헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥοώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοώδης ῥοώδες

형태분석: ῥοωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. with a strong stream, in which there are strong currents, exposed to such seas

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ῥοώδης

(이)가

ῥόωδες

(것)가

속격 ῥοώδους

(이)의

ῥοώδους

(것)의

여격 ῥοώδει

(이)에게

ῥοώδει

(것)에게

대격 ῥοώδη

(이)를

ῥόωδες

(것)를

호격 ῥοῶδες

(이)야

ῥόωδες

(것)야

쌍수주/대/호 ῥοώδει

(이)들이

ῥοώδει

(것)들이

속/여 ῥοώδοιν

(이)들의

ῥοώδοιν

(것)들의

복수주격 ῥοώδεις

(이)들이

ῥοώδη

(것)들이

속격 ῥοώδων

(이)들의

ῥοώδων

(것)들의

여격 ῥοώδεσιν*

(이)들에게

ῥοώδεσιν*

(것)들에게

대격 ῥοώδεις

(이)들을

ῥοώδη

(것)들을

호격 ῥοώδεις

(이)들아

ῥοώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ περὶ τὴν νῆσον θάλαττα, ῥοώδησ οὖσα καὶ μεγάλασ ἀμπώτεισ καὶ πλημύρασ ποιουμένη, γλυκεῖα τὴν γεῦσιν καθέστηκε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 58 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 58 7:1)

  • διέχουσι δὲ σταδίουσ ἑκατὸν τριάκοντα αἱ Θυρίδεσ τοῦ Ταινάρου ἐν τῷ Μεσσηνιακῷ οὖσαι κόλπῳ, ῥοώδησ κρημνόσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 5 2:2)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 5 2:2)

  • ὡσ οὖν ὁ τῶν Αἰγυπτίων στρατὸσ ἅπασ ἐντὸσ ἦν, ἐπιχεῖται πάλιν ἡ θάλασσα καὶ περικαταλαμβάνει ῥοώδησ ὑπὸ πνευμάτων κατιοῦσα τοὺσ Αἰγυπτίουσ, ὄμβροι τ’ ἀπ’ οὐρανοῦ κατέβαινον καὶ βρονταὶ σκληραὶ προσεξαπτομένησ ἀστραπῆσ καὶ κεραυνοὶ δὲ κατηνέχθησαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 432:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 432:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION