헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυώδης θυώδες

형태분석: θυωδη (어간) + ς (어미)

어원: qu/os, o)/zw, cf. eu)w/dhs, dusw/dhs

  1. 달콤한 향기가 나는, 향기로운
  1. smelling of incense, sweet-smelling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θυώδης

달콤한 향기가 나는 (이)가

θύωδες

달콤한 향기가 나는 (것)가

속격 θυώδους

달콤한 향기가 나는 (이)의

θυώδους

달콤한 향기가 나는 (것)의

여격 θυώδει

달콤한 향기가 나는 (이)에게

θυώδει

달콤한 향기가 나는 (것)에게

대격 θυώδη

달콤한 향기가 나는 (이)를

θύωδες

달콤한 향기가 나는 (것)를

호격 θυῶδες

달콤한 향기가 나는 (이)야

θύωδες

달콤한 향기가 나는 (것)야

쌍수주/대/호 θυώδει

달콤한 향기가 나는 (이)들이

θυώδει

달콤한 향기가 나는 (것)들이

속/여 θυώδοιν

달콤한 향기가 나는 (이)들의

θυώδοιν

달콤한 향기가 나는 (것)들의

복수주격 θυώδεις

달콤한 향기가 나는 (이)들이

θυώδη

달콤한 향기가 나는 (것)들이

속격 θυώδων

달콤한 향기가 나는 (이)들의

θυώδων

달콤한 향기가 나는 (것)들의

여격 θυώδεσιν*

달콤한 향기가 나는 (이)들에게

θυώδεσιν*

달콤한 향기가 나는 (것)들에게

대격 θυώδεις

달콤한 향기가 나는 (이)들을

θυώδη

달콤한 향기가 나는 (것)들을

호격 θυώδεις

달콤한 향기가 나는 (이)들아

θυώδη

달콤한 향기가 나는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 θυώδης

θυώδους

달콤한 향기가 나는 (이)의

θυωδέστερος

θυωδεστέρου

더 달콤한 향기가 나는 (이)의

θυωδέστατος

θυωδεστάτου

가장 달콤한 향기가 나는 (이)의

부사 θυωδέως

θυωδέστερον

θυωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν οἵ γ’ εὐσεβέεσσιν ἀγάλμασιν ἱλάσκοντο γραπτοῖσ τε ζῴοισι μύροισί τε δαιδαλεόδμοισ σμύρνησ τ’ ἀκρήτου θυσίαισ λιβάνου τε θυώδουσ, ξανθῶν τε σπονδὰσ μελίτων ῥίπτοντεσ ἐσ οὖδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 2:1)

  • ἦ μὴν Φοίβου τῇδε θυώδησ ἔσσεται αἰεὶ βωμὸσ καὶ τέμενοσ, τίσει δέ σέ γ’ ἔξοχα πάντων. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 6:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 6:4)

  • ἔνθα δέ οἱ τέμενοσ βωμόσ τε θυώδησ. (Anonymous, Homeric Hymns, 7:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:4)

  • Ἥρα τιμήεσσα, Λακίνιον ἃ τὸ θυῶδεσ πολλάκισ οὐρανόθεν νεισομένα καθορῇσ, δέξαι βύσσινον εἷμα, τό τοι μετὰ παιδὸσ ἀγαυᾶσ Νοσσίδοσ ὕφανεν Θευφιλὶσ ἁ Κλεόχασ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2651)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2651)

유의어

  1. 달콤한 향기가 나는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION