살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεμβώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεμβώδης ῥεμβώδες

형태분석: ῥεμβωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

정주하지 않는, 떠도는, 유랑하는

roving, rolling

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥεμβώδης 정주하지 않는 (이)가	ῥέμβωδες 정주하지 않는 (것)가
	속격	ῥεμβώδους 정주하지 않는 (이)의	ῥεμβώδους 정주하지 않는 (것)의
	여격	ῥεμβώδει 정주하지 않는 (이)에게	ῥεμβώδει 정주하지 않는 (것)에게
	대격	ῥεμβώδη 정주하지 않는 (이)를	ῥέμβωδες 정주하지 않는 (것)를
	호격	ῥεμβῶδες 정주하지 않는 (이)야	ῥέμβωδες 정주하지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥεμβώδει 정주하지 않는 (이)들이	ῥεμβώδει 정주하지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ῥεμβώδοιν 정주하지 않는 (이)들의	ῥεμβώδοιν 정주하지 않는 (것)들의
복수	주격	ῥεμβώδεις 정주하지 않는 (이)들이	ῥεμβώδη 정주하지 않는 (것)들이
	속격	ῥεμβώδων 정주하지 않는 (이)들의	ῥεμβώδων 정주하지 않는 (것)들의
	여격	ῥεμβώδεσιν* 정주하지 않는 (이)들에게	ῥεμβώδεσιν* 정주하지 않는 (것)들에게
	대격	ῥεμβώδεις 정주하지 않는 (이)들을	ῥεμβώδη 정주하지 않는 (것)들을
	호격	ῥεμβώδεις 정주하지 않는 (이)들아	ῥεμβώδη 정주하지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥεμβώδης ῥεμβώδους 정주하지 않는 (이)의	ῥεμβωδέστερος ῥεμβωδεστέρου 더 정주하지 않는 (이)의	ῥεμβωδέστατος ῥεμβωδεστάτου 가장 정주하지 않는 (이)의
부사	ῥεμβωδέως	ῥεμβωδέστερον	ῥεμβωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥεμβώδης

ῥεμβώδους

정주하지 않는 (이)의

더 정주하지 않는 (이)의

가장 정주하지 않는 (이)의

부사

ῥεμβωδέως

ῥεμβωδέστερον

ῥεμβωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν γὰρ, εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ νέου τυράννου καὶ τεθραμμένου φαύλωσ ὁμιλίαν καὶ συνήθειαν ἡδοναῖσ καὶ κολακείαισ καταλαμβάνοντεσ, ἀεί τινασ ἔρωτασ καὶ διατριβὰσ ἐμηχανῶντο ῥεμβώδεισ περὶ πότουσ καὶ γυναῖκασ, καὶ παιδιὰσ ἑτέρασ ἀσχήμονασ, ὑφ’ ὧν ἡ τυραννὶσ, ὥσπερ σίδηροσ, μαλασσομένη, τοῖσ μὲν ἀρχομένοισ ἐφάνη φιλάνθρωποσ, καὶ τὸ λίαν ἀπάνθρωπον ὑπανῆκεν, οὐκ ἐπιεικείᾳ τινὶ μᾶλλον ἢ ῥᾳθυμίᾳ τοῦ κρατοῦντοσ ἀμβλυνομένη. (Plutarch, Dion, chapter 7 2:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 7 2:2)
"οὐ θαυμάσαιμί δ̓ ἄν, εἴ τι τῶν φιλοσόφων καὶ περιττῶν ἐκφύγοι παρ’ οἶνον εἰσ δὲ πραγματικὰσ σκέψεισ ἀγομένην, πυκνοῦσθαι καὶ συνίστασθαι τῷ φρονεῖν εἰκόσ ἐστιν ὥσπερ ὁ Φίλιπποσ ἐν Χαιρωνείᾳ πολλὰ ληρῶν ὑπὸ μέθησ καὶ καταγέλαστοσ ὤν, ἅμα τῷ προσπεσεῖν αὐτῷ περὶ σπονδῶν καὶ εἰρήνησ λόγον, ἔστησε τὸ πρόσωπον καὶ συνήγαγε τὰσ ὀφρῦσ, καὶ τὸ ῥεμβῶδεσ καὶ ἀκόλαστον ἐκσοβήσασ εὖ μάλα βεβουλευμένην καὶ νήφουσαν ἔδωκε τοῖσ Ἀθηναίοισ ἀπόκρισιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:4)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 5:4)
Τῆσ δὲ πολιορκίασ ῥεμβώδουσ γενομένησ ὁ μὲν Σκόπασ ἠδόξει καὶ διεβέβλητο νεανικῶσ. (Polybius, Histories, book 16, vii. res asiae 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, vii. res asiae 2:1)
ᾗσι γὰρ ἡλικίητε καὶ βιοτὴ καὶ γνώμη πλανωδεστέρη, τῇσι καὶ ὑστέρη ἐστὶ Ῥεμβώδησ· ἀπηλικεστέρῃσι δὲ εὐσταθέα καὶ ἡλικίη καὶ βίοσ, καὶ γνώμη, καὶ ὑστέρη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 255)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 255)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεμβώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεμβώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어