살아있는 헬라어 사전 - ρινηλατεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥινηλατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥινηλατέω ῥινηλατήσω

형태분석: ῥινηλατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from r(i_nhla/ths

뜻

to track by scent

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥινηλάτω	ῥινηλάτεις	ῥινηλάτει
	쌍수		ῥινηλάτειτον	ῥινηλάτειτον
	복수	ῥινηλάτουμεν	ῥινηλάτειτε	ῥινηλάτουσιν*
접속법	단수	ῥινηλάτω	ῥινηλάτῃς	ῥινηλάτῃ
	쌍수		ῥινηλάτητον	ῥινηλάτητον
	복수	ῥινηλάτωμεν	ῥινηλάτητε	ῥινηλάτωσιν*
기원법	단수	ῥινηλάτοιμι	ῥινηλάτοις	ῥινηλάτοι
	쌍수		ῥινηλάτοιτον	ῥινηλατοίτην
	복수	ῥινηλάτοιμεν	ῥινηλάτοιτε	ῥινηλάτοιεν
명령법	단수		ῥινηλᾶτει	ῥινηλατεῖτω
	쌍수		ῥινηλάτειτον	ῥινηλατεῖτων
	복수		ῥινηλάτειτε	ῥινηλατοῦντων, ῥινηλατεῖτωσαν
부정사		ῥινηλάτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥινηλατων ῥινηλατουντος	ῥινηλατουσα ῥινηλατουσης	ῥινηλατουν ῥινηλατουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥινηλάτουμαι	ῥινηλάτει, ῥινηλάτῃ	ῥινηλάτειται
	쌍수		ῥινηλάτεισθον	ῥινηλάτεισθον
	복수	ῥινηλατοῦμεθα	ῥινηλάτεισθε	ῥινηλάτουνται
접속법	단수	ῥινηλάτωμαι	ῥινηλάτῃ	ῥινηλάτηται
	쌍수		ῥινηλάτησθον	ῥινηλάτησθον
	복수	ῥινηλατώμεθα	ῥινηλάτησθε	ῥινηλάτωνται
기원법	단수	ῥινηλατοίμην	ῥινηλάτοιο	ῥινηλάτοιτο
	쌍수		ῥινηλάτοισθον	ῥινηλατοίσθην
	복수	ῥινηλατοίμεθα	ῥινηλάτοισθε	ῥινηλάτοιντο
명령법	단수		ῥινηλάτου	ῥινηλατεῖσθω
	쌍수		ῥινηλάτεισθον	ῥινηλατεῖσθων
	복수		ῥινηλάτεισθε	ῥινηλατεῖσθων, ῥινηλατεῖσθωσαν
부정사		ῥινηλάτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥινηλατουμενος ῥινηλατουμενου	ῥινηλατουμενη ῥινηλατουμενης	ῥινηλατουμενον ῥινηλατουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥινηλατήσω	ῥινηλατήσεις	ῥινηλατήσει
	쌍수		ῥινηλατήσετον	ῥινηλατήσετον
	복수	ῥινηλατήσομεν	ῥινηλατήσετε	ῥινηλατήσουσιν*
기원법	단수	ῥινηλατήσοιμι	ῥινηλατήσοις	ῥινηλατήσοι
	쌍수		ῥινηλατήσοιτον	ῥινηλατησοίτην
	복수	ῥινηλατήσοιμεν	ῥινηλατήσοιτε	ῥινηλατήσοιεν
부정사		ῥινηλατήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥινηλατησων ῥινηλατησοντος	ῥινηλατησουσα ῥινηλατησουσης	ῥινηλατησον ῥινηλατησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥινηλατήσομαι	ῥινηλατήσει, ῥινηλατήσῃ	ῥινηλατήσεται
	쌍수		ῥινηλατήσεσθον	ῥινηλατήσεσθον
	복수	ῥινηλατησόμεθα	ῥινηλατήσεσθε	ῥινηλατήσονται
기원법	단수	ῥινηλατησοίμην	ῥινηλατήσοιο	ῥινηλατήσοιτο
	쌍수		ῥινηλατήσοισθον	ῥινηλατησοίσθην
	복수	ῥινηλατησοίμεθα	ῥινηλατήσοισθε	ῥινηλατήσοιντο
부정사		ῥινηλατήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥινηλατησομενος ῥινηλατησομενου	ῥινηλατησομενη ῥινηλατησομενης	ῥινηλατησομενον ῥινηλατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρινηλᾶτουν	ἐρρινηλᾶτεις	ἐρρινηλᾶτειν*
	쌍수		ἐρρινηλάτειτον	ἐρρινηλατεῖτην
	복수	ἐρρινηλάτουμεν	ἐρρινηλάτειτε	ἐρρινηλᾶτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρινηλατοῦμην	ἐρρινηλάτου	ἐρρινηλάτειτο
	쌍수		ἐρρινηλάτεισθον	ἐρρινηλατεῖσθην
	복수	ἐρρινηλατοῦμεθα	ἐρρινηλάτεισθε	ἐρρινηλάτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ ἐοίκεν ἤδη κ ἄγ’ εἱᾶ δὴ πᾶσ σ ῥινηλατῶν ὀσμαῖσι αὔρασ ἐάν πῃ πρ διπλοῦσ ὀκλάζων ν ὕποσμοσ ἐν χρῷ οὕτωσ ἔρευναν καὶ π ἅπαντα χρηστὰ καὶ τελεῖν. (Sophocles, Ichneutae 7:1)
(소포클레스, Ichneutae 7:1)

유의어

to track by scent
- ὀσφραίνομαι (맡다, 냄새가 나다, 냄새를 풍기다)

유사 형태

ῥινηλατούσῃ (1)
ῥινηλατῶν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥινηλατέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to track by scent

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥινηλατέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to track by scent

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어