살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοώδης ῥοώδες

형태분석: ῥοωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

with a strong stream, in which there are strong currents, exposed to such seas

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥοώδης (이)가	ῥόωδες (것)가
	속격	ῥοώδους (이)의	ῥοώδους (것)의
	여격	ῥοώδει (이)에게	ῥοώδει (것)에게
	대격	ῥοώδη (이)를	ῥόωδες (것)를
	호격	ῥοῶδες (이)야	ῥόωδες (것)야
쌍수	주/대/호	ῥοώδει (이)들이	ῥοώδει (것)들이
쌍수	속/여	ῥοώδοιν (이)들의	ῥοώδοιν (것)들의
복수	주격	ῥοώδεις (이)들이	ῥοώδη (것)들이
	속격	ῥοώδων (이)들의	ῥοώδων (것)들의
	여격	ῥοώδεσιν* (이)들에게	ῥοώδεσιν* (것)들에게
	대격	ῥοώδεις (이)들을	ῥοώδη (것)들을
	호격	ῥοώδεις (이)들아	ῥοώδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥοώδης ῥοώδους (이)의	ῥοωδέστερος ῥοωδεστέρου 더 (이)의	ῥοωδέστατος ῥοωδεστάτου 가장 (이)의
부사	ῥοωδέως	ῥοωδέστερον	ῥοωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥοώδης

ῥοώδους

(이)의

ῥοωδέστερος

ῥοωδεστέρου

더 (이)의

ῥοωδέστατος

ῥοωδεστάτου

가장 (이)의

부사

ῥοωδέως

ῥοωδέστερον

ῥοωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ταύτην λαβὼν αἰτίαν ἐπ’ αὐτοὺσ ὁ Καῖσαρ, ἄλλωσ δὲ δόξησ ἐφιέμενοσ Καὶ τοῦ πρῶτοσ ἀνθρώπων στρατῷ διαβῆναι τὸν Ῥῆνον, ἐγεφύρου πλάτοσ τε πολὺν ὄντα Καὶ κατ’ ἐκεῖνο τοῦ πόρου μάλιστα πλημμυροῦντα Καὶ τραχὺν Καὶ ῥοώδη Καὶ τοῖσ καταφερομένοισ στελέχεσι Καὶ ξύλοισ πληγὰσ Καὶ σπαραγμοὺσ ἐνδιδόντα κατὰ τῶν ἐρειδόντων τὴν γέφυραν. (Plutarch, Caesar, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 22 4:1)
τόν τε Δόριον ποταμόν, συμφερόμενον τῷ περιτειχίσματι καὶ πολλὰ τοῖσ Νομαντίνοισ χρήσιμον ἔσ τε ἀγορᾶσ κομιδὴν καὶ διαπομπὴν ἀνδρῶν, ὅσοι κατ’ αὐτὸν κολυμβηταί τε καὶ σκάφεσι μικροῖσ ἐλάνθανον, ἢ ἱστίοισ, ὅτε λάβρον εἰή τὸ πνεῦμα, ἐβιάζοντο, ἢ κώπαισ κατὰ τὸ ῥεῦμα, ζεῦξαι μὲν οὐκ ἐδύνατο πλατὺν ὄντα καὶ πάνυ ῥοώδη, φρούρια δὲ ἀντὶ γεφύρασ αὐτῷ δύο περιθεὶσ ἀπήρτησε καλῳδίοισ δοκοὺσ μακρὰσ ἐξ ἑκατέρου φρουρίου, καὶ ἐσ τὸ πλάτοσ τοῦ ποταμοῦ μεθῆκεν, ἐχούσασ ἐμπεπηγότα πυκνὰ ξίφη τε καὶ ἀκόντια. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 2:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 2:2)
ὧδε δὲ ἐχόντων ἑκατέρων, ἐκ μέσησ ἡμέρασ νότοσ ἐμπεσὼν ἤγειρε κῦμα βίαιον ἐν ῥοώδει καὶ στενῷ χωρίῳ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 1:4)
ἡ δὲ περὶ τὴν νῆσον θάλαττα, ῥοώδησ οὖσα καὶ μεγάλασ ἀμπώτεισ καὶ πλημύρασ ποιουμένη, γλυκεῖα τὴν γεῦσιν καθέστηκε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 58 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 58 7:1)
καὶ τὸ "ἐξ ἀκαλαρρείταο" δὲ ἔχει τινὰ ἔμφασιν τῆσ πλημμυρίδοσ, ἐχούσησ τὴν ἐπίβασιν πραεῖαν καὶ οὐ τελέωσ ῥοώδη. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 14:6)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 14:6)
διέχουσι δὲ σταδίουσ ἑκατὸν τριάκοντα αἱ Θυρίδεσ τοῦ Ταινάρου ἐν τῷ Μεσσηνιακῷ οὖσαι κόλπῳ, ῥοώδησ κρημνόσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 5 2:2)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 5 2:2)
ὡσ οὖν ὁ τῶν Αἰγυπτίων στρατὸσ ἅπασ ἐντὸσ ἦν, ἐπιχεῖται πάλιν ἡ θάλασσα καὶ περικαταλαμβάνει ῥοώδησ ὑπὸ πνευμάτων κατιοῦσα τοὺσ Αἰγυπτίουσ, ὄμβροι τ’ ἀπ’ οὐρανοῦ κατέβαινον καὶ βρονταὶ σκληραὶ προσεξαπτομένησ ἀστραπῆσ καὶ κεραυνοὶ δὲ κατηνέχθησαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 432:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 432:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어