헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥιγεδανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥιγεδανός ῥιγεδανή ῥιγεδανόν

형태분석: ῥιγεδαν (어간) + ος (어미)

어원: from r(ige/w

  1. 끔찍한, 무서운, 두려운, 추운, 쌀쌀한
  1. making one shudder with cold, chilling, at whose name one shudders, horrible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ῥιγεδανός

끔찍한 (이)가

ῥιγεδανή

끔찍한 (이)가

ῥιγεδανόν

끔찍한 (것)가

속격 ῥιγεδανοῦ

끔찍한 (이)의

ῥιγεδανῆς

끔찍한 (이)의

ῥιγεδανοῦ

끔찍한 (것)의

여격 ῥιγεδανῷ

끔찍한 (이)에게

ῥιγεδανῇ

끔찍한 (이)에게

ῥιγεδανῷ

끔찍한 (것)에게

대격 ῥιγεδανόν

끔찍한 (이)를

ῥιγεδανήν

끔찍한 (이)를

ῥιγεδανόν

끔찍한 (것)를

호격 ῥιγεδανέ

끔찍한 (이)야

ῥιγεδανή

끔찍한 (이)야

ῥιγεδανόν

끔찍한 (것)야

쌍수주/대/호 ῥιγεδανώ

끔찍한 (이)들이

ῥιγεδανᾱ́

끔찍한 (이)들이

ῥιγεδανώ

끔찍한 (것)들이

속/여 ῥιγεδανοῖν

끔찍한 (이)들의

ῥιγεδαναῖν

끔찍한 (이)들의

ῥιγεδανοῖν

끔찍한 (것)들의

복수주격 ῥιγεδανοί

끔찍한 (이)들이

ῥιγεδαναί

끔찍한 (이)들이

ῥιγεδανά

끔찍한 (것)들이

속격 ῥιγεδανῶν

끔찍한 (이)들의

ῥιγεδανῶν

끔찍한 (이)들의

ῥιγεδανῶν

끔찍한 (것)들의

여격 ῥιγεδανοῖς

끔찍한 (이)들에게

ῥιγεδαναῖς

끔찍한 (이)들에게

ῥιγεδανοῖς

끔찍한 (것)들에게

대격 ῥιγεδανούς

끔찍한 (이)들을

ῥιγεδανᾱ́ς

끔찍한 (이)들을

ῥιγεδανά

끔찍한 (것)들을

호격 ῥιγεδανοί

끔찍한 (이)들아

ῥιγεδαναί

끔찍한 (이)들아

ῥιγεδανά

끔찍한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δ’ οὔ νύ τι γῆρυσ ἐτύχθη ῥιγεδανὴ ἑτάροιο φίλουσ ἐπικεκλομένοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 21:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 21:19)

  • γλαγόωντι γὰρ ἤδη σπέρματι ῥιγεδανὴ πηγυλὶσ ἀντιάσει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 4:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 4:3)

  • "διὸ χαριέντωσ Ὅμηροσ εἰώθε διεροὺσ βροτοὺσ καλεῖν, καὶ τὸ μὲν χαίρειν ἰαίνεσθαι, ῥιγεδανόν δὲ καὶ κρυερόν τὸ λυπηρὸν καὶ τὸ φοβερόν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:15)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:15)

  • ὃ δ’ ἀλλοδαπῷ ἐνὶ δήμῳ εἵνεκα ῥιγεδανῆσ Ἑλένησ Τρωσὶν πολεμίζω· (Homer, Iliad, Book 19 26:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 26:7)

유의어

  1. 끔찍한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION