살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιτηγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτηγέω σιτηγήσω

형태분석: σιτηγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from sithgo/s

뜻

to convey or transport corn, to import corn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σιτήγω	σιτήγεις	σιτήγει
	쌍수		σιτήγειτον	σιτήγειτον
	복수	σιτήγουμεν	σιτήγειτε	σιτήγουσιν*
접속법	단수	σιτήγω	σιτήγῃς	σιτήγῃ
	쌍수		σιτήγητον	σιτήγητον
	복수	σιτήγωμεν	σιτήγητε	σιτήγωσιν*
기원법	단수	σιτήγοιμι	σιτήγοις	σιτήγοι
	쌍수		σιτήγοιτον	σιτηγοίτην
	복수	σιτήγοιμεν	σιτήγοιτε	σιτήγοιεν
명령법	단수		σιτῆγει	σιτηγεῖτω
	쌍수		σιτήγειτον	σιτηγεῖτων
	복수		σιτήγειτε	σιτηγοῦντων, σιτηγεῖτωσαν
부정사		σιτήγειν
분사		남성	여성	중성
분사		σιτηγων σιτηγουντος	σιτηγουσα σιτηγουσης	σιτηγουν σιτηγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σιτήγουμαι	σιτήγει, σιτήγῃ	σιτήγειται
	쌍수		σιτήγεισθον	σιτήγεισθον
	복수	σιτηγοῦμεθα	σιτήγεισθε	σιτήγουνται
접속법	단수	σιτήγωμαι	σιτήγῃ	σιτήγηται
	쌍수		σιτήγησθον	σιτήγησθον
	복수	σιτηγώμεθα	σιτήγησθε	σιτήγωνται
기원법	단수	σιτηγοίμην	σιτήγοιο	σιτήγοιτο
	쌍수		σιτήγοισθον	σιτηγοίσθην
	복수	σιτηγοίμεθα	σιτήγοισθε	σιτήγοιντο
명령법	단수		σιτήγου	σιτηγεῖσθω
	쌍수		σιτήγεισθον	σιτηγεῖσθων
	복수		σιτήγεισθε	σιτηγεῖσθων, σιτηγεῖσθωσαν
부정사		σιτήγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σιτηγουμενος σιτηγουμενου	σιτηγουμενη σιτηγουμενης	σιτηγουμενον σιτηγουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σιτηγήσω	σιτηγήσεις	σιτηγήσει
	쌍수		σιτηγήσετον	σιτηγήσετον
	복수	σιτηγήσομεν	σιτηγήσετε	σιτηγήσουσιν*
기원법	단수	σιτηγήσοιμι	σιτηγήσοις	σιτηγήσοι
	쌍수		σιτηγήσοιτον	σιτηγησοίτην
	복수	σιτηγήσοιμεν	σιτηγήσοιτε	σιτηγήσοιεν
부정사		σιτηγήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		σιτηγησων σιτηγησοντος	σιτηγησουσα σιτηγησουσης	σιτηγησον σιτηγησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σιτηγήσομαι	σιτηγήσει, σιτηγήσῃ	σιτηγήσεται
	쌍수		σιτηγήσεσθον	σιτηγήσεσθον
	복수	σιτηγησόμεθα	σιτηγήσεσθε	σιτηγήσονται
기원법	단수	σιτηγησοίμην	σιτηγήσοιο	σιτηγήσοιτο
	쌍수		σιτηγήσοισθον	σιτηγησοίσθην
	복수	σιτηγησοίμεθα	σιτηγήσοισθε	σιτηγήσοιντο
부정사		σιτηγήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σιτηγησομενος σιτηγησομενου	σιτηγησομενη σιτηγησομενης	σιτηγησομενον σιτηγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσιτῆγουν	ἐσιτῆγεις	ἐσιτῆγειν*
	쌍수		ἐσιτήγειτον	ἐσιτηγεῖτην
	복수	ἐσιτήγουμεν	ἐσιτήγειτε	ἐσιτῆγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσιτηγοῦμην	ἐσιτήγου	ἐσιτήγειτο
	쌍수		ἐσιτήγεισθον	ἐσιτηγεῖσθην
	복수	ἐσιτηγοῦμεθα	ἐσιτήγεισθε	ἐσιτήγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ ἀπηγγέλθη τοῖσ ἐν τῇ πόλει ὁ κατάπλουσ τῶν σιτηγῶν ὁλκάδων τῶν ἀπὸ Σικελίασ, πολλὴ ζήτησισ ἐνέπιπτε τοῖσ πατρικίοισ ὑπὲρ τῆσ διαθέσεωσ αὐτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 20 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 20 5:1)
ἀναχθέντοσ δ’ ἐκ τῆσ Καρχηδόνοσ τοῦ στόλου παντὸσ καὶ γενομένου πελαγίου χειμὼν ἐξαίφνησ ἐπιπεσὼν ἑξήκοντα μὲν τριήρεισ ἠφάνισε, διακόσια δὲ τῶν σιτηγῶν πλοίων διέφθειρεν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 106 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 106 3:1)
ἔπειτα δὲ σιτηγῶν πλοίων τῇ πόλει προσθεόντων οἱ μὲν Καρχηδόνιοι παντὶ τῷ στόλῳ πρὸσ τὰσ ναῦσ ἀνήχθησαν, ὁ δ’ Ἀγαθοκλῆσ ἀπελπίζων ἤδη τὴν ἐπιβολήν, ὡσ ἴδεν τὸ στόμα τοῦ λιμένοσ ἔρημον τῶν ἐφορμούντων, ἐξέπλευσεν ὀξείαισ ταῖσ εἰρεσίαισ χρώμενοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 5 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 5 2:2)
εἶθ’ οἱ μὲν Καρχηδόνιοι πλησίον ἤδη τῶν φορτηγῶν ὄντεσ, ὡσ ἴδον τοὺσ πολεμίουσ ἀθρόαισ ταῖσ ναυσὶ πλέοντασ, τὸ μὲν πρῶτον ὑπολαβόντεσ αὐτὸν ὡρμηκέναι πρὸσ τὴν τῶν σιτηγῶν βοήθειαν, ἀνέστρεφον καὶ τὸν στόλον ἐξήρτυον εἰσ ναυμαχίαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 5 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 5 3:1)
ἔργον δὲ μέγα ἢ βασίλειον οὐδὲν αὐτῷ πεπραγμένον εἴποι ἄν τισ ἢ ἐπ’ ὠφελείᾳ τῶν συνόντων καὶ αὖθισ ἀνθρώπων ἐσομένων, πλήν γε τοῦ περὶ Ῥήγιον καὶ Σικελίαν ἐπινοηθέντοσ ἐν ὑποδοχῇ τῶν ἀπ’ Αἰγύπτου σιτηγῶν πλοίων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 232:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 232:1)

유의어

to convey or transport corn
- σιταγωγέω (to convey corn)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιτηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to convey or transport corn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιτηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to convey or transport corn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어