- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρυπτικός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: thryptikos 고전 발음: [륍띠꼬] 신약 발음: [띠꼬]

기본형: θρυπτικός θρυπτική θρυπτικόν

형태분석: θρυπτικ (어간) + ος (어미)

어원: from θρύπτω

  1. 섬세한, 여성스러운, 부드러운, 사내답지 못한
  1. easily broken, delicate, effeminate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θρυπτικός

섬세한 (이)가

θρυπτική

섬세한 (이)가

θρυπτικόν

섬세한 (것)가

속격 θρυπτικοῦ

섬세한 (이)의

θρυπτικῆς

섬세한 (이)의

θρυπτικοῦ

섬세한 (것)의

여격 θρυπτικῷ

섬세한 (이)에게

θρυπτικῇ

섬세한 (이)에게

θρυπτικῷ

섬세한 (것)에게

대격 θρυπτικόν

섬세한 (이)를

θρυπτικήν

섬세한 (이)를

θρυπτικόν

섬세한 (것)를

호격 θρυπτικέ

섬세한 (이)야

θρυπτική

섬세한 (이)야

θρυπτικόν

섬세한 (것)야

쌍수주/대/호 θρυπτικώ

섬세한 (이)들이

θρυπτικά

섬세한 (이)들이

θρυπτικώ

섬세한 (것)들이

속/여 θρυπτικοῖν

섬세한 (이)들의

θρυπτικαῖν

섬세한 (이)들의

θρυπτικοῖν

섬세한 (것)들의

복수주격 θρυπτικοί

섬세한 (이)들이

θρυπτικαί

섬세한 (이)들이

θρυπτικά

섬세한 (것)들이

속격 θρυπτικῶν

섬세한 (이)들의

θρυπτικῶν

섬세한 (이)들의

θρυπτικῶν

섬세한 (것)들의

여격 θρυπτικοῖς

섬세한 (이)들에게

θρυπτικαῖς

섬세한 (이)들에게

θρυπτικοῖς

섬세한 (것)들에게

대격 θρυπτικούς

섬세한 (이)들을

θρυπτικάς

섬세한 (이)들을

θρυπτικά

섬세한 (것)들을

호격 θρυπτικοί

섬세한 (이)들아

θρυπτικαί

섬세한 (이)들아

θρυπτικά

섬세한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὃ τ οἶνος πλείων ἐκποθήσεται καὶ οἱ πίνοντες θρυπτικώτεροι καὶ χείρονες γενήσονται. (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 22)

    (플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 22)

  • "ὃ τ οἶνος πλείων ἐκποθήσεται καὶ οἱ πίνοντες θρυπτικώτεροι καὶ χείρονες ἔσονται. (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 2 1:1)

    (플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 2 1:1)

  • ἀλλ οὐ μὴν θρυπτικός γε οὐδὲ ἀλαζονικὸς ἦν οὔτ ἀμπεχόνῃ οὔθ ὑποδέσει οὔτε τῇ ἄλλῃ διαίτῃ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 6:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 6:1)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ θρυπτικώτεροι πολὺ νῦν ἢ ἐπὶ Κύρου εἰσί. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 8 23:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 8 23:1)

유의어

  1. 섬세한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION