (이)에게

σκευαστῇ

인공의 (이)에게

σκευαστῷ

인공의 (것)에게

대격 σκευαστόν

인공의 (이)를

σκευαστήν

인공의 (이)를

σκευαστόν

인공의 (것)를

호격 σκευαστέ

인공의 (이)야

σκευαστή

인공의 (이)야

σκευαστόν

인공의 (것)야

쌍수주/대/호 σκευαστώ

인공의 (이)들이

σκευαστᾱ́

인공의 (이)들이

σκευαστώ

인공의 (것)들이

속/여 σκευαστοῖν

인공의 (이)들의

σκευασταῖν

인공의 (이)들의

σκευαστοῖν

인공의 (것)들의

복수주격 σκευαστοί

인공의 (이)들이

σκευασταί

인공의 (이)들이

σκευαστά

인공의 (것)들이

속격 σκευαστῶν

인공의 (이)들의

σκευαστῶν

인공의 (이)들의

σκευαστῶν

인공의 (것)들의

여격 σκευαστοῖς

인공의 (이)들에게

σκευασταῖς

인공의 (이)들에게

σκευαστοῖς

인공의 (것)들에게

대격 σκευαστούς

인공의 (이)들을

σκευαστᾱ́ς

인공의 (이)들을

σκευαστά

인공의 (것)들을

호격 σκευαστοί

인공의 (이)들아

σκευασταί

인공의 (이)들아

σκευαστά

인공의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σκευαστὸν δὲ τοῦτό ἐστιν ἐκ πίττησ Βρεττίασ καὶ ἀσφάλτου καὶ λίθου τοῦ διαφανοῦσ τετριμμένου καὶ κηροῦ καὶ μαστίχησ. (Lucian, Alexander, (no name) 21:7)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 21:7)

  • ταὐτὸν δὴ περί τε εὐθέοσ ἅμα καὶ περιφεροῦσ σχήματοσ καὶ χρόασ, περί τε ἀγαθοῦ καὶ καλοῦ καὶ δικαίου, καὶ περὶ σώματοσ ἅπαντοσ σκευαστοῦ τε καὶ κατὰ φύσιν γεγονότοσ, πυρὸσ ὕδατόσ τε καὶ τῶν τοιούτων πάντων, καὶ ζῴου σύμπαντοσ πέρι καὶ ἐν ψυχαῖσ ἤθουσ, καὶ περὶ ποιήματα καὶ παθήματα σύμπαντα· (Plato, Epistles, Letter 7 124:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 124:1)

  • τὸ τοίνυν ἕτερον τίθει ᾧ τοῦτο ἐοίκεν, τά τε περὶ ἡμᾶσ ζῷσ καὶ πᾶν τὸ φυτευτὸν καὶ τὸ σκευαστὸν ὅλον γένοσ. (Plato, Republic, book 6 549:1)

    (플라톤, Republic, book 6 549:1)

  • παντάπασι δή, ἦν δ’ ἐγώ, οἱ τοιοῦτοι οὐκ ἂν ἄλλο τι νομίζοιεν τὸ ἀληθὲσ ἢ τὰσ τῶν σκευαστῶν σκιάσ. (Plato, Republic, book 7 21:1)

    (플라톤, Republic, book 7 21:1)

유의어

  1. 인공의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION