헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαγηνεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαγηνεύω σαγηνεύσω

형태분석: σαγηνεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to take fish with a drag-net
  2. to sweep as with a drag-net

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σαγηνεύω

σαγηνεύεις

σαγηνεύει

쌍수 σαγηνεύετον

σαγηνεύετον

복수 σαγηνεύομεν

σαγηνεύετε

σαγηνεύουσιν*

접속법단수 σαγηνεύω

σαγηνεύῃς

σαγηνεύῃ

쌍수 σαγηνεύητον

σαγηνεύητον

복수 σαγηνεύωμεν

σαγηνεύητε

σαγηνεύωσιν*

기원법단수 σαγηνεύοιμι

σαγηνεύοις

σαγηνεύοι

쌍수 σαγηνεύοιτον

σαγηνευοίτην

복수 σαγηνεύοιμεν

σαγηνεύοιτε

σαγηνεύοιεν

명령법단수 σαγήνευε

σαγηνευέτω

쌍수 σαγηνεύετον

σαγηνευέτων

복수 σαγηνεύετε

σαγηνευόντων, σαγηνευέτωσαν

부정사 σαγηνεύειν

분사 남성여성중성
σαγηνευων

σαγηνευοντος

σαγηνευουσα

σαγηνευουσης

σαγηνευον

σαγηνευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σαγηνεύομαι

σαγηνεύει, σαγηνεύῃ

σαγηνεύεται

쌍수 σαγηνεύεσθον

σαγηνεύεσθον

복수 σαγηνευόμεθα

σαγηνεύεσθε

σαγηνεύονται

접속법단수 σαγηνεύωμαι

σαγηνεύῃ

σαγηνεύηται

쌍수 σαγηνεύησθον

σαγηνεύησθον

복수 σαγηνευώμεθα

σαγηνεύησθε

σαγηνεύωνται

기원법단수 σαγηνευοίμην

σαγηνεύοιο

σαγηνεύοιτο

쌍수 σαγηνεύοισθον

σαγηνευοίσθην

복수 σαγηνευοίμεθα

σαγηνεύοισθε

σαγηνεύοιντο

명령법단수 σαγηνεύου

σαγηνευέσθω

쌍수 σαγηνεύεσθον

σαγηνευέσθων

복수 σαγηνεύεσθε

σαγηνευέσθων, σαγηνευέσθωσαν

부정사 σαγηνεύεσθαι

분사 남성여성중성
σαγηνευομενος

σαγηνευομενου

σαγηνευομενη

σαγηνευομενης

σαγηνευομενον

σαγηνευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σαγηνεύσω

σαγηνεύσεις

σαγηνεύσει

쌍수 σαγηνεύσετον

σαγηνεύσετον

복수 σαγηνεύσομεν

σαγηνεύσετε

σαγηνεύσουσιν*

기원법단수 σαγηνεύσοιμι

σαγηνεύσοις

σαγηνεύσοι

쌍수 σαγηνεύσοιτον

σαγηνευσοίτην

복수 σαγηνεύσοιμεν

σαγηνεύσοιτε

σαγηνεύσοιεν

부정사 σαγηνεύσειν

분사 남성여성중성
σαγηνευσων

σαγηνευσοντος

σαγηνευσουσα

σαγηνευσουσης

σαγηνευσον

σαγηνευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σαγηνεύσομαι

σαγηνεύσει, σαγηνεύσῃ

σαγηνεύσεται

쌍수 σαγηνεύσεσθον

σαγηνεύσεσθον

복수 σαγηνευσόμεθα

σαγηνεύσεσθε

σαγηνεύσονται

기원법단수 σαγηνευσοίμην

σαγηνεύσοιο

σαγηνεύσοιτο

쌍수 σαγηνεύσοισθον

σαγηνευσοίσθην

복수 σαγηνευσοίμεθα

σαγηνεύσοισθε

σαγηνεύσοιντο

부정사 σαγηνεύσεσθαι

분사 남성여성중성
σαγηνευσομενος

σαγηνευσομενου

σαγηνευσομενη

σαγηνευσομενης

σαγηνευσομενον

σαγηνευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο δ’ οὐκ ἄν ποτε γενέσθαι πολεμουμένων τῶν ζῴων καὶ διὰ τῶν σαγηνευόντων ἄρδην ἀναιρεθέντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 89 2:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 89 2:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION