헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμόσοφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμόσοφος θυμόσοφον

형태분석: θυμοσοφ (어간) + ος (어미)

  1. wise from one's own soul, naturally clever, a man of genius

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θυμόσοφος

(이)가

θυμόσοφον

(것)가

속격 θυμοσόφου

(이)의

θυμοσόφου

(것)의

여격 θυμοσόφῳ

(이)에게

θυμοσόφῳ

(것)에게

대격 θυμόσοφον

(이)를

θυμόσοφον

(것)를

호격 θυμόσοφε

(이)야

θυμόσοφον

(것)야

쌍수주/대/호 θυμοσόφω

(이)들이

θυμοσόφω

(것)들이

속/여 θυμοσόφοιν

(이)들의

θυμοσόφοιν

(것)들의

복수주격 θυμόσοφοι

(이)들이

θυμόσοφα

(것)들이

속격 θυμοσόφων

(이)들의

θυμοσόφων

(것)들의

여격 θυμοσόφοις

(이)들에게

θυμοσόφοις

(것)들에게

대격 θυμοσόφους

(이)들을

θυμόσοφα

(것)들을

호격 θυμόσοφοι

(이)들아

θυμόσοφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θυμόσοφον γὰρ εἴπερ τι ἄλλο θηρίον ἐλέφασ, καί τινεσ ἤδη αὐτῶν τοὺσ ἀμβάτασ σφῶν ἐν πολέμῳ ἀποθανόντασ ἄραντεσ αὐτοὶ ἐξήνεγκαν ἐσ ταφήν, οἳ δὲ καὶ ὑπερήσπισαν κειμένουσ, οἳ δὲ καὶ πεσόντων προεκινδύνευσαν, ὃ δέ τισ πρὸσ ὀργὴν ἀποκτείνασ τὸν ἀμβάτην ὑπὸ μετανοίησ τε καὶ ἀθυμίησ ἀπέθανεν. (Arrian, Indica, chapter 14 4:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 14 4:1)

  • ἦν τά τε ἀλλὰ θυμόσοφοσ γυνὴ καὶ δεινὴ κυβεύειν διὸ καὶ βασιλεῖ πρὸ τοῦ πολέμου πολλάκισ συνεκύβευε μετὰ δὲ τὸν πόλεμον διαλυθεῖσα πρὸσ αὐτόν οὐκ ἔφευγε τὰσ φιλοφροσύνασ, ἀλλὰ καὶ συνέπαιζε καὶ τῶν ἐρωτικῶν ἐκοινώνει συμπράττουσα καὶ παροῦσα, καὶ ὅλωσ μικρότατον αὐτοῦ τῇ Στατείρᾳ μετεδίδου χρῆσθαι καὶ συνεῖναι, μισοῦσά τε μάλιστα πάντων ἐκείνην καὶ μέγιστον αὐτὴ βουλομένη δύνασθαι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 17 2:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 17 2:1)

  • ἀλλ’ ἐμφαίνεται καὶ τῷ φιλοστόργῳ τὸ φιλότιμον αὐτῶν καὶ τῷ γενναίῳ τὸ θυμόσοφον, ἣ τε πανουργία καὶ τὸ συνετὸν οὐκ ἀπήλλακται τοῦ θυμοειδοῦσ καὶ ἀνδρώδουσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 15 1:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 15 1:2)

  • θυμόσοφόσ ἐστιν φύσει· (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:22)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:22)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION