살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾳθυμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾳθυμέω

형태분석: ῥᾳθυμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to leave off work, to be remiss

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥᾳθυμῶ	ῥᾳθυμεῖς	ῥᾳθυμεῖ
	쌍수		ῥᾳθυμεῖτον	ῥᾳθυμεῖτον
	복수	ῥᾳθυμοῦμεν	ῥᾳθυμεῖτε	ῥᾳθυμοῦσιν*
접속법	단수	ῥᾳθυμῶ	ῥᾳθυμῇς	ῥᾳθυμῇ
	쌍수		ῥᾳθυμῆτον	ῥᾳθυμῆτον
	복수	ῥᾳθυμῶμεν	ῥᾳθυμῆτε	ῥᾳθυμῶσιν*
기원법	단수	ῥᾳθυμοῖμι	ῥᾳθυμοῖς	ῥᾳθυμοῖ
	쌍수		ῥᾳθυμοῖτον	ῥᾳθυμοίτην
	복수	ῥᾳθυμοῖμεν	ῥᾳθυμοῖτε	ῥᾳθυμοῖεν
명령법	단수		ῥᾳθύμει	ῥᾳθυμείτω
	쌍수		ῥᾳθυμεῖτον	ῥᾳθυμείτων
	복수		ῥᾳθυμεῖτε	ῥᾳθυμούντων, ῥᾳθυμείτωσαν
부정사		ῥᾳθυμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥᾳθυμων ῥᾳθυμουντος	ῥᾳθυμουσα ῥᾳθυμουσης	ῥᾳθυμουν ῥᾳθυμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥᾳθυμοῦμαι	ῥᾳθυμεῖ, ῥᾳθυμῇ	ῥᾳθυμεῖται
	쌍수		ῥᾳθυμεῖσθον	ῥᾳθυμεῖσθον
	복수	ῥᾳθυμούμεθα	ῥᾳθυμεῖσθε	ῥᾳθυμοῦνται
접속법	단수	ῥᾳθυμῶμαι	ῥᾳθυμῇ	ῥᾳθυμῆται
	쌍수		ῥᾳθυμῆσθον	ῥᾳθυμῆσθον
	복수	ῥᾳθυμώμεθα	ῥᾳθυμῆσθε	ῥᾳθυμῶνται
기원법	단수	ῥᾳθυμοίμην	ῥᾳθυμοῖο	ῥᾳθυμοῖτο
	쌍수		ῥᾳθυμοῖσθον	ῥᾳθυμοίσθην
	복수	ῥᾳθυμοίμεθα	ῥᾳθυμοῖσθε	ῥᾳθυμοῖντο
명령법	단수		ῥᾳθυμοῦ	ῥᾳθυμείσθω
	쌍수		ῥᾳθυμεῖσθον	ῥᾳθυμείσθων
	복수		ῥᾳθυμεῖσθε	ῥᾳθυμείσθων, ῥᾳθυμείσθωσαν
부정사		ῥᾳθυμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥᾳθυμουμενος ῥᾳθυμουμενου	ῥᾳθυμουμενη ῥᾳθυμουμενης	ῥᾳθυμουμενον ῥᾳθυμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρᾳθύμουν	ἐρρᾳθύμεις	ἐρρᾳθύμειν*
	쌍수		ἐρρᾳθυμεῖτον	ἐρρᾳθυμείτην
	복수	ἐρρᾳθυμοῦμεν	ἐρρᾳθυμεῖτε	ἐρρᾳθύμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρᾳθυμούμην	ἐρρᾳθυμοῦ	ἐρρᾳθυμεῖτο
	쌍수		ἐρρᾳθυμεῖσθον	ἐρρᾳθυμείσθην
	복수	ἐρρᾳθυμούμεθα	ἐρρᾳθυμεῖσθε	ἐρρᾳθυμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα ὁ Πλούτων εὖ οἶδα ὅτι ἐμὲ ῥᾳθυμεῖν ἐν τούτοισ ὑπολήψεται, καὶ ταῦτα παρ’ ἄλλῳ οὔσησ τῆσ αἰτίασ. (Lucian, Cataplus, (no name) 1:4)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 1:4)
ἀλλ’ ὁρ́α μὴ ταῦτα μὲν ὑμῖν τὰ κομψὰ λῆροσ ᾖ καὶ παιδιὰ ἄλλωσ καὶ διατριβαὶ ἀργοῦσι καὶ ῥᾳθυμεῖν ἐθέλουσι τοῖσ νεανίσκοισ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:3)
πολέμοισ ἀστυγειτονικοῖσ καὶ στρατείαισ ἐνδελεχέσι σωφρονιζόμεναι πόλεισ εὐνομίαν καὶ πολιτείαν ὑγιαίνουσαν ἠγάπησαν, οὕτωσ οἱ δι’ ἔχθρασ τινὰσ ἀναγκασθέντεσ ἐπινήφειν τῷ βίῳ καὶ φυλάττεσθαι τὸ ῥᾳθυμεῖν καὶ καταφρονεῖν καὶ μετ’ εὐχρηστίασ ἕκαστα πράττειν λανθάνουσιν εἰσ τὸ ἀναμάρτητον ὑπὸ τῆσ συνηθείασ ἀγόμενοι καὶ κατακοσμούμενοι τὸν τρόπον, ἂν καὶ μικρὸν ὁ λόγοσ συνεπιλαμβάνηται. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 9:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 9:1)
ταῦτα ἀκούσαντεσ οἱ Ἔφοροι μεθ’ ἡμέραν μὲν ἐδόκουν παίζειν καὶ ῥᾳθυμεῖν ἑορτάζοντεσ· (Plutarch, , chapter 10 7:1)
(플루타르코스, , chapter 10 7:1)
"διὰ τί ῥᾳθυμεῖσ; (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 10:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 10:1)

파생어

ἀπορρᾳθυμέω (무시하다, 생략하다, 버리다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾳθυμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾳθυμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어