살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάμφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥάμφος ῥάμφεος

형태분석: ῥαμφο (어간) + ς (어미)

뜻

부리, 법안, 계산서, 닭의 부리

a beak, bill, neb

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥάμφος 부리가	ῥάμφει 부리들이	ῥάμφη 부리들이
속격	ῥάμφους 부리의	ῥάμφοιν 부리들의	ῥαμφέων 부리들의
여격	ῥάμφει 부리에게	ῥάμφοιν 부리들에게	ῥάμφεσιν* 부리들에게
대격	ῥάμφος 부리를	ῥάμφει 부리들을	ῥάμφη 부리들을
호격	ῥάμφος 부리야	ῥάμφει 부리들아	ῥάμφη 부리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἄγε, ὦ Γανύμηδεσ ‐ ἥκομεν γὰρ ἔνθα ἐχρῆν ‐ φίλησόν με ἤδη, ὅπωσ εἰδῇσ οὐκέτι ῥάμφοσ ἀγκύλον ἔχοντα οὐδ̓ ὄνυχασ ὀξεῖσ οὐδὲ πτερά, οἱο͂σ ἐφαινόμην σοι πτηνὸσ εἶναι δοκῶν. (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)
τὸ ῥάμφοσ ἡμῖν σου γέλοιον φαίνεται. (Aristophanes, Birds, Prologue 3:16)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 3:16)
ὅταν γὰρ αἴσθηται, τοῦ κροκόδειλον καθεύδοντοσ, ἐπιβουλεύοντα τὸν ἰχνεύμονα πηλούμενον καὶ ἐπ’ αὐτὸν ὥσπερ ἀθλητὴν κονιόμενον ἐπεγείρει φθεγγόμενοσ καὶ κολάπτων ὁ δ’ οὕτωσ ἐξημεροῦται πρὸσ αὐτόν, ὥστε τοῦ στόματοσ διαχανὼν ἐντὸσ παρίησι, καὶ χαίρει τὰ λεπτὰ τῶν ἐνισχομένων τοῖσ ὀδοῦσι σαρκῶν ἐκλέγοντοσ ἀτρέμα τῷ ῥάμφει καὶ διασκαλεύοντοσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 31 3:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 31 3:1)
αἱ δὲ νῦν μόνον τὰ πτερὰ ἔχουσιν ἐκείνησ καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ καὶ τὸ ῥάμφοσ, τὰ δὲ ἄλλα ἀφρονέστεραί εἰσι τῶν ἄλλων ὀρνέων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 26:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 26:3)
ἢν δὲ ἐσθῆτα φλοί̈νην παχεῖαν πλέξωνται, τὰ ῥάμφη τῶν Στυμφαλίδων ὑπὸ τῆσ ἐσθῆτοσ ἔχεται τῆσ φλοί̈νησ, καθὰ καὶ πτέρυγεσ ὀρνίθων τῶν μικρῶν προσέχονται τῷ ἰξῷ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 8:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 8:2)

유의어

부리
- γαμφηλαί (얼굴의 아랫부분)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάμφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION