살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοδόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοδόεις ῥοδόεσσα ῥοδόεν

형태분석: ῥοδοεντ (어간) + ος (어미)

어원: r(o/don

뜻

of roses
rose-coloured

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥοδόεις (이)가	ῥοδόεσσα (이)가	ῥοδόεν (것)가
	속격	ῥοδόεντος (이)의	ῥοδοέσσης (이)의	ῥοδόεντος (것)의
	여격	ῥοδόεντι (이)에게	ῥοδοέσσῃ (이)에게	ῥοδόεντι (것)에게
	대격	ῥοδόεντα (이)를	ῥοδόεσσαν (이)를	ῥοδόεν (것)를
	호격	ῥοδόεν (이)야	ῥοδόεσσα (이)야	ῥοδόεν (것)야
쌍수	주/대/호	ῥοδόεντε (이)들이	ῥοδοέσσᾱ (이)들이	ῥοδόεντε (것)들이
쌍수	속/여	ῥοδοέντοιν (이)들의	ῥοδοέσσαιν (이)들의	ῥοδοέντοιν (것)들의
복수	주격	ῥοδόεντες (이)들이	ῥοδοέσσαι (이)들이	ῥοδόεντα (것)들이
	속격	ῥοδοέντων (이)들의	ῥοδοεσσῶν (이)들의	ῥοδοέντων (것)들의
	여격	ῥοδόεσιν* (이)들에게	ῥοδοέσσαις (이)들에게	ῥοδόεσιν* (것)들에게
	대격	ῥοδόεντας (이)들을	ῥοδοέσσᾱς (이)들을	ῥοδόεντα (것)들을
	호격	ῥοδόεντες (이)들아	ῥοδοέσσαι (이)들아	ῥοδόεντα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥοδόεις ῥοδόεντος (이)의	ῥοδοέστερος ῥοδοεστέρου 더 (이)의	ῥοδοέστατος ῥοδοεστάτου 가장 (이)의
부사	ῥοδοέντως	ῥοδοέστερον	ῥοδοέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥοδόεις

ῥοδόεντος

(이)의

ῥοδοέστερος

ῥοδοεστέρου

더 (이)의

ῥοδοέστατος

ῥοδοεστάτου

가장 (이)의

부사

ῥοδοέντως

ῥοδοέστερον

ῥοδοέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φθόνοσ εὐρυβίασ νιν ἀπώλεσεν, δνόφεόν τε κάλυμμα τῶν ὕστερον ἐρχομένων, ὅτ’ ἐπὶ ῥοδόεντι Λυκόρμᾳ δέξατο Νέσσου πάρα δαιμόνιον τέρ[ασ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 3:2)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 3:2)
"ῥοδόεντι δ’ ἔχριεν ἐλαίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:10)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:10)
"καὶ ἡ Ἀφροδίτη δὲ παρ’ αὐτῷ τὸν Ἕκτοροσ νεκρὸν ῥοδόεντι ἔχριεν ἐλαίῳ ἀμβροσίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:12)
κἠγὼ τῆνο κατ’ ἆμαρ ἀνήτινον ἢ ῥοδόεντα ἢ καὶ λευκοϊών στέφανον περὶ κρατὶ φυλάσσων τὸν Πτελεατικὸν οἶνον ἀπὸ κρατῆροσ ἀφυξῶ πὰρ πυρὶ κεκλιμένοσ, κύαμον δέ τισ ἐν πυρὶ φρυξεῖ. (Theocritus, Idylls, 33)
(테오크리토스, Idylls, 33)
ἔνθεν ἀεὶ ῥοδόεσσαν ἀναζείουσιν ἀυτμήν, ὡσ ἔτι τῆσ χρυσῆσ λουομένησ Παφίησ, εἰσ τὸ αὐτό τᾷδ’ ὑπὸ τὰσ πλατάνουσ ἁπαλῷ τετρυμένοσ ὕπνῳ εὗδεν Ἔρωσ, Νύμφαισ λαμπάδα παρθέμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 626 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 626 1:1)

유의어

of roses
- ῥόδεος (of roses)
- πολύρροδος (장미가 가득한)
rose-coloured
- ῥόδεος (of roses)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοδόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of roses

rose-coloured

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοδόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of roses

rose-coloured

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어