- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμώδης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: thymōdēs 고전 발음: [튀모:데:] 신약 발음: [튀모데]

기본형: θυμώδης θυμώδες

형태분석: θυμωδη (어간) + ς (어미)

어원: = θυ_μοειδής, Arist.

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θυμώδης

(이)가

θύμωδες

(것)가

속격 θυμώδους

(이)의

θυμώδους

(것)의

여격 θυμώδει

(이)에게

θυμώδει

(것)에게

대격 θυμώδη

(이)를

θύμωδες

(것)를

호격 θυμῶδες

(이)야

θύμωδες

(것)야

쌍수주/대/호 θυμώδει

(이)들이

θυμώδει

(것)들이

속/여 θυμώδοιν

(이)들의

θυμώδοιν

(것)들의

복수주격 θυμώδεις

(이)들이

θυμώδη

(것)들이

속격 θυμώδων

(이)들의

θυμώδων

(것)들의

여격 θυμώδεσι(ν)

(이)들에게

θυμώδεσι(ν)

(것)들에게

대격 θυμώδεις

(이)들을

θυμώδη

(것)들을

호격 θυμώδεις

(이)들아

θυμώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:24)

    (70인역 성경, 잠언 11:24)

  • ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας, μακρόθυμος δὲ καὶ τὴν μέλλουσαν καταπραΰνει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:18)

    (70인역 성경, 잠언 15:18)

  • μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώδει, φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου, (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:26)

    (70인역 성경, 잠언 22:26)

  • μετὰ βουλῆς πάντα ποίει, μετὰ βουλῆς οἰνοπότει. οἱ δυνάσται θυμώδεις εἰσίν, οἶνον δὲ μὴ πινέτωσαν, (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:72)

    (70인역 성경, 잠언 24:72)

  • ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:22)

    (70인역 성경, 잠언 29:22)

  • ἀπόσχου ἀπὸ μάχης, καὶ ἐλαττώσεις ἁμαρτίας. ἄνθρωπος γὰρ θυμώδης ἐκκαύσει μάχην, (Septuagint, Liber Sirach 28:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:8)

  • ὅτι ὀργὴ Κυρίου ἐξῆλθε θυμώδης, ἐξῆλθεν ὀργὴ στρεφομένη, ἐπ ἀσεβεῖς ἥξει. (Septuagint, Liber Ieremiae 37:19)

    (70인역 성경, 예레미야서 37:19)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION